54
S 5
Ak názov obce obsahuje zemepisný názov iného druhu, píše sa takýto zemepisný názov rovnako ako akýkoľvek iný zemepisný názov (ponecháva si svoju pravopisnú podobu), napr. Závada pod Čiernym vrchom (v názve Čierny vrch ako pomenovaní vrchu, ktorý je súčasťou názvu obce, píše sa veľké písmeno iba na jeho začiatku).
V rozličných obrazných názvoch, ktoré nie sú oficiálnymi názvami miest a obcí, píše sa veľké písmeno iba na ich začiatku, napr. Večné mesto (Rím), Mesto svätých, Mesto vetrov (preklad názvu Baku), Mestečko mládeže, Detské mestečko. Takto sa píšu aj obrazné názvy krajín, napr. Dolná zem, Svätá zem (Palestína) a názvy táborov, napr. Tábor priateľstva.
4. S veľkým začiatočným písmenom píšeme všetky plnovýznamové slová aj v názvoch štátov, krajín, hradov a zámkov, v ktorých podstatné meno neoznačuje štát, krajinu, hrad alebo zámok, ale v týchto názvoch sú iné označenia, ktoré stratili pôvodný význam a s iným slovom vytvárajú viacslovné vlastné meno na pomenovanie jedinečného geografického objektu - štátu, krajiny, hradu alebo zámku, napr. Pobrežie Slonoviny (názov štátu), Čierna Hora (názov štátu), Krásna Hôrka (názov hradu), Červený Kameň (názov hradu).
5. V cudzích názvoch píšeme podľa zaužívaného pôvodného pravopisu všetky plnovýznamové slová s veľkými začiatočnými písmenami (zachovávame pôvodné písanie), aj keď nejde o názvy miest a obcí, napr. Alfa Centauri, Alfa Proxima, Gran Chaco, Gary Sowie, Rio Grande, East River, Baker Street, Victoria Station, Studia Academica Slovaca, Slavica Slovaca, Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Rocznik Slawistyczny, Dziennik Polski, New York Herald Tribune, Los Angeles Times, Süddeutsche Zeitung, Berliner Zeitung am Abend, Elet és Tudomány, Musica Aeterno, Societas Linguistica Europaea. V cudzích pomenovaniach, ktoré uvádzame v pôvodnej podobe (ako lexikálne citáty), zachovávame písanie veľkých písmen, aj keď z hľadiska nášho chápania (chápania v slovenčine) nejde o vlastné mená, napr. Homo sapiens fossi-lis, Pithecanthropus erectus, Sinanthropus pekinensis, Homo neanderthalen-sis (ale pitekantrop, neandertálec ako zdomácněné podoby alebo v slovenčine utvorené podoby sa píšu s malým začiatočným písmenom).
6. Vo zdvojených vlastných menách literárnych diel (pozostávajúcich z dvoch I častí) sa píše s veľkým písmenom každá časť, napr. Kocúrkovo alebo Len aby sme v hanbe nezostali, Spor o kultúru alebo Dvojaký výklad sveta, Všeobecné dejiny čiže Život Rousseaua. Veľké písmená sa nepíšu, ak časť po spájacom výraze nie je samostatná, napr. Nárečie slovenské alebo potreba písania v tomto nárečí.
Uplatňovanie viacerých pravopisných princípov pri písaní veľkých písmen vedie niekedy k pravopisnému rozlišovaniu rovnako znejúcich vlastných mien,J ktoré predstavujú rozličné druhy vlastných mien, napr. Pobrežie slonoviny (po-1 brežie) - Pobrežie Slonoviny (štát), Čierna hora (vrch) - Čierna Hora (štát), Čierna voda (potok) - Čierna Voda (obec), Štrbské pleso (jazero) - Štrbské Plfl
so (administratívna časť obce), Dobšinská ľadová jaskyňa (jaskyňa) - Dobšinská Ľadová Jaskyňa (administratívna časť obce), Biely potok (potok) - Biely Potok (administratívna časť obce), Červený kameň (vrch) - Červený Kameň (hrad), Krásna hôrka (vrch) - Krásna Hôrka (hrad).
1.3. PÍSANIE JEDNOTLIVÝCH DRUHOV VLASTNÝCH MIEN
Vlastné mená píšeme s veľkým začiatočným písmenom. Vlastné mená sú mená ľudí a živých bytostí (antroponymá), názvy objektov vo vesmíre a na ich povrchu (kozmonymá a toponymá), názvy ľudských výtvorov, ktoré nie sú pevni- fixované v prírode, pomenovania časových úsekov, dejinných udalostí, organizácií, inštitúcií, výrobkov, podnikov, spolkov, politických strán, hnutí, akcií, vyznamenaní a cien (chrématonymá).
1,3.1. MENÁ ĽUDÍ A ŽIVÝCH BYTOSTÍ
I. Rodné (krstné) mená, priezviská, jednomenné pomenovania osôb, rodové mená, miestne predikáty (přídomky), pseudonymy (krycie mená), mená po otcovi (otčestvá), prezývky, pomenovania osôb v literárnych dielach, ob-lii/né pomenovania osôb, napr. Dušan, Igor, Michal, Mária, Eva, Zuzana, hlbina, Bernolák, Štúr, Balzac, Vansová, Medvecká, Lilgeová, Aristoteles, Matrus Tullius Cicero, Gaius lulius Caesar, Pongrác z Mikuláša, Vavřinec llľiiľdikt z Nedožier (Nedožerský), Leonardo da Vinei, Charles de Gaulle, l.utlwig van Beethoven, Vincent van Gogh, Valéry Giscard d'Estaing, Ján Smrek, Piotr Iľjič Čajkovskij, Anton Pavlovic Čechov, Naděžda Pavlovna Jtgorovová, Hrdzáň, Papuľa, Neznámy, Básnik (v literárnom diele), Nemíní y vojak (hrob Neznámeho vojaka), Majster Pavol z Levoče, Majster bytčianskeho oltára, Otec vlasti, Matka Terézia, Antiltamlet, Lžidimitrij, Pupinlomauríkios.
Prívlastky pri rodných menách panovníkov, pápežov alebo iných historicit > h osobností a postáv (skutočných alebo vymyslených) pokladajú sa za Vinul ne mená a píšu sa s veľkým začiatočným písmenom (obdoba priezvisk), n |pi Mojmír Prvý (L), Jozef Druhý (II.), Ján Pavol Druhý (II.), Peter Veľký, '•••<» Hrozný, Viliam Oranžský, Kliment Bulharský, Mária Katolícka, Lamme Hlinsiiý, ÍMdislav Pohrobok, Konštantín Filozof, Julián Apostata, Henrich Moreplavec, Richard Levie srdce. S veľkým začiatočným písmenom sa píšu aj »|iii|ľiiia pôvodne všeobecných podstatných mien so zhodným prívlastkom sto-Jftvíin /.n podstatným menom, ktorými sa pomenúvajú osoby, napr. Panna Or-fPrfíMÁíí, Anonym Perzský (obdoba spojení rodných mien a priezvisk).
V obrazných pomenovaniach osôb so spojením prídavného mena s podstatám menom (prídavné meno je pred určeným podstatným menom) veľké pís-