Seznam německých nepravidelných sloves 1.) Slovesa s dlouhým o v préteritu a perfektu česky infinitiv préteritum perfektum zahnout abbiegen ich bog ab ich bin/habe abgebogen nabídnout anbieten ich bot an ich habe angeboten zakázat verbieten ich verbot ich habe verboten táhnout ziehen ich zog ich habe gezogen obléknout se sich anziehen ich zog mich an ich habe mich angezogen přestěhovat se umziehen ich zog um ich bin umgezogen letět fliegen ich flog ich bin geflogen mrznout frieren ich fror ich habe gefroren ztratit prohrát verlieren ich verlor ich habe verloren odsunout odložit verschieben ich verschob ich habe verschoben 2.) Slovesa s krátkým o v préteritu a perfektu česky infinitiv préteritum perfektum téci fließen es floss es ist geflossen střílet schießen ich schoss ich habe geschossen zavřít, zamknout schließen ich schloss ich habe geschlossen 3.) Slovesa s dlouhým i v préteritu a perfektu česky infinitiv préteritum perfektum zůstat bleiben ich blieb ich bin geblieben jmenovat se heißen ich hieß ich habe gehießen rozhodnout se sich entscheiden ich entschied mich ich habe mich entschieden půjčit leihen ich lieh ich habe geliehen svítit zdát se scheinen es schien es hat geschienen psát schreiben ich schrieb ich habe geschrieben mlčet schweigen ich schwieg ich habe geschwiegen stoupat steigen ich stieg ich bin gestiegen přestupovat umsteigen ich stieg um ich bin umgestiegen 4.) Slovesa s krátkým i v préteritu a perfektu česky infinitiv préteritum perfektum natřít, škrtnout streichen ich strich ich habe gestrichen roztrhat zerreißen ich zerris ich habe zerrisen krájet schneiden ich schnitt ich habe geschnitten 5.) a →i (e) → a Česky Infinitiv Préteritum Perfektum péci, opékat braten ich briet ich habe gebraten přijmout, uvítat empfangen ich empfing ich habe empfangen padat fallen ich fiel ich bin gefallen napadnout einfallen es fiel mir ein es ist mir eingefallen líbit se gefallen es gefiel es hat gefallen držet, zastavit halten ich hielt ich habe gehalten bavit se sich unterhalten ich unterhielt mich ich habe unterhalten nechat lassen ich ließ ich habe gelassen radit raten ich riet ich habe geraten radit se , poradit beraten ich beriet ich habe beraten spát schlafen ich schlief ich habe geschlafen běžet laufen ich lief ich bin gelaufen volat rufen ich rief ich habe gerufen zatelefonovat anrufen ich rief an ich habe angerufen 6.) a→u→a Česky Infinitiv Préteritum Perfektum péci backen ich backte/buk ich habe gebacken pozvat einladen ich lud ein ich habe eingeladen jet fahren ich fuhr ich bin gefahren dovědět se erfahren ich erfuhr ich habe erfahren bít, tlouci schlagen ich schlug ich habe geschlagen navrhnout vorschlagen ich schlug vor ich habe vorgeschlagen nést tragen ich trug ich habe getragen růst wachsen ich wuchs ich bin gewachsen mýt, prát waschen ich wusch ich habe gewashen omýt, umýt abwaschen ich wusch ab ich habe abgewashen 7.) i(e)→a→e Česky Infinitiv Préteritum Perfektum prosit bitten ich bat ich habe gebeten ležet liegen ich lag ich habe gelegen sedět sitzen ich saß ich habe gesessen 8.) i→a→u Česky Infinitiv Préteritum Perfektum najít finden ich fand ich habe gefunden být, nacházet se sich befinden ich befand mich ich habe mich befunden zpívat singen ich sang ich habe gesungen skákat springen ich sprang ich bin gesprugen pít trinken ich trank ich habe getrunken spojit verbinden ich verband ich habe verbunden 9.) i→a→o Česky Infinitiv Préteritum Perfektum začít beginnen ich begann ich habe begonnen získat, vyhrát těžit gewinnen ich gewann ich habe gewonnen plavat schwimmen ich schwamm ich bin/habe geschwommen 10.) e→a→e Česky Infinitiv Préteritum Perfektum jíst essen ich aß ich habe gegessen zapomenout vergessen ich vergaß ich habe vergessen dát geben ich gab ich habe gegeben stát se, udát se geschehen es geschah es ist geschehen číst lesen ich las ich habe gelesen vidět sehen ich sah ich habe gesehen vystoupit auftreten ich trat auf ich bin aufgetreten 11.) e→a→o (v 2. a 3. os. j.č. v kmeni i) Česky Infinitiv Préteritum Perfektum rozkázat befehlen ich befahl ich habe befohlen doporučit empfehlen ich empfahl ich habe empfohlen rozbít zerbrechen ich zerbrach ich habe zerbrochen pomoci helfen ich half ich habe geholfen vzít, brát nehmen ich nahm ich habe genommen mluvit sprechen ich sprach ich habe gesprochen slíbit versprechen ich versprach ich habe versprochen zemřít sterben ich starb ich bin gestorben potkat terffen ich traf ich habe getroffen zkazit verderben es verdarb ich habe–jídlo/habe –zábavu verdorben hodit werfen ich warf ich habe geworfen 12.) Smíšená slovesa a) Česky Infinitiv Préteritum Perfektum hořet, pálit, svítit brennen es brannte es hat gebrannt znát kennen ich kannte ich habe gekannt poznat erkennen ich erkannte ich habe erkannt nazývat, jmenovat nennen ich nannte ich habe genannt utíkat, pádit běžet rennen ich rannte ich bin gerannt b) Česky Infinitiv Préteritum Perfektum přinést, přivést bringen ich brachte ich habe gebracht strávit verbringen ich verbrachte ich habe verbracht myslet denken ich dachte ich habe gedacht vymyslet sich ausdenken ich dachte mir aus ich habe mir ausgedacht 13.) Slovesa stehen a tun Česky Infinitiv Préteritum Perfektum činit, dělat tun ich tat ich habe getan bolet wehtun es tat mir weh es hat mir wehgetan stát stehen ich stand ich habe gestanden vstát aufstehen ich stand auf ich bin aufgestanden vzniknout entstehen es entstand es ist entstanden přestát überstehen ich überstand ich habe überstanden rozumět verstehen ich verstand ich habe verstanden