LITERATURA VASCA http://www.etxepareinstitutua.net/etxepare_argitalpenak/ INFORMACIÓN GENERAL Objetivos: Esta asignatura pretende dar a conocer una breve historia de la literatura vasca globalmente. Metodologia: Clases teóricas. Caracteristicas: Enseñanza presencial. Calificaciones: - Un examen teorico - Traducir al checo breve historia de la literatura vasca para luego colgarlo en internet (Wikipedia). PROGRAMA Literatura: primeros escritos de la lengua vasca. 1. Literatura oral: - cantares antiguos - teatro: pastorales y mascaradas - cuentos viejos 2. Literatura vasca de los siglos XVI y XVII: - Introducción historica. - Siglo XVI: los origenes de la literatura vasca. Bernat Detxepare, Joannes Leizarraga, Juan Perez de Lazarraga. - Siglo XVII: influencia cultural de la contrarreforma y liderazgo cultural del Pais Vasco frances: a) La escuela de Sara: Pedro de Axular. b) Arnaldo de Oihenart 3. Literatura vasca del siglo XVIII: - Introducción historica: revolucion francesa y guerra de sucesión. La ilustracion. - Joannes Etcheberri de Sara - Manuel de Larramendi: la escuela larramendiana 4. Literatura vasca del siglo XIX: - Introducción historica: inicio del periodo constitucional. Las guerras carlistas y la abolicion de los fueros. - Renacimiento vasco: romanticismo, cancioneros y juegos florales. - Literatura oral: BERTSOLARISMO (Etxahun, Bilintx, Iparragirre) - Literatura escrita en euskera: MOGEL. - Literatura escrita en frances: CHAHO. - Literatura escrita en español: NAVARRO VILLOSLADA 5. La literatura vasca desde la restauracion hasta la Guerra Civil. - introduccion historica: genesis del nacionalismo vasco. Restauracion, segunda republica y guerra civil. - Continuacion del renacimiento vasco - Txomin Aguirre - Jose Maria Aguirre “Lizardi” - Esteban de Urkiaga “Lauaxeta” 6. La literatura vasca durante el franquismo. - Introduccion historica - Poesia: Jon Mirande y Gabriel Aresti - La novela vasca moderna: Txillardegi, Jean Mirande, Ramon Saizarbitoria y Anjel Lertxundi. 7. La literatura vasca desde 1975 hasta nuestros dias. - Introduccion historica - Pott banda: Atxaga, Sarrionandia, Iturralde, Ruper Ordorika… Bibliografia: Euskal literaturaren historia txikia. Jon Kortazar. 1997. Linguae Vasconum Primitiae 1545-1995 Bernard Etxepare Lehen euskal liburu inprimatua http://www.geocities.com/euskalherrikohistoria/Euskara.html?200520 www.armiarma.com www.basquepoetry.net www.basqueliterature.com http://eu.wikipedia.org/wik/Euskal_literatura Historia de la literatura vasca En esta sección queremos dar a conocer la evolución socio-histórica de la literatura vasca: 1. A modo de introducción: Reflexiones sobre la literatura vasca y sobre su estudio 2. Literatura oral vasca: a. Baladas, lírica popular, cuentos tradicionales, teatro popular b. "Bertsolarismo" Literatura clásica vasca (siglos XVI-XIX): a. XVI-XVII: LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE b. XVIII-XIX: GERO... Literatura vasca del siglo XX: a. Evolución del sistema literario vasco b. Narrativa (novela y cuento) c. Poesía: d. Teatro Euskal literaturaren historia Atal honetan, euskal literaturaren bilakaera sozio-historikoaren berri ematen da: 1. Sarrera hitzak: Euskal literaturaren eta bere azterketari buruzko gogoetak 2. Ahozko euskal literatura: a. Baladak, herri lirika, tradiziozko ipuingintza, herri antzerkia. b. Bertsolaritza Euskal literatura klasikoa (XVI-XIX mendeak): a. XVI-XVII: LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE b. XVIII-XIX: GERO XX. mendeko euskal literatura: a. Euskal sistema literarioaren bilakaera b. Narratiba (eleberria eta ipuina) c. Poesia d. Teatroa History of Basque literature In this section we aim to explain the socio-historical evolution of Basque literature. In order to develop the subjects listed on the right, in future will be updated to include contributions from the following authors: 1. Introduction: Reflections about Basque literature and its study 2. Oral Basque literature: a. Ballads, popular lyric poetry, traditional storytelling, popular theatre b. "Bertsolarisme" Classic Basque literature (16th-19th centuries): a. 16th-17th: LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE... b. 18th-19th: GERO... 20th-century Basque literature: a. Evolution of Basque literary system b. Narrative (novel and short story) c. Poetry d. Theatre “Literatura vasca: “narrativa vasca actual esta entre la memoria y el deseo”. DESCRIPCION DEL CURSO El escritor Bernardo Atxaga comparó la literatura vasca con un erizo que ha estado dormido durante siglos y que ha despertado en el siglo XX. Se trata de una afirmación que subrayaba las dificultades que durante siglos ha tenido la literatura escrita en la lengua más antigua del occidente europeo para conformar un circuito literario consolidado. Partiremos de dicha afirmacion para reflexionar en torno a las caracteristicas socio-historicas que han determinado la creacion literaria en lengua vasca y su llamativa consolidacion durante el pasado siglo. Pero, además, nuestro curso servirá para debatir en torno a los objetivos y las obsesiones que presiden la literatura vasca actual y a la influencia que ha tenido el nacionalismo vasco en su desarrollo. Si la muerte del dictador Franco, en 1975, posibilitó que, por primera vez en la historia, se dieran las condiciones legales favorables para el desarrollo de nuestro sistema literario vasco (cooficialidad de la lengua vasca, ayudas a la publicacion de textos en euskara, instauración de modelos bilingües de enseñanza en la educación primaria y secundaria...), la verdad es que las tres últimas décadas del siglo XX han conocido una irrupción de tendencias y publicaciones que nos permiten hablar del buen momento que vive nuestra literatura actual. En nuestro curso, analizaremos la internacionalizacion de la literatura vasca, y el conflicto identitario que plantean muchas de las propuestas narrativas actuales. Tambien haremos referencia a cuestiones de genero y al mito del matriarcalismo vasco. Por otro lado, una mirada a publicaciones recientes nos permitirá hablar del protagonismo que la memoria histórica tiene en muchas de las propuestas. Dicha memoria recalará, la mayoria de las veces, en las dramáticas consecuencias de la Guerra Civil Española y de la resistencia armada (terrorista) de ETA. Para ello, y para analizar las diversas tipologias novelescas que protagonizan el panorama actual, nos serviremos de una aproximacion multidisciplinar que aunará el visionado de peliculas y documentales, con la lectura de creaciones culturales de diversa indole, o la audicion de composiciones musicales de exito. Una aproximacion, en definitiva, que tendrá como telon de fondo la vida cultural y literaria actual vasca, y las fuerzas que la protagonizan. OBJETIVOS DEL CURSO - Obtener una vision de la evolucion de la literatura vasca. - Reflexionar en torno a una literatura y lengua minoritaria como la vasca - Analizar la relacion entre cultura e identidad - Reflexionar en torno a las peculiaridades posmodernas de la actual literatura vasca. - Identificar la contribucion que la literatura vasca actual ha realizado a la literatura iberica. - Realizar una lectura critica de algunas obras significativas del actual panorama literario vasco - Debatir en torno a lo que significa escribir en una lengua minoritaria en el marco de la globalizacion - Despertar un interes y curiosidad sobre la lengua y literatura vascas. EVALUACION - Trabajos breves semanales/ quincenales %20 - Participacion en clase %15 - Trabajo extenso %40 - Presentacion %25 CONTENIDO DEL CURSO 1. INTRODUCCION AL SISTEMA LITERARIO VASCO ACTUAL OBJETIVOS: ¿Cuales son las caracteristicas historicas, culturales y geograficas del Pais Vasco? ¿Cuales son los escritores y artistas más conocidos de todos los tiempos? ¿Como describiriamos el actual sistema literario vasco? LECTURA: Olaziregi, M.J. “El sistema literario vasco”, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit/04/0300.asp VIDEOS INTRODUCTORIOS: Spot Gobierno Vasco: http://www.youtube.com/watch?v=De6rgZHicBA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=9zBfXP7ZLBw&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=qhdDk6_hRUo&feature=related Donostia 2016: http://www.youtube.com/watch?v=X2zTb7Eg9Lk&feature=related Orson Welles: http://www.youtube.com/watch?v=gopgqGyRgKD8&feature=related http://youtu.be/3uR71baSDf8 Vascos en America: http://youtu.be/UmrmYR4MMDE http://youtu.be/5l8WL6_kA8U La pelota vasca-Laboa: http://www.youtube.com/watch?v=YOkv1rRfdhA&feature=related 2. EL CUENTO CONTEMPORANEO EN EUSKARA Trataremos de obtener una vision global de la evolucion del cuento contemporaneo vasco en euskara, y de las condiciones socio-historicas que lo han determinado. El debate en torno a los diferentes estilos y tendencias que prevalecen, asi como las conexiones que estas tienes con autores y obras occidentales centraran nuestro debate. BIBLIOGRAFIA: http://www.basqueliterature.com/katalogoak/egileak 3. NOVELA VASCA MODERNA: 1OO METRO de Ramon Saizarbitoria. 1976. Trataremos de ver como el Nouveau Roman y el existencialismo frances de los años 60 tiene su influencia en las primeras novelas de Txillardegi (“Leturiaren egunkari ezkutua”) y Ramon Saizarbitoria (“100 metro”). BIBLIOGRAFIA: 100 METRO, Saizarbitoria Ramon, 1976. PELICULA: Ungria, Alfonso, 100 METRO. 4. OBABAKOAK (1988), de BERNARDO ATXAGA: UN PUZZLE LITERARIO La publicacion de Obabakoak marcó un antes y un despues en la literatura vasca contemporanea. No solo por tratarse del libro vasco más premiado y traducido de todos los tiempos, sino por la repercusion que tambien tuvo en el panorama contemporaneo de la narrativa breve en lengua vasca. Entre otras cuestiones, hablaremos de Obaba y la literatura fantastica, de la tradicion literaria universal que subyace a la obra, o de sus conexiones con la literatura oral. LECTURA: Atxaga, Bernardo, “A modo de autobiografia”, in Obabakoak, 1989. Atxaga, Bernardo, OBABAKOAK, 1989. PELICULA: Armendariz, Montxo, Obaba, Oria Films, 2005. 5. DECONSTRUYENDO EL GENERO Y LA SEXUALIDAD NARRATIVAVASCA ESCRITA POR MUJERES Una mirada a la narrativa vasca actual escrita por mujeres nos permitira reflexionar en torno a la interesante aportacion que estas escritoras estan realizando a la literatura vasca. Maternidad-Nacion, mujer-deseo, mujer-lenguaje... son algunos de los temas que seran objeto de debate. 6. MEMORIA HISTORICA Y TERRORISMO Al igual que en las otras literaturas del ambito iberico, tambien en la literatura vasca la recuperacion de la memoria historica se ha convertido en un recurso para deconstruir nuestra historia reciente y, en especial, para analizar el origen de la violencia terrorista de ETA. El “memory boom” al que hace alusion J. Müller tambien ha llegado a nosotros y la ficcion se ha erigido, en las ultimas decadas, el lugar privilegiado para narrar esa otra historia que la historiografia oficial y los medios de comunicacion contemporaneos han obviado cuando han abordado el “confilicto vasco”. RECURSOS ONLINE: www.basqueliterature.com www.basquepoetry.net www.artezblai.com/artezblai www.teatro-testuak.com www.kapsula.com/urkiza www.armiarma.com www.idazleak.org www.eizie.org www.euskaltzaindia.net www1.euskadi.net/kultura/literatura/bertso22_c.htm www.eitb.com (sautrela)