Gremo na ......

- na zabavo (= žur)

- na sprehod (na procházku)

- na izlet (na výlet)

- na koncert

- na razstavo (na výstavu)


Gremo v......

- v gostilno (do hospody)

- v bar

- v disko

- v kino

- v gledališče (do divadla)

- v šolo



Povabilo = pozvání


Fráze:


- Ali te lahko povabim na kavo/vino/pivo/večerjo/kosilo? Můžu tě pozvat na....?


- Gremo na kavo? Jdeme na kafe?


-  Lahko/ z veseljem . Můžeme/ rád(a)


- Kam pa gremo? Kam půjdeme?


-Kaj delaš danes zvečer?


-Nič posebnega. (Nic důležitého, zvláštního)


- Lahko prideš na zabavo. Můžeš přijít na »akci«.


- Lahko pripelješ tudi Ireno. Můžeš přivést také Irenu.


- Mogoče pripeljem še Igorja. Možná přivedu taky Igora.


-         Danes imam rojstni dan. Dnes mám narozeniny.

-         Bomo praznovali moj rojstni dan. Oslavíme moje narozeniny.

-         Kdaj imaš rojstni dan? Kdy máš narozeniny?










Restavracija, gostilna


Natakar: Želite, prosim?


Gost/ gostja: Jaz bi kavo z mlekom in kozarec vode, prosim.


Natakar: Še kaj?


Gost/ gostja: To je vse.

Natakar:  Izvolite.


Gost /gostja: Hvala.


Fráze:


Kaj boste? Co si dáte?


Želite, prosim? Co si přejete, prosím?


Želite še kaj? Přejete si ještě něco?


A lahko naročim? Můžu si objednat?


Eno pivo.


Točeno ali v steklenici? Točené nebo lahvové (v lahvi)?


Jedilni list. Jídelní lístek.


A lahko dobim jedilni list? Můžu dostat jídelní lístek?


Je v redu? Je všechno v pořádku?


A lahko vzamem ta stol? Můžu si vzít tuto židli?


Dober tek. Dobrou chuť.


Lahko plačam? Můžu zaplatit?


Račun, prosim. Účet, prosím.


A lahko plačam s kartico? Můžu platit kartou?



Malý jídelní lístek


Juha – polévka , zelenjava juha (zeleninová polévka)




Meso (maso):

Zrezek – řízek

Pičšanec – kuře

Perutnina – drůbeží maso

Svinjina – vepřové

Teletina – telecí

Govedina- hovězí


Ribe – ryby


Klobasa, salama

hrenovka – párek

pašteta – paštika


Testanine – těstoviny


Zelenjava:

Krompir – brambory (s krompirjem)

Solata – salát

Zelje – zelí

Paradižnik – rajče

Fižol – fazole

Česen – česnek

Čebula

Rdeča pesa – červená řepa

Gobe – houby

Korza – kukuřice


Sadje:

Jabolko

Hruška

Banana

Limona – citrón (čaj z limono)

Jagoda

Grozdje – hrozny

Pomaranča

Mandarina

Lubenica - meloun


Sladice:

Sladoled- zmrzlina

Palačinke

Krof – kobliha

Zavitek – závin

Pecivo – cukroví


Kruh (chleba)

Štruca kruha – pecen chleba

Žemlja – houska

Rogljiček – rohlík



Jajce – vejce

Sol – sůl

Poper – pepř

Riž – rýže

Olje – olej

Moka – mouka

Ajda – pohanka

Začimbe – koření

Jedi:

Predjed, glavna jed, sladica


Omaka – omáčka


Priloga


Rižota


Golaž – guláš


Jedilni pribor:


Krožnik

Žlica, žlička

Vilica

Nož

Kozarec

Skodelica – šálek, hrníček

Prtič – ubrus

Prtiček


Kuhinjska posoda (nádobí)


Lonec (hrnec)

Ponev (pánev)

Skleda (mísa)

Čajnik (konvice)


Kakšen je jed? Jaké je jídlo?


Sladek

Slan

Kisel

Grenek - hořký

Masten/nemasten

Pust - suchý

Svež – čerstvý

Pečen

Kuhan-vařený

Ocvrt – smažený

Surov- syrový


Okusen – chutný, neokusen


Kakšen si?


Lačen – hladový

Sit


Kaj imaš rad/rada?

Rad/a imam + 4. pád


Rada imam pečen piščanec. Mám ráda pečené kuře.


Česa ne maraš? Co nemáš rád/a?

Ne maram + 2. pád


Ne maram testanin. Nemám rád těstoviny.