M MANUAL DE INVEST1GACIÓN LITERARIA 1.3.3. Más alia del catálogo y de las obras de referencia general Aunque el catálogo de libros es un buen lugar para comenzar, hay muchos otros 1 u gares para investigar. A veces el catálogo no contiene todos los fondos, es decir, los periódicos, grabados y láminas, carteles y otros documentos gráficos, asf como mapas y pianos, fotograťías, postales y diapositivas, discos y casetes de música, películas cinema-tográficas, guiones, videos, disquetes, CD-ROMs y publicaciones mixta?. Según el asunto del téma que propones, puede ser útil consultar estos otros fondos. 1.3.3.1. Publicaciones periódu as Al publicarse con regularídad, los periódicos y revistas contienen mucha inťorma-ción más al día que la de los libros. Si tu investigación es verdaderamente académica, tendrás que buscar en las publicaciones periódicas para enterarte de lo ultimo que se estudia o escribe en el campo que investigas. En general, hay dos dases de publicaciones periódicas: revistas y periódicos de carácter académico y erudito y publicaciones de información general. Las publicaciones como Cambiolô, Iníerviú, Time o Netosweek tienen un publico lector muy amplio y, por lo general, no citan sus fuentes, contienen ŕbtos en color y sus artículos cubren temas muy amplios y generales. En cambio, las revistas eruditas se dedican a un publico muy selecto y limitado. La mayoría te resultarán desconocidas si estás empezando a investigar. Lo? artículos de las revistas académicas y eruditas están eseritos por especialistas y estudio&os en el campo, que siempre citarán sus fuentes. Algunos ejemplos de revistas frecuentemente citadas son: • Revue Hispanique. • Nueva Revista de Filológia Hispdnica. • PMLA (Publications of The Modem Language Association of America). • Revista de Archives, Bibliotecas y Museos. • Rei. Enlaces con catálogos de las bibliotecas nacionales de 37 países europeos. • Bibliotecas tjspaňolas ... y de todo el mundo. Página de enlaces de Jose Antonio Merlo Vega de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca . • Biblioteca de la UNED (Universidad Nacionál de Educación a Dištancia) . Su página contiene enlaces con sus catálogos, bases de datos en líneas, sumarios electrónicos, revistas electrónicas, CD-ROMs, tesis doctorales, catálogos de otras bibliotecas, indices y buseadores, además de su biblioteca de referencia en línea y publicaciones electrónicas. 1.3.3.4. Bibliotecas electrónicas: Textos en lInea Son cada ve^ más numerosos los proyectos de digitalizar textos para acceder a ellos en línea. Aunque los textos en formato digital no sean tan cómodos para leer en una pantalla, tienen la enorme ventaja de permitir búsquedas del texto eleetrónico, que puede facilitar su análisis y estudio. Además, ponen a tu alcance textos que pueden no estar en tu biblioteca más cercana. A continuación mencionamos algunas, desde la más antigua hasta las más recientes. Algunas son especial i zad as, pero otras son muy amplias en sus contenidos y servicios. • ARTFL. <:http: / / humanities.uchicago.edu / ARTFL / ARTFI ,.html> Proyecto de la University of Chicago con el Institut National de la Langue Francaise para la investigation norteamericana y francesa sobre los tesoros de la lengua francesa. 2.000 textos. Siglos xin-xx de literatura, řilosofía, artes, ciencias— (texto complete en formato PDF). • Biblioteca Virtual Joan Lluis Vives. . Proyecto de la Universität d'Alacant y el Institut Joan Lluis Vives de digitalizar las obras más importantes en Catalan del patrimonio cultural, con planes de ofrecer unos 500 títu-los, desde tratados históricos, jurídicos y medicos hasta obras clásicas de literatura. • Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. , Proyecto de la Universidad de T lA clu yen: ias de Cataluna). elCSIC). geniería). >aňola ABSYS): Carlos III, Comillas. •paňola DOBIS/LIBIS): U. rra, UNED, U. Oviedo, U. villa, U. Valladolid. aces con catálogos de las le enlaces de Jose Antonio ción de la Universidad de Educación a Dištancia) contiene enlaces con sus revistas electrónicas, CD- ices y buscadores, además ictrónicas. textos para acceder a ellos ľómodos para leer en una del texto electrónico, que ince textos que pueden no nos algunas, desde la más ero otras son muy amplias iRTFL.html>. Proyecto de Langue Francaisť para la >ros de la lengua francesa. , ciencias... (texto completes.com/>. Proyecto de la ? digitalizar las obras más »es de ořrecer unos 500 títu-obras clásicas de literatura. o de la Universidad de kLEGIR Y CONCRETAR hl I KMA 59 li/.jr Alicante y del Banco Santander Central Hispano, con planes para digitali; unas 30.000 obras clásicas. • Electronic Text Center University of Virginia. . Desde 1992, The Electronic Text Center ha acumulado unos 51.000 textos, princi-palmente de humanidades, en línea y en otros formatos digitalizados, en 12 len-guas. La mayoria de los textos son asequibles por el catálogo en linea de la biblio-teca de la University oi Virginia. • Proyecto Gutenberg. . Comenzado en 1971 por Michael Hart, en la University of Illinois. Textos integros de Hbros clásicos en ediciones de dominio publico, asi como literatura popular y obras de referenda. Estas listas te daran una idea de la gran varicdad de información en forma de mate-riales que se puede enconrrar en las bibliotecas, la mayoria de las cuales tienen una lista de todos los indices que ofrecen. Pídela y consúltala, pues si no has hecho más que una invesrigación superficial, no tendrás idea de lo que hay disponible. ^Y el proximo paso? Encuentras una referencia o una entrada en tu índice, y ahora necesitas ver su řuente. En primer lugar, averigua si la base de datos que estás consul-tando ofrece una version del texto Integra algo que ofrecen muchas. Si tu biblioteca no tiene un ejemplar encuadernado de la publicación, es posible que lo tengas que pedir y consultar en CD-ROM o en microfilm. ^CÓMO SABES SI LA INFORMACIÓN QUE ENCUENTRAS ES ACEPTABLE? Aquf van algunos puntos para controlar si lo es: • čQuién edita el libro? ^Es una editorial solvente o de carácter académico? Si no reconoces la editorial, pregunta al bibliotecario si es una editorial séria. • ďQu'^n ^ e' autor? Averigua sus afíliaciones académicas y/o las publicaciones previas del autor y quienes forman el consejo editorial de la obra. • ^Cuándo se publico la fuente? Se pueden utilizar materiales publicados en 1955 si la information es todavía válida. Hay que verificar ciertas estadisticas con fuentes que se ponen al dia frecuentemente. Si te refieres a una fuente de Internet, averigua la frecuencia con que se renueva la página. • ^Cuales son la fuentes bibliográficas citadas? Cuanto más erudita sea la inforrriación, mejo-res serán las citas bibliográficas. Las revistas de divulgación popular no suelen citar fuentes de ningún tipo. • Si la fuente es un periodic«, ;sc encuentni en un indice acredilado? Se incluirán en los indices tan sólo aquellas revistas y periódicos considerados de un nivel académico adecuado. Éstas son solo algunas consideraciones que debes tener en cuenta al verificar tus fuentes. Asegúrate siempre de que vas a usar o a citar información fidedigna. Si tienes dudas, consults con tu profesor o con el bibliotecario.