titl CZ OPVK_MU_rgb [USEMAP]
RANÝ STŘEDOVĚK
EARLY MIDDLE AGES
C:\Users\David\Desktop\Kříž_z_Mikulčic-252x300.png C:\Users\David\Desktop\velmnaus1.jpg
Stříbrná náušnice/ Silver earring
Stříbrný křížek/
Silver cross

PERIODIZACE A HLAVNÍ RYSY/
TIMELINE AND MAIN FEATURES
§Časně slovanské období/ Early Slavic period
¢ 2. pol. 6. st./ second half of 6th century – 670/680
qpříchod slovanského obyvatelstva/
— arrival of Slavic people
qkeramika pražského typu/ Prague type pottery
qSámova říše/ Samo´s realm
§Starohradištní období (= předvelkomoravské)
¢ Old hillfort period (= pre-Greatmoravian period)
¢ 670/680 – 800
qkeramika středodunajské kulturní tradice/
— pottery of Central Danube cultural tradition
qvznik prvních hradisek (blatnicko-mikulčický horizont)/
¢      constitution of first fortified settlements
¢      (artefacts of Blatnica-Mikulčice horizon)
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

nStředohradištní období (800–950)/
¢ Middle hillfort period (800–950)
¢ 800–900: velkomoravské období/
¢ 800–900: Greatmoravian period
¢ 900–950: povelkomoravské období/
¢ 900–950: post-Greatmoravian period
qvznik Velké Moravy/ foundation of Great Moravia
qrozvoj kultury; křesťanství/
— growth of culture; christianity
nMladohradištní období (950–1200)/
¢ Young hillfort period (950–1200)
nPozdněhradištní období (1200–1250)/
¢ Late hillfort period (1200–1250)
qpřechod k vrcholnému středověku /
— transition towards High Middle Ages
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
PERIODIZACE A HLAVNÍ RYSY/
TIMELINE AND MAIN FEATURES

ČASNĚ SLOVANSKÉ OBDOBÍ/
EARLY SLAVIC PERIOD
¢příchod Slovanů na naše území/
¢ arrival of Slavic people to our lands
q1. pol. 6. stol.: první slovanská vlna
— směřující na  Moravu a do Čech/
¢      1st half of 6th century: first wave of Slavs
¢      coming to Moravia and Bohemia
qkeramika pražského typu: v ruce robená, nezdobená, vázovité hrnce s max. výdutí
— v horní třetině výšky/ Prague-type pottery: handbuilt, not decorated, vase-shaped pots with belly
in top third of their height
qpostupně dotáčení na kruhu, zdobení vlnovkami/ gradually finishing a pottery
— on potters wheel, decorating with wavy lines
qkeramika středodunajské kulturní tradice/ pottery of Central Danube cultural tradition
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Keramika pražského typu/ Prague-type pottery

nBřezno u Loun, Roztoky
u Prahy, Pohansko
u Břeclavi, Mutěnice
q
nzahloubené domy
¢ čtvercového půdorysu
¢ s kůlovou konstrukcí
¢ a kamennou pecí v rohu/
sunken featured buildings of squared ground plan with stake construction and stone fireplace in
¢ a corner
nnadzemní stavby kůlové konstrukce/ above-ground buildings with stake construction
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Sídliště/ Settlements
Zahloubená obydlí/ Sunken buildings

nshlukové nebo řadové vesnice, okrouhlice/
¢ nucleated or linear villages, rounded villages
nojediněle se objeví výrobní objekty, z hospodářských objektů jsou doloženy jen obilní jámy/
¢ seldom production features, from utility features
¢ only grain pits
nhradiska – v 7. stol. doložen písemnými prameny jen Wogastisburg: nejasná otázka lokalizace (Rubín
¢ u Podbořan?) a charakteru stavby (kamenná hradba x dřevěná palisáda?)/
hillforts – only Wogastisburg is documented by written report in 7th century: questionable
localisation (Rubín near Podbořany?), questions
¢ of its nature (stone walls x wooden palisade?)
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Sídliště/ Settlements

nžárový (urna – hrnec pražského typu)/ cremations (urn – prague-type pot)
npohřebiště/ burial grounds: Břeclav-Pohansko, Přítluky
qpohřebiště: plochá popelnicová (původně snad malé mohyly)/
burial grounds: flat urnfields (originally there could be small mounds)
qpředměty jsou přepálené/
— burnt artefacts
¢ Kámen/ Stone
nbrousky a žernovy/ whetstones and quern stones
¢ Kov/ Metal
nželezné nože, nástroje a nářadí, ocílky, přezky/ iron knives, tools and equipment, sharpening
steels, buckles
nbronzový šperk/ bronze jewel
npřesleny/ spindle whorls
¢
¢
Žernov/ Quern stone
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Pohřební ritus/ Burial rite

AVAŘI A AVARSKÝ KAGANÁT/
AVARS AND AVAR KHAGANATE
nAvaři – stepní etnikum/
¢ Avars – ethnic group from steppes
nkmeny War a Chun/
¢ tribes War and Chun
nkaganát – nejednotná etnicita (Kutriguři, Onoguři, Gepidé, romanizované obyvatelstvo, Slované)/
khaganate - nonuniform ethnicity (Kutrigurs, Onogurs, Gepids, romanised population, Slavs)
nkagan, jugur, kapkan, tudur – tituly avarských vládců/
titles of Avar leaders
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Avarská pásová kování/
Avar fittings of belts

AVARSKÝ KAGANÁT/
AVAR KHAGANATE
q463 – první písemná zmínka/ first written mention
q567 – spojenci Langobardů v bojích proti Gepidům
— (568 – odchod Langobardů z Panonie do Itálie)/
— allies of Langobards against Gepids
— (568 – departure of Lagobards from Pannonia to Italy)
q602 – krize kaganátu/ crisis of khaganate
q626 – obléhání Cařihradu (Avaři a Slovani poraženi)/ siege of Constantinople (Avars and Slavs
defeated)
q623 – Sámova říše/ Samo‘s realm
q778 – války s Karlem Velikým († 814) a pád avarského kaganátu (791: první výprava; 803: je
zpacifikována Panonie)/ wars with Charlomagne
— († 814) and fall of Avar khaganate (791: first expedition; 803: Pannonia is pacified)
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

nkovolitectví, kovotepectví – vysoká úroveň/ metal casting, metal smithing – high quality
nválečné kořistění/ spoils from wars
n
nPohřební ritus/ Burial rite:
qkostrová pohřebiště (až 6000 hrobů)/ inhumation burial grounds
— (up to 6000 graves)
qve starším období bohaté „knížecí“ pohřby/ in older period rich „princely“ burials
qstředoavarské období: jezdecké pohřby/ middle Avar period: burials with horses
qbirituální pohřebiště (slovanská složka – žárové pohřby)/ bi-ritual burial sites (Slavic component
– cremation burials)
nSídliště: přibývají v mladším období  (obdélný půdorys s pecí
¢ v rohu/ Settlements: increasingly in later period (rectangular ground plan with fireplace in a
corner)
nopaskové garnitury – lisované, lité/ belt garnitures – pressed, cast
ntřmeny/ stirrups
nzápadní importy – sax, spatha, kopí/ western imports – sax, spatha, lance
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Avaři – hmotná kultura/ Avars – material culture

Mužské hroby/ Male graves
Kostěné obložení reflexního luku/
Bone coverings of a reflex bow
Jezdecký pohřeb/
Burial with a horse
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Avarský
mužský
účes/
Avar man´s hairstyle
Opaskové garnitury/ Belt garnitures

Rekonstrukce avarského opasku/ Reconstruction
of Avar belt
Opaskové garnitury/ Belt garnitures
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Ženské hroby/ Female graves
nAvarsko-slovanská pohřebiště/
Avar-Slavic burial grounds
qna jižním Slovensku/
southern Slovakia
— Devínská Nová Ves, Holiare
qna jižní Moravě/
southern Moravia:
¢Hevlín, Dolní Dunajovice –
¢kostrový hrob s litými
¢opaskovými garniturami/
¢inhumation with cast belt
¢garnitures
Hevlín (Morava/ Moravia)
Zillingtal (Rakousko/ Austria)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

SÁMOVA ŘÍŠE/ SAMO‘S REALM
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


nSámo (†658)/
Samo (†658)
nFredegar: „homo nomen Samo, natione Francos, de pago Senonago“
n623/624 – vzniká Sámův kmenový svaz (první
historický mocenský útvar západních Slovanů) namířený proti Avarům a Frankům/
¢ Samo‘s tribal union (first historical political union
¢ of western Slavs) against Avars and Franks
n631/632 – bitva
u Wogastisburgu/ battle
¢ of Wogastisburg
ncentrum Sámovy říše: jižní Morava?/ center of Samo´s
¢ realm: southern Moravia?
Artefakty z lokality Rubín u Podbořan/
Artefacts from Rubín near Podbořany
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
SÁMOVA ŘÍŠE/ SAMO‘S REALM

WOGASTISBURG (RUBÍN U PODBOŘAN?)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


STAROHRADIŠTNÍ (předvelkomoravské) OBDOBÍ/
OLD HILLFORT (pre-Greatmoravian) PERIOD
nsídliště/ settlements
nhradiště/ hillforts
qMikulčice (dílna na výrobu litých garnitur/ workroom for production cast garnitures), Zelená hora
u Vyškova, Brno Líšeň – Staré Zámky, Olomouc
qHradsko u Mšena, Klučov, Praha – Šárka
qPobedim, Nitra
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Ker. plastiky
z Mikulčic/
Cer. statuettes
from Mikulčice
Lité garnitury/ Cast garnitures

IMPORTY/ IMPORTS
nByzantské/ Byzantine
qnákončí/ strap ends
qpřezky/ buckles
qmince/ coins
qšperk/ jewel
qkřížky/ crosses
nZápadní/ Western
qsaxy (na avarsko-slovanských pohřebištích)/
saxes (at Avar-Slavic burial sites)
—
Zemianský Vrbovok
(Slovensko/ Slovakia)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Nákončí opasků/
Belt strap ends

¢
nŽárový/ Cremation
qv urně (hrnci)/ in urn (pot)
qv jamce – ve váčku/
— in hole – in sachet
qpohřebiště/ burial grounds:
nplochá/ flat
nmohylová (hlavně v J, Z a SV Čechách, ale i na Moravě) –
¢ v Čechách mohylové pohřbívání přežívá do 10. století, ale žárový ritus je nahrazen kostrovým/
barrow (mainly in S, W and NE of Bohemia, but Moravia also) – in Bohemia barrow burials practiced
till 10th century but cremation is replaced by inhumation)
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
POHŘEBNÍ RITUS/ BURIAL RITE
Mohyla/ Barrow
Urna/ Urn

—
nvýbava v žárových hrobech: poškozená žárem, chudá – vesnické obyvatelstvo/ goods in urn graves:
damaged by heat, poor – village population
nKostrový ritus – na Moravě od konce 8. století/
Inhumation – in Moravia since end of 8th century
nvýbava v kostrových hrobech: nože, přezky, ocílky, korálky, hřebeny aj./ goods at inhumations:
knives, buckles, sharpening steels, beads, combs etc.
¢
Dražičky
Kožlí u Orlíka
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
POHŘEBNÍ RITUS/ BURIAL RITE

nkeramika/ pottery:
qstředodunajská kulturní tradice (dříve podunajský typ): pozdně antické vlivy/
Central Danube cultural tradition (formerly Danube type): late ancient influences
nostruhy s háčky/
spurs with hooks
nlité garnitury/
¢ cast garnitures
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Keramika/ Pottery
Ostruhy/ Spurs
Lité garnitury/ Cast garnitures

Depot železných předmětů z Brankovic/ Hoard of iron goods from Brankovice
naušnice /
earrings
šperk /
jewel
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Náušnice/ Earrings
STAROHRADIŠTNÍ OBDOBÍ/
OLD HILLFORT PERIOD


¢    Blatnicko-mikulčický horizont/
¢    Blatnica-Mikulčice horizon
¢
vnázev podle depotu z Turčianské Blatnice (meč, kování, průvlečka)/
name after hoard in Turčianská Blatnica (sword, ironworks, rein-shackle)
vsynkretický styl: karolinské, avarské a slovanské prvky
– luxusní předměty (kování opasků, přezky, ostruhy)/
syncretic style: Carolingian, Avar and Slavic features
– luxury artefacts (belt ironworks, buckles, spurs)
vkonec 8. století – první dvě až tři desetiletí 9. století/
end of 8th century – first 20 or 30 years in 9th century
vnáplň a definice neujasněna/
content and definition of term is not clarified
vsoučást časně velkomoravského horizontu/
part of early Greatmoravian horizon
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

BLATNICKO-MIKULČICKÝ HORIZONT/
BLATNICA-MIKULČICE HORIZON
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
a832ca71-53de-476f-929e-bd0ef4c6a2a4
Meč z Blatnice/ Sword from Blatnica
as303
Ostruhy a kování opasků/
Spurs and belt ironworks

¢Mojmírovci/
¢ Dynasty of Mojmír
¢hradiště/ hillforts – Mikulčice, Pohansko
¢ u Břeclavi, Staré Město
¢ – Uh. Hradiště, Brno- Líšeň – Staré Zámky, Olomouc
nopevnění/ fortification
ndvorce/ farmsteads
qobydlí, výrobní objekty/
houses, production features
ncírkevní architektura/
church architecture
npohřebiště (hřbitovy)/
bur. grounds (cemeteries)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Velká Morava (9. století)/
Great Moravia (9th century)

nRekonstrukce dvorců/
Reconstruction of farmsteads
qBřeclav – Pohansko
nkostel/ church building
npalácová stavba/ palatial building
—
—
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Mikulčice
nkřesťanství/ christianity
ncírkevní architektura/
church architecture
nkřížky/ crosses
nkování v podobě knih/
book-shaped ironworks
nvzdělanost – styly (v j.č. stylus)/
education – styluses
n
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Půdorysy kostelů/ Ground plans of churches
Freska/ Fresco
Křížek/
Cross
Styly/ Styluses

¢ŠPERKY/
¢JEWELLERY
¢
ngombíky/ buttons
nprsteny/ rings
nnáušnice/ earrings
nzávěsky/ pendants
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Nákončí opasků/ Belt ends
§ hřebeny/ combs
§ trojcípé parohové
  schránky/ triangular        antler cases
§ jehelníčky/
  needle cases
§ hrací kameny/
  game pieces
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Kostěná a parohová industrie/
Bone and antler industry
Nákončí opasků/ Belt ends
Kostěná a parohová industrie/ Bone and
antler industry

¢ Keramika/ Pottery
¢
nblučinský typ: strmé vlnovky
¢ v kombinaci s vodorovnými rýhami)/
Blučina type: steep wavy lines combined with horizontal grooves
npomoravský typ: sporadická výzdoba hrncovitých tvarů
s jednoduchými zaoblenými
¢ nebo seříznutými okraji/
Moravian type: rare decoration with simple rounded or carved
¢ edges of pot-shaped pottery
nantických tvarů (jemně plavená hlína) – láhve, čutory, amfory/
pottery with antique shapes (fine clay) – bottles, flasks, amphorae
nstavební: střešní krytina (Uh. Hradiště) – velké tašky, prejzy, zdobené hřebenáče/
building pottery: roofing (Uh. Hradiště) – large roof tiles, pantiles, decorated ridge tiles
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Domácí keramika/ Native pottery
Keramika antických tvarů/
Pottery with antique shapes

¢Pohřební ritus/ Burial rite
n
nkostrový/ inhumation
nod 9. století se objevují rakve/
coffins since 9th century
npohřebiště/ burial grounds
qplochá/ flat
nřadová/ in rows
nhřbitovy v okolí kostelů/ cemeteries in surroundings of churches
qmohylová/ barrow
nbohatý knížecí hrob ženy
¢ v Želénkách (soliterní mohyla)/
rich princely female grave from
¢ Želénky (isolated barrow)
nžárový – přežívá v Čechách ještě
v 9. století/
cremation – remains in Bohemia
¢ even in 9th century
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Kostrový hrob/ Inhumation
Rakev/ Coffin

Pozlacené plechové kování/ Gilded sheet-metal fitting
zelenky1-v rsc018
Želénky u Duchcova. Část výbavy z hrobu kněžny/
Želénky near Duchcov. Part of grave goods from a princely barrow
Řetízek s antickou kamejí/ Chainlet with antique cameo

Rekonstrukce meče – damascénská ocel/ Reconstruction of a sword – Damascus steel
¢Výzbroj a výstroj/
¢Weapons and equipment
n
nmeče/ swords
qřemení meče
— sword belt components
nkopí/ spear
nsekera – bradatice/
¢ bearded axe
nbrnění/ armour
npřilba/ helmet
¢ (Hradsko u Mšena)
nostruhy, třmeny, kování
¢ z koňských postrojů/
spurs, stirrups, ironworks from horse trappings
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Meče/ Swords

Pozlacený kalich/
Gilded chalice
¢Stříbrné kování ze závěsného řemene na meč/
¢Silver fitting from a sword belt
kolin-knizeci-hrob1 223_kalich
Kolín. Část předmětů z knížecího hrobu/
Kolín. Part of grave goods from
a princely grave

Čakan plátovaný stříbrem/ Pick silver clad
¢Stříbrná náušnice/ Silver earring
kourim_nausnice 5933_sekera_z_h
Stará Kouřim. Nálezy z knížecích hrobů/ Artefacts from princely graves

Ostruhy/ Spurs
Třmen/
Stirrup
Sekery/
Axes
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Kopí/ Lance

Mince Michala III./
Coin of Michael III
IMPORTY/ IMPORTS
nKarolinské/ Carolingian
qmeče, kopí/ swords, spears
qkování řemení mečů/
sword belt iron parts
qskleněné nádoby/
glass vessels
qkřížky/crosses
nPobaltské/ Baltic
q jantar/ amber
nByzantské/ Byzantine
qkřížky/ crosses
qšperk/ jewel
qmince/ coins
nPorýnské/
¢ from Rhineland
qsklo/ glass
qemail/ enamel
—
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Jantar/
Amber
Mince Theofila/
Coin of Theofil
Kování řemení mečů/
Sword belt iron parts

¢nomádské etnikum/
¢nomadic ethnic group
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
/Maďaři/ Magyars
Artefakty starých Maďarů/
Artefacts of Magyars
Šperky a různá kování/
Jewellery and various fittings

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
/Maďaři/ Magyars
Artefakty starých Maďarů/
Artefacts of Magyars
Třmeny/ Stirrups
Sedlo/ Saddle

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
/Maďaři/ Magyars
Kostrový hrob/ Inhumation
Hrot šípu/
Point of an
arrow
Jednobřitý meč/
Single-edge sword

Keramika/ Pottery
Kotle/ Cauldrons
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

MAĎARSKÉ NÁLEZY Z ÚZEMÍ ČECH A MORAVY/
MAGYAR FINDS FROM BOHEMIA AND MORAVIA
¢počátek 10. století/
beginning of 10th century
¢rombické hroty šípů/
rhombic points of arrows
¢jednobřité meče/
single-edge swords
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

MLADOHRADIŠTNÍ OBDOBÍ (11. – 12. století)/
YOUNG HILLFORT PERIOD (11th – 12th century)
¢Přemyslovci/
¢ Dynasty of Přemyslids
¢břetislavská hradiska/
hillforts from period
¢ of Břetislav‘s reign
¢na Moravě znojemský, brněnský
¢ a olomoucký úděl/ in Moravia there are Principalities of Brno, Znojmo and Olomouc
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Titulní list Wolfenbüttelského
kodexu/ Title page of
Wolfenbüttel codex
Keramika/ Pottery

¢Sídliště/ Settlements
¢hradiska/ hillforts – Pražský hrad, Libice nad Cidlinou,
¢ Zabrušany, Litoměřice,
¢ Netolice
qcírkevní architektura
— (kostely, kláštery)/
church architecture
— (churches, monasteries)
qhradská správa/
— network of hillforts
¢Pohřební ritus/
¢Burial rite
nkostrový – plochá pohřebiště (hřbitovy)/
inhumation – flat burial grounds (cemeteries)
nDolní Věstonice
nvýbava: chudne; esovité záušnice, prsteny/ goods: less rich;
¢ s-shaped earrings, rings
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Pražský hrad okolo roku 1000/
Castle of Prague in 1000 A.D.
Mapa hradské správy/
Network of hillforts

nmince/ coins
nšperk/ jewellery
qesovité záušnice/
s-shaped earrings
qprsteny/
rings
nvýzbroj/ weapons
qmeč/ sword
qsekera/ axe
qhroty šípů/
— points of arrows
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
MLADOHRADIŠTNÍ OBDOBÍ/
YOUNG HILLFORT PERIOD

IMPORTY/ IMPORTS
¢
¢
¢Byzantský šperk/
Byzantine jewellery
¢
¢Kraslice z Kyjevské Rusi/
Easter eggs from Kievan Russia
¢
Roudnice nad Labem
Zbečno
Nový Knín
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Svatováclavská přilba/
Saint Wenceslaw´s helmet
Meč z dílny franckého mečíře Ulfbertha – tzv. meč svatoštěpánský/
Sword from workroom of Frank swordsmith – so called Saint Stephen´s sword
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

EXPORT
¢otroci/ slaves
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
Železná pouta/ Iron handcuffs

SHRNUTÍ / SUMMARY
•  periodiazace/ timeline
•  časně slovanské období – keramika, sídliště, pohřební ritus/
early Slavic period – pottery, settlements, burial rite
•  avarský kaganát – dějiny, hmotná kultura, pohřební ritus/
Avar khaganate – history, material culture, burial rite
•  předvelkomoravské období – sídliště, hradiště, pohřební ritus, importy/
pre-Greatmoravian period – settlements, hillforts, burial rite, imports
•  blatnicko-mikulčický horizont/
Blatnica-Mikulčice horizon
•  Velká Morava – hradiště, církevní stavby, keramika, pohřební ritus/
Great Moravia – hillforts, church buildings, pottery, burial rite
•  Maďaři – hmotná kultura, maďarské nálezy/
Magyars – material culture, Magyar finds
•  mladohradištní období – český stát, hradiště, hmotná kultura, importy/
young hillfort period – Czech state, hillforts, material culture, imports
-
-
-
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

DĚKUJI ZA POZORNOST/
THANK YOU
FOR YOUR
ATTENTION
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif sokolnik-nalez
Staré Město
u Uh. Hradiště.
Stříbrná plaketa
se sokolníkem,
velkomoravské
období (9. stol.)/
Silver plaquette
with falconer,
Greatmoravian
period (9th
century)