cu sacó el rayo y con él tocó el material ico. Por fin tenia la piedra en su poder, jaun se rió aún más fuerte.
la ladera de la montaňa se veía un cu-i panorama. Escobas, humo, chispas y s formaban un batiburrillo desordena-bdos los personajes se habian encontra-
el valle se llenaba de gritos, grunidos, s altisonantes e idiomas extraňos.
sajaun, con una gran carcajada, desa-•ció. Bixu froto la piedra y se encontro el Larun. Con un suspiro volvió a frotar edra y apareció ante su casa. Entusias-o, tocó la roca una vez más y de repen-staba en su cuarto, en la cama.
Bixuk gogoratu zuen jentilak eta bere lagunek hankak bustita zi-tuztela eta bi aldiz pentsatu gabe gurutzatu zuen errekastoa. Sasi iletsuetara iristean, une batez bakarrik egon zen zalantzan eta urrez-ko orraziak dirdiratu egin zuen, trebetasun handiz orrazten zituen bitartean. Horrela, denak berdindurik, ez zuten trabarik egiten be-ren artean eskua sartzeko... harria atera zuen eta, baita hurá es-taltzen zuen materiále majikozko azal handi bat ere! Basajaunak parre egiten zuen Bixuk jartzen zuen arpegiagatik.
- Erabili zure burua! -esan zion.
Bixuk tximista atera zuen eta horrekin, materiále majikoa ukitu zuen. Azkenean lortu zuen harria. Basajaunak oraindik parre han-diagoak egin zituen.
Mendiaren maldan panorama kuriosoa ikusten zen. Erratzek, keak, txinpartek eta tximistek nahaste-borraste ederra osatien zuten. Per-tsonaia guztiak elkar topatu zuten eta harana, garfaisi, purrusta-da, ahots durundatsu eta atzerritar hizkuntzez befe zen.
Basajauna, parre algaraka, desagertu zen. Bixuk, harria igurtzi eta Larun mendiaren behean aurkitu zen. Haspere-na eginez, berriz ere harria igurtzi eta bere etxe aurrean agertu zen. Animaturik, běste behin ukitu zuen harria eta, bapatean, bere logelan ze-goen, ohean.
Bixu sortit l'eclair avec leguel il toucha materiel magigue.
II avait enfin la pierre en son pouvoir. B^ sajaun se mit a rire encore plus fort. Sur flanc de la montagne on voyait un curiei panorama: des balais, de la fumee, des etil celles, et des eclairs formant un fouillis dp sordonne. Tous les personnages s'etaiej rencontres et le vallon se remplissait de crl de grognements, de voix aigiies et d'idiomj etranges.
Basajaun, avec un grand eclat de rire, d^ parut. Bixu frotta la pierre et se trouva pied de Larrun. Avec un soupir, il frotta| nouveau la pierre et se trouva devant maison.
Enthousiasme, il la toucha une fois de pli Soudain il etait dans sa chambre, au lit.