titl CZ OPVK_MU_rgb
DOBA ŘÍMSKÁ
A DOBA STĚHOVÁNÍ NÁRODŮ
ROMAN PERIOD
AND MIGRATION PERIOD
C:\Users\David\Desktop\imagesXJKTEGX6.jpg C:\Users\David\Desktop\sn_spona_51291.jpg
Langobardská spona/ Langobard fibula
Sloup Marca Aurelia v Římě/
Column of Marcus Aurelius in Rome

¢časná doba římská/ early Roman Period
¢ 35/25 – 10/5 př. Kr./ BC: horizont plaňanských pohárů/
¢ beakers of Plaňany type
¢ 10/5 př. Kr./ BC – 40/50 po Kr./ AD: horizont Marobudovy říše/
¢ realm of Marobudus
¢starší doba římská/ lower Roman Period: 50/70 – 180/200
¢ 166 – 180: markomanské války/ Marcomannic Wars
¢mladší doba římská/ upper Roman Period
¢ 180/200 – 300/320
¢pozdní doba římská/ late Roman Period
¢ 300/320 – 380/400
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
PERIODIZACE/ TIMELINE
¢
dr032 marobud_w Marcus_Aurelius_Denarius
Plaňanské poháry/ Beakers of Plaňany type
¢
Marobudus
¢
Marcus Aurelius
     (121–180)
¢

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
HLAVNÍ RYSY/  MAIN FEATURES
¢
—barbaricum x římská říše a její provincie/
barbaricum x Roman Empire and its provinces
—kontakty Germánů s římskou říší (obchodní i vojenské)/ contacts of Germans with the the Roman
Empire
(commercial and military)
—antické písemné prameny (názvy kmenů a jména vládců)/
classical written sources (names of tribes and their leaders )
-
-
Římská mince/
Roman coin
¢
Římské importy/ Roman imports
¢

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
    POHŘEBNÍ RITUS/
    BURIAL RITE
¢převaha kremace/
majority of cremation
¢deformování milodarů/
deformation of grave goods
- šperk/ jewel
- výzbroj/ arms
- toreutika/ toreutics
- potraviny (zvířecí maso:
  prase, dobytek, drůbež)/
  food (animal meat: pork,
  beef, poultry meat)
    POHŘEBIŠTĚ/
    BURIAL GROUNDS
¢žárová/  cremations
- popelnicové hroby/ urn graves
- jámové hroby/ pit graves
- Třebusice, Dobřichov-Pičhora,
      Kostelec na Hané
¢kostrové pohřby jsou vzácné/
rare inhumations

¢    BOHATÉ KOSTROVÉ HROBY/ RICH INHUMATIONS
¢
¢starší doba římská/ lower Roman Period:
¢ horizont lubieszewský/ graves of Lubieszew type
─minimum zbraní/ minimum of weapons
─bohatá výbava (římské importy, ostruhy)/
¢ rich equipment (Roman imports, spurs)
─výdřeva hrobové komory/ wood chambers
¢mladší doba římská/ upper Roman Period:
¢ horizont Leuna-Haßleben/
¢ graves of type Leuna-Haßleben
─se zbraněmi a další bohatou
¢ výbavou/ with weapons and other
¢ rich equipment
¢
¢    Bohaté žárové hroby/
¢    Rich cremations
¢
─v bronzových nádobách/
¢ in bronze vessels
─s římskými importy, zbraněmi a šperky/
¢ with Roman imports, weapons and jewellery
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
DURYNKOVEKNIZECIHROB
Leuna (stř. Německo/
central Germany)
¢
Hrot kopí/
Point of a lance
¢

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Nálezy
z bohatých kostrových hrobů/
Artefacts from rich inhumations

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif Suebenkopf
images 003 001
Mušov. Nálezy z germánské královské hrobky/ Artefacts from royal German tomb
Fig14

Sídliště/ Settlements
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
─nížinná neopevněná/
lowland unfortified
─lokality/ localities:
Březno, Mlékojedy, Vyškov,
Holubice, Mušov
•

¢tvary: hrnce, misky, teriny
¢ (hluboké mísy), lahve, pohárky,
¢ cedníky; tyglíky; přesleny,
¢ tkalcovská závaží/ shapes: pots, bowls, tureens, bottles, beakers, strainers; crucibles; spindle
whorls
¢techniky: modelovaná v ruce
¢ nebo točená na kruhu (tzv. jiříkovická keramika)/ techniques: formed by fingers or made by
potters wheel (pottery of Jiříkovice type)
¢pece (osamoceně nebo celé baterie – např. Jiříkovice, Olomouc-Neředín)/ ovens (alone or in a
group)
Keramika/ Pottery
ad6d1855df_70927544_u

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif 
Spony
starší doby
římské/
Fibulae from
lower Roman
Period

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Spony
mladší doby
římské/
Fibulae from
upper Roman
Period

VÝZBROJ/ ARMS
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
- meč/ sword
- kopí/ lance
- oštěp/ javelin
- štít/ shield
- luk a šípy/ bow and arrows
- sekery/ axes
Meče/
Swords
Germánský bojovník/
German warrior

Římské importy/ Roman imports
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Toreutika/ Toreutics
–kotle/ cauldrons
–vědra/ buckets
–pánve/ pans
–naběračky/
ladles
–cedníky/
strainers
–konvice/
pitchers

Římské importy/ Roman imports
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Terra sigillata
Terra nigra
Provinciální keramika/
Pottery from Roman
provinces

Terra sigillata
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif terrasig


Římské sklo/ Roman glass
¢  - nádoby/ vessels
¢  - korálky/ beads
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

¢Římské mince/
¢Roman coins
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Provinciální spony/
Fibulae from Roman provinces
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Kování opasků/ fittings of belts
Výzbroj/ Arms
–lorica hamata
(kroužkový pancíř)
–lorica squamata (šupinový pancíř)
–meče/ swords
–štítové puklice/
shield bosses

¢Limes romanus
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
−přirozená (řeka) nebo uměle vybudovaná (val, příkop, palisáda, zeď) hranice římské říše, která se
po roce 9 ustálila na Rýně a Dunaji/ natural (river) or artificial (rampart, ditch, palisade, wall)
frontier of the Roman Empire, which fixed on the banks of the Rhine and Danube after 9 AD
−castrum (legionářský tábor/ legionary camp) x castellum (pevnost/ fortress); v jejich blízkosti
vznikaly civilní osady/ near civil settlement (canabae) → civilní města/ civil towns (municipia)
•
•
Castrum
a castellum

¢   Legie/ Legion
¢
─10 kohort, 30 manipulů, 60 centurií
─6000 vojáků/soldiers a 120 jezdců/ riders
─technické oddíly (tesaři, kováři aj.)/
¢ technical divisions (carpenters, smiths etc.)
─pěchota těžká a lehká/ foot-soldiers
─pomocné sbory (500–1000 mužů)/
¢ auxiliary divisions (500–1000 men)
¢
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
je_v_pou_ti_gobi_ztracen____msk__legie__4cf4eef46e reiter
Jezdec/ Horseman
Legionáři/
Legionaries

Noricko-panonský limit
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Künzing (již. Německo/
southern Germany).
Půdorys římského
vojenského tábora/
Ground plan of the
Roman military
camp.

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Mušov
¢
¢Poloha/ position
¢„Neuriesen“
¢- min. 5 pochodových
¢  táborů/ minimally
¢  5 marching camps
•
•
¢
¢Poloha/ position
¢„Burgstall“
¢- 80 km severně od
¢  Vindobony/ 80 km
¢  northern  from
¢  Vindobona
•
¢
¢Cihly s kolkem
¢X. a XIII. legie/
¢bricks with stamps
¢of Xth and XIIIth
¢legion
¢
•
•

Hypocaustum
lateres
tegulae
imbrex
tubuli
Stavební keramika/
Building pottery
Podpodlažní topení/
Subfloor heating

Římské pochodové tábory/
Roman marching camps
¢Mušov, Ivaň, Přibice, Brno-Modřice, Olomouc-Neředín
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Římský nápis na skále v Trenčíně (JZ Slovensko)/
Roman inscription on a rock in Trenčín (SW Slovakia)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
C:\Users\David\Desktop\1024px-Trencin-Roman2.jpg

Výzbroj římského legionáře/
Equipment of Roman legionary
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
     Druhy pancíře/ Kinds of armour
•
•lorica hamata
(kroužkový/ ring)
•lorica squamata
(šupinový/ scale)
•lorica segmentata
(lamelový/ lamella)
•
•

¢Jezdecké přilby/ helmets of riders
Přilby pěchoty/ helmets of infantry
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Opasek/ belt a upevnění meče/ attachment of a sword
Pilum
Kopí/ Lances

¢Provinciální spony/ Fibulae from provinces
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


Periodizace doby stěhování národů/
Timeline of Migration Period
Starší úsek/ lower period: 380/400 – 480/490
Mladší úsek/ upper period: 480/490 – 560/580
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
obr-6-stripky-arch-2_denik-380
Mapa Evropy
v době stěhování
národů/ Map of Europe during Migration Period

¢Charakteristika doby stěhování národů/
¢Features of the Migration Period
- žárová pohřebiště přechází do kostrových/ cremation → inhumation
- výskyt bohatých hrobů/ rich graves (Smolín, Blučina, Žuráň)
- 1. pol. 5. stol.: Morava v područí hunského kmenového svazu/
  1st half of 5th century: Moravia is controlled by Huns
- přelom 5. a 6. stol.: na Moravu přichází Langobardi
  break of 5th and 6th century: Langobards come in Moravia
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif index
7f5ff034a9_56249274_o2
Spony/ Fibulae

¢Sídliště/ Settlements
¢
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Zlechov: chaty se 6 kůly/ huts with 6 stakes
Další lokality/ other localities: Březno u Loun, Vel. Němčice
Výšinná sídliště/ hill-top sites (Znojmo, Brno-Líšeň)
bez opevnění/ unfortified
•
Půdorysy obydlí/
Ground plan of houses
¢
Keramika/ Pottery
Zlechov

Část výbavy hrobu „kněžny“ ze Smolína (1. pol. 5. stol.)
Part of equipment from the grave of „princess“ in Smolín
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Hunové/
Huns
–375: Hunové napadli říši Ostrogótů (Ukrajina)/
¢ Huns attacked realm of Ostrogoths (Ukraine)
–434: Huny sjednotil jejich král Attila a vytvořil kmenový svaz s centrem v Karpatské kotlině/ king
Attila united Huns and created tribal federation in Carpathian basin
–451: Attila poražen Římany (vojevůdce Aetius) a jejich spojenci v bitvě na Katalaunských polích
(severní Francie)/ Attila was vanquished by the Romans (leader Aetius) and their allies at the
battle of the Catalaunian Plains (northern France)
–453: Attila umírá/ Attila died
–454: Attilovi synové jsou poraženi germánskými kmeny
¢ v bitvě na řece Nedao/ sons of Attila are vanquished by German tribes at the battle near the
river Nedao
-
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
3d4dc31195_92059966_o2
Čelenka/ Headband
Kotel/ Cauldron
Luk/ Bow
Lebka/ Skull

BLUČINA
–hrob velmože (35–40 let)/
¢ grave of nobleman (35–40 years old)
–v posmrtné výbavě tři složky:
¢ domácí, stepní a římská/
¢ three parts in burial equipment:
¢ German, nomadic and Roman
–zbraně: spatha, sax, železné hroty šípů, kostěná obložení reflexního luku/ weapons: spatha, sax,
iron points of arrows, bone coverings
¢ of a reflex bow
–kování jezdeckého bičíku, kování sedla/ fittings of a riding switch, fittings of a saddle
–zlatý náramek/ golden ring
–stříbrná samostřílová spona
¢ s cibulovitými knoflíky/ silver fibula
–kostěný hřeben/ bone comb
–skleněné nádobky/ glass vessels
–datace hrobu/ dating: 450–480
–etnicita pohřbeného/ nationality of an interred man: snad/ maybe Herul
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Nálezy z hrobu velmože/ Artefacts from a grave of
a nobleman
Blučina

Langobardi/ Langobards
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
–polabští Germáni/
Germans from Elbe valley
–v 1. pol. 5. stol. putují proti toku Labe na jih (cestou k Dunaji prochází Čechami)/ they wandered
to the south through the Bohemia
–488: jsou doloženi u Dunaje
v Rugilandu (dnešní Waldviertel)/
they are in Rugiland (Waldviertel)
–508: poráží Heruly a zakládají vlastní říši ve středním Podunají/
they vanquish Heruls and found their own kingdom in the middle Danube
–546: bojují s Gepidy v Karpatské kotlině; zvou si na pomoc Avary,
s jejichž pomocí Gepidy poráží/
they fight with Gepids in Carpathian basin; Langobards invite Avars and they together vanquish
Gepids
–568: odchází do severní Itálie/
Langobards go away to northern Italy
–kostrová pohřebiště na Moravě/
burial grounds with inhumations
in Moravia: Holubice, Šakvice, Kyjov
–mohyla na kopci/ burial mound on the hill Žuráň
index kralovstvi-langobardu-breclavsko-3_denik-380
Spony/ Fibulae

Ženské hroby/ Female graves
tkací mečík/ weaving sword
hřeben/ comb
keramika/ pottery
šperk/ jewel

Mužské hroby/ Male graves
Militaria/
Arms
Brno – Kotlářská ulice.
Výbava z hrobu řemeslníka/
Equipment from a grave of working-man
meč/
sword
oštěpy/
javelins

Mohyla na kopci Žuráň (1. pol. 6. stol.)/
Burial mound on the hill Žuráň
Pyxida ze slonoviny/ Ivory box
Pletencem zdobený trám z konstrukce pohřební komory/ Wooden spar with triple plait
Půdorys mohyly/ Ground plan of a burial mound

Děkuji za pozornost/
Thank you for your attention
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif dr012
Otisk kolku X. legie/ Print of a stamp of 10th legion (Legio Decima Gemina Pia Fidelis) na římské
cihle z Mušova/ on the Roman brick from Mušov