Pues ha tenido usted suerte de que pasara por aqui, porque precisamen-estoy ofreciendo esta temporada en los los comercios de la zona las ulti-s novedades en accesorios de pesca.
Ah si -dijo Bixu- pues yo...
Si, si -dijo el seňor- dej erne terminar, * favor. Como le decia, estoy promo-nando, a precios de risa, sedales irrom-iles, caňas ultraflexibles, carretes iltioperables...
ll representante se paró un momento omar aire. El sol de la tarde le daba ectamente en la cara y habia comen-io a sudar. Bixu aprovechó la pausa ra decide que no necesitaba nada y 9 no tenia dine...
Como le iba diciendo -le interrumpió seňor- puedo ofrecerle anzuelos pluri-tnejables, moscas semiartificiales...
No puedo comprarle nada -dijo Bixu-~o si quiere puede coger una de sus ías pluri-no-se-qué y probar a ver si an.
21 comerciante se quedó parado un >mento, pensativo, y luego dijo:
No, no tengo tiempo en realidad. Me parado aqui un momento a descan-■ pero ahora mismo tengo que seguir bajando, ya sabes, joven, hay que intener a la familia...
eskaintzen arrantzarako tresnerietan dauden azken berri-kuntzak.
- A bai*-esan zuen Bixuk- ba nik...9 í
- Bai, bai -esan zuen gizonak- utz iezadazu bukatzen, me-sedez. Esaten ari nintzaizun bežala, parre egiteko moduko preziotan ari naiz promozionatzen amuari häuskáitzak, kai-nabera malguenak, txirrika multioperagarriak...
Saltzailea geratu egin zen une bat arnasa hartzeko. Arra-tsaldeko eguzkiak aurpegian jotzen zion zuzeneah eta izer-ditzen hasia zen. Bixuk, etenaldia aprobetxatu zuen, ezer ez zuela nahi esateko eta dirurik ez zue...
- Esaten ari nintzaizun bežala -eten zion gizonak- amu plu-rimaneiagarriak, euli erdi-artifizialak... eskaini diezazkizuket.
- Ezin dizut ezer erosi^esan zuen Bixuk- baina nahi ba-e duzu, har dezakezu zure pluri-ez-dakit-zer kainabera bat eta ŕrogatu, ea tenk egiten duten.0
Saltzailea, une batez geldirik geratu zen, pentsatzen, eta gero esan zuen:
- Ez, ez dut denborarik, egia esateko. Momentu batez geratu naiz hemen atsedena hartzeko, baina oraintxe bertan lanean jarraitu behar dut, badakizu gazte, familia aurrera atera behar da...
Orduantxe, Bixuren kainabera mugitu egin zen. Gizona konturatu egin zen eta ibai ertzera hurbildu zen:
- Tira poliki, ez diezazula ihes egin. Neri, arrantza egitea asko gustatzen zait baina bolada honetan ez dut denborarik izaten.
- Badator -esan zuen arrantzaleak.
- Eh bien, on peut dire que vous avez de la chance que je sois passe par ici, car en ce moment, je fais justement des of-fres exeptionnelles aux commercants de la region, sur tous les nouveaux articles de peche.
- Ah oui, dit Bixu, c'est que moi....
- Oui, oui dit le Monsieur, laissez-moi terminer s'il vous plait comme je le di-sais, je fais une promotion, a des prix in-croyables sur les lignes incassables, les Cannes ultraflexibles, les moulinets mul-tifonction.
Le commercant reprend son souffle car le soleil brulant de l'apres-midi le fait transpirer. Bixu profite de cette pause pour lui dire qu'il n'a besoin de rien et qu'il n'a pas d'ar...
- Comme je vous disais, l'interrompt le Monsieur, - je peux vous proposer des ha-mecons plurimaniables et des mouches semi-artificielles.
- Je ne peux rien vous acheter, - lui dit Bixu, - mais si vous le voulez je peux es-sayer une de vos Cannes pluri- Je ne sais pas quoi, pour voir si ca mord.
Le commercant s'arrete un moment, pensif, puis, il dit:
- Non, vraiment je n'ai pas le temps, Je me suis arrete ici un moment pour me reposer. Mais a present, je dois re tour-ner travailler. Tu sais, petit, il faut bien