Poklici


prodajalec, prodajalka – prodavač, -ka


avtomehanik


sprevodnik, sprevodnica  - průvodčí


odpremnik – výpravčí


poštar, poštarica – pošťák, -čka


gasilec, gasilka – hasič


kuhar, kuharica – kuchař, -ka


natakar, natakarica – číšník, servírka


vinogradnik – vinař


pilot


stevardesa, stevard


vratar, vratarica – vrátný, -á


recepcioner, recepcionerka – recepční


kopač – kopáč


zidar – zedník


osemenjevalec – inseminátor


vojak


mornar – námořník


smetar – popelář (smetnjak – popelnice)


kovač – kovář

snažilec, snažilka – uklízeč, uklízečka

pospravjalec, pospravjalka (od pospravljati – uklízet, pospravljati sobo – uklízet pokoj)


tat, tatica – zloděj, -ka



igralec, igralka – herec, -čka


plesalec, plesalka – tanečník, -ice


pevec, pevka – pěvec, -kyně


galerist, galeristka – galerista, -ka


pesnik, pesnica – básník, básnířka


pisatelj, pisateljica – spisovatel, -ka



pravnik, pravnica – právník, -čka


sodnik, sodnica – soudce, -kyně


kurator, kuratorka – kurátor, -ka



znanstvenik, znanstvenica – vědec, -kyně


raziskovalec – výzkumník (raziskovati – zkoumat, bádat)


strokovnjak, strokovnjakinja – odborník, -ice


učitelj, učiteljica


vodnik ali  vodič, vodnica – průvodce, -kyně



zdravnik, zdravnica – lékař, -ka


lekarnar, lekarnarica – lékárník, -ice

veterinar, živinozdravnik – veterinář, zvěrolékař


psiholog, psihologinja – psycholog, -žka


zdravstveni laborant – zdravotní laborant


inženir, inženirka



Lastnosti


spodoben, spodobna – slušný, -á (i ve spojení slušné počasí, slušná cena, slušný úspěch – spodobno
vreme, spodobna cena, spodoben uspeh)


pošten, poštena – poctivý, -á (pošten človek)


zvest, zvesta – věrný, -á (nezvest, nezvesta – nevěrný, -á)


resnicoljuben , - na  – pravdymilovný, -á (resnica – pravda)


radodaren, -na  – štědrý,-á


močen, močna – silný, silná (i psychicky)


spreten, spretna – šikovný, -á


zaljubljen, zaljubljena – zamilovaný, -á (zaljubljen v koga – zamilovaný do někoho, zaljubiti se –
zamilovat se, zaljubiti se do ušes – zamilovat se až po uši,  ljubezen – láska)


svež , sveža – svěží


kreativen, kreativna – kreativní (ustvarjati – vytvářet, ustvarjalec – ten, který vytváří)


šaljiv, šaljiva – vtipný (šala – vtip, vtipkovat – šaliti se)


bister, bistra – vtipný, důvtipný


zabaven, zabavna – zábavný


vesel, vesela – veselý, -á


pomagljiv, pomagljiva – nápomocný


priden, pridna – hodný, -á


pameten, moder – chytrý, moudrý


pesimističen, pesimistična


optimističen, optimistična



len, lena – líný , -á


nepazljiv, nepazljiva – nepozorný, roztržitý, -á


neodločen, neodločna – rozpačitý, nerozhodný, -á


trmast, svojeglav – tvrdohlavý, svéhlavý


blebetav, blebetava – ukecaný, -á


zgovoren, zgovorna – hovorný, -á


sramežljiv, plah – stydlivý, plachý (sram – stud, sram ga je – stydí se)


skop, škrt – lakomý


ponosen – pyšný


vnteljiv – vznětlivý (vnetljivost – vznětlivost)

vročekrven – horkokrevný


utrujen, utrujena – unavený, -á


lahkomiseln, -na – lehkomyslný, -á


drzen, drzna – drzý, -á


drag, draga, drago- drahý, -á, -é

poceni – levný (pocena knjiga –laciná kniha, tudi pocena šala – laciný vtip,..)