Домашнє завдання 2
1. Перекладіть на українську:
1) Ministerstvo zdravotnictví vyhlásilo nové mimořádné opatření v souvislosti s rostoucím
počtem případů otrav metylalkoholem
2) Náhrada nákladů a ztrát vzniklých v souvislosti s nebezpečnými nákazami.
3) V důsledku astronomického univerzitního školného klesá v Anglii počet vysokoškolských
studentů.
4) Dotazník "Zdravotní problémy vzniklé v důsledku koupání nebo kontaktu s koupací vodou".
5) Dle údajů a dokladů z roku 1640 si můžeme udělat obraz, jak vesnice Melč a celé okolí
utrpělo neblahou třicetiletou válkou.
6) Podle nejnovějších údajů Eurostatu má Turecko nejmladší populaci v Evropě.
2. Перекладіть на чеську:
1) Чисельність населення України продовжує скорочуватися. Про це свідчать дані
Державної служби статистики. За офіційними даними, на даний момент 31 млн. 341 тис.
839 українців проживає в містах, а 14 млн 138 тис. 476 — у селах.
2) Східноєвропейський Лідерський Форум - щорічна міжнародна подія. Форум є
ініціативою різних церков і християнських служінь зі Східної Європи. Цього року захід
пройде 13-16 листопада в столиці України.
3) Як свідчать результати опитування від Київського міжнародного соціологічного
інституту, більше українців є прихильниками вступу у Європейський Союз, ніж у Митний
союз.
3. Дайте відповіді на запитання за текстом «Населення України»
1) Представників якої національності в Україні найбільше? Де вони переважно
проживають?
2) Яка на сьогоднішній день ситуація з українськими євреями?
3) Яке місце серед нацменшин України посідають поляки?
4) Яка доля спіткала кримських татар і коли вони повернулися на свою батьківщину?
4. Виберіть правильний варіант:
Оскільки меншин / меншість/ зменшеність проголосувала «за», закон не було прийнято.
Серед поляків, що проживали на Україні, було багато великих землеробів/ земляків/
землевласників.
У минулому році розселення/ населення/ поселення села Журавки збільшилось на 15
відсотків.
Директор підприємства виділив/ приділив/ наділив значні кошти на додаткову освіту
працівників.
5. Доповніть таблицю:
Національність Країна
угорці
греки
литовці
туркмени
латиші
вірмени
поляки