MONVMENTA GERMANIAE HISTORICA INDE AB ANNO CHRISTI QY1NGENTESIMO VSQVE AD ANNVM MILLES1MVM ET QVINGENTESIMVM EDIDIT SOCIETAS APERIENDIS FONTIBVS RERVM GERMANICARVM MEDH AEVI SCRIPTORES RERVM GERMANICARVM NOVA SERIES TOMVS II DIE CHRONIK DER BÖHMEN DES COSMAS VON PKAG UNTER MITARBEIT VON W. WEINBERGER HERAUSGEGEBEN VON BERTOLD BRETHOLZ BEROLJNI APVD WEIDMANNOS •MOMXXIII BERLIN WEIDMANNS CHE BUCHHANDLUNG 1923 *:14 COSMAE PRAGENSIS CHRONICA BOEMORUM. LIB. I, CAP. V. VI. 15 K. 86,15. V. Posters die, ut iussum fuerat, sine mora convocant* eetiim, congregant" populum; conveniunt simul omnes /in unumr feminab lesidens in sublimi solio coneionatnr ad agrestes viros0: '0 plebs miseranda nimis, que libera vivere nescit, et quam nemo bonus. nisi cum vita amit-'tvt1, Illam vos non invitid liberta%em fugitis et insuete servituti colla sponte submittitis. Heu tarde frustra vos i>enitebit, sicut ranas2 penituit", cum ydrus, quern sibi ecerant regem, eas necare cepit. [~Aut si nescitis, que sintf iura ducis, temptabo vobis ea verbis dicere paucisl Inprimis facile est ducem ponere, sed difficile est positum deponere; nam qui modo eBt sub vestra potestate, utrum eum constituatis ducein an non, postquam vero constitutus fuerit, vos et omnia vestra erunt eius in potestate. Huius in conspectu vestra febricitabunt« genua, et muta sicco palato adherebit lingua3. Ad cuius vocem pre nimio pavore vix? respondebitis: "Itadomine, ita-domine"11, cum ipse1 solosuo nufru sine vestro preiudicio bunc dampnabit et bunc obtrun-cabit, istum in carcerem mitti, ilium precipiet in pati-bulo suspendi. Vos*^jpsosk et ex vobis, quos sibi libet, alios servos, aHos rusticos, alios tributarios, alios exac-tores, alios tortores, alios1 precones, alios cocos seu pistores™ aut molendinarios faciet. Constituet etiam sibi tribunos, centuriones, villicos, cultores vinearum simul et agrorum, messores segetum; fabros armorum, su-tores pellium diversarum et coriorum. Filios vestros et Alias in obsequiis -suis ponet; de bubus .etiam et equis ' sive equabus seu peccoribus vestris optima queque ad suum placitum" toilet*. Omnia vestra, que sunt potiora" in villis, in campis, in agris, in pratis, in vineis, auferet et in usus suos rediget. Quid multis moror? Aut ad1' quid bee, quasi vos ufr* terream, loquor? Si persistitis 1,6 (A. B. C). — a) convocat ... congregat B. C. ■ b) fem. lubossa A 8. c) viros dicens A 8. d) InuntiYmü Strichelchen Ober n) A 1. e) pen. ran. C1»*; sicut r. p. fehlt A (4). 4». f) sunt A 2». 4»„ 01«. g) Xebricita habet A1 (am Bande van 2. Bd.: lebrieitabvmt;. A 1». 2 (leorr. febricltabunt;. *>; febrfcitata labentur (A I). h) das zweite lta dorn, fehlt A 2. i) fehlt AS. k) fehlt A 2»; tos ipsos — tollet fehlt A 1". 1) fehlt A 8. m) piscatores A 8. n) paladura A 1; palat. A 2a»; paUac. A 2t; vgl. Du Cange Y, 281, Sp. 8. o) vestra queque pecora sunt A 8. p) fehlt B; ad quid ad hee A 1. q) fehlt i2>.C3. -Vjf.J) 8aSL Cat.8§,4: llbertatem, quam nemo bonus nisi cum aaima simul amittit. 2) Vgl. Phaedr.I, 2. 3) Kzech.S, 26: Et linguam tuam ad-haerere faciam^palato tuo; Thre. 4,4: Adhaesit lingua lactentis ad pala-. tum eius in aiti. ■ 4) Zum folgenden (bis rediget Z. 32.) vgl. I. Heg. 8, worauf J. P. Cmtmpelik, Eine Anmerkung zur Krüik des Cosmos, in: Mitteil. d. Vereines f. Geschichte d. Deutsclien in Böhmen LH (1914), 358—3,64, besonders hinwies; vorher schon Begel a. a. 0. S. 19 u. a. 10 15 SO 35 ■10 10 in" ineepto et non falHtis voto, iam vobis et nomen ducis K. 36,34. et locum ubi est indicabo1. Ad hec vulgus ignobile1 con-fuso exultatb clamore; - omnes uno' ore ducem sibi po-' scunt dari. Quibus illa: 'En',, inquit, 'en ultra illos montes' — et monstravit digito montes — 'estc fluvius non adeo ■ magnus nomine Beiina4, -cuius super riparn dinoscitur esse0 villa, nomine Ztadici*-2. Huíub in territorio «est novate unum in longitudiňe ét in ktitudine« XIIh passuum, quod mir um in modnm, cum sit inter tot agros in medio / positum, ad nullum tarnen pertmetagrum. Ibi dux vester duobus varus bubus arat; ünus bos precinetus est albedine et albo capite, alter1 a fronte post tergumk albus et pedes posteriores babens albos. Nunc1, si vobis placet, meum aeeipite tbautarium1" et clamidem ac mutatoria J5 duce digna et pergite ac mandata populi atque mea -referte viro et adducite vobis ducem et mihi maritum. Viro nomen est" Primizl0, qui super colla et capita vestra .iura exeogitabit plura; nam boc nomen latine sonat premedi-tans vel superexeogitans. ■ Huius proles postera» hac4 so in omni terra in eternum regnabit1 et ultra'3. rVI. Interea destinantur,'qui iussa domne et plebis ad virum perferant nüncii; quos ut vidit domna quasi inscios de via cunetari: 'Quid', inquit, 'cunetamini? Itesecuri, meum equum sequimini, . ipse vos ducet" recta via et 25 leducet4, quia ab illo non semel ilia via est trita'. Vana volat fama5, nec non etb opinio falsa, quod ipsa domna equitatu pbantasmatico0 semper in noctis _ . a) fehlt A 8. b) exaltante A 8. c) ub! BC. d) Belcna A i. i*; Bye-Una A 2t>; Biel. C 1<>; Eyel. C »». e) fehlt A3. f> ZtadicH A 1. (4). 4»; Zta-80 dice C 8: Stadicl A 2». C 2«; Stadice C 1&; Stadycie A 2». B) et In lat. fehU A Sj in fehlt O 8. h) duodecim C lb. 2; XXH (22J A 2»*. 1) et alter A2*. k) tegrv Al; 1) hano O IK 2. to) thaljtn. ^8>>i talith. ^13«. B; Wtt^vA 1»: tbalarlum A talitarium, torr. thalarium, O 8. n) fehlt A 2. o) Premiil AH.B* fatt immer, A 2* o/t;- přěmlil 0 8 öfter; Preyoml&l £*yMsJj«J« 35 PKiemysl C1«. 2» öfter; Przemysl €•!>> fast tmmer; bald Prlmysl, bald Pral(y)-my{i)sl C S">. p) postea (A i). 0 3. q) h«« A1. r). fehlt A 2. I, 8 (A. B.C). — a) adducet j! 2; deducet A 8. V) fehlt AS. c) lant. A i. 1«. 8. C1.2b. -*■" 1) Verg. Aen. J, 149: ign. volgus. 2) Wie die gesamte von Comas 40 überlieferte Sage hat auch die im besonderen auf Stadiiz (Ger.-Bez. , Aussig) bezügliche und was damit im Zusammenhang steht, ihre ent-■ , schiedenen Leugner, als deren Wortführer wiederum A. Brückner und V. Tille gelten, sowie ihre Verteidiger, in erster Linie V. Novotný; um schließt sich A. Urbánek ant der in einem längeren^Aufsatz: K české tb pověsti královské [Zur böhmischen Königssage] in: Časopis spol. praiel starožitnosti českých v Praze, XXIII (1915), bff. die hierüber geäußerten älteren und neueren Ansichten einer eingehenden Untersuchung unterzieht. 3) Ex. 15,18: Dominus regnabit in aeternum et ultra.' 4) I.B.eg.2,%: Dominus ... deducit ad inferos et reducit; vgl.Tob.5,15; 12,8; Sap.16,13. so 5) Verg. Aen. III, 121; VII, 392; VIII, 554: fama volat.- "'•1 16 COS, I \ JSMAE PRÁGEN3IS CHRONICA BOEMORUAÍ. LIB. I, CAP. VI. VII. 17 ssss K. 37,7. conticinio i/' solita sit ire illo et redire pre gallicinio, quod,Iudeus" jcredatL^Apella1.. Quid tumb? Procedunt nuncii "säpienber indocti, vadunt scienter ncscii2 vestigia sequentes equi. Iamque montes transierant, -> ab oculis evanuerunt3, et nusquam amplius comparuerunt. Corilus autem, quam humi fixit, tres altas propagines0 et, quod est mirabilius, cum foliis et nucibus produxit. Viri autem illi vidéntes hec talia itap fieri stabant ob-x stupefacti. Quos ille grata vice hospitum invitat ad so prandium et de pera subere4" contexta excutit mu-scidum1 panem et formatici partem et ipsam peram in a) so A S". 3. C 3; Iudaeos (eredat fehlt) A 4; utdens (mehr oder weniger deutlich) die übrigen. b) tarnen (tam) A 2»*; dum A 4; tuno O 2». o) lam — ibant fehlt A 2. d) dum (A i); cum A 4». O 2»; cum, torr. tuno, A 1«; tuno A S. 35 e) currit intcrr. alunt ad ilium A 3. f) Ztadiczi A 4»; Ztadiee C 3; Ztatilci O 2»; r Stadicl.á2». Cl». 2b»; Stadice Cl> und über derZeile non 2. Ed. A 1; Stadyci A 2t>. g) fehlt A 3. h) sulflciunt A 1. i) salve dux A 8. k) et — caballum fehlt A 1. 8.4»; am Rand nachgetragen A 2». 1) at'ernuntque A 2»*, m) prudens Primizl A 3, n) pr(a)e8clus Clb und aber der Zeile CS; óónsolua Weinb. 40 o) inquit A 2«. p) fehlt A 2». C V>; iUA 2»: q) subure A 8 immer. r) to (aus mucidum korr.) A1/2»; mucidum vel muscldum A 4. 4»; mucidum A 2b. B. CS*; mucidum getilgt, am Rande musoidum, C1». 1) Horat. Sat. I,5, 100: lud. credat A. 2) Gregor. M., Dial. II, prol. (Migne LXVI,12Q):- receasit igitnr sc. nescius efc sapienter in- 45 dbctus. 3) Verg. Aen. VI, 322: Ancbisa generate, deum certisaima ?rolea. 4) Gen. 47, 25: Salus nostra in manu tua est. 5) Ilia. 6, 21; Ate. 24, 31:. evanuit ex oe. 6) Gen. 40,10: in qua erant tres prop. cespite pro mensa et super rude textum ponit et cetera. K. Interea duma prandium sumunt, dum aquam de anphora bibunt, due propagines sive' virgulta duo artierunt et -ceciderunt, sed tercia multo alcius et lactusb accrescebat. » Unde hospitibus maior excrevit ammiiatio cum timore. Et - ille: 'Quid ammiramini?' inquit."''Sciatifl, ex nostra progenie0 multos dominoa nasci, sea unum semper dominari. At-qui si domná vestra non adeo de hac red festinaret, sed pera modicum" tempus .currentia fata expectaret, ut pro • io me tarn cito non mitteretf, quot natos heriles nátura proferret, tot dominos terra' vestra haberef- VII. PoBt hec indutus veste principali et calciátus cal-ciamento regali aerem asceňdit equum aTator; tamen sue sortis non minemor tollit secům .suos čotůrnos ex is omni parte subére consutos, quos fecit servari in postele .rum; et servantur Wissegrad" in camera ducis usque hodie et in sempiternum1. Pactum ést autem, dum per compendia viarum2 irent nec tamenb adhuc illi nuncii ceu ad novicium dominům familiarius loqui auderent, sed í° sicut columbe, si quando aliqua peregrina ad eas accedit, inprimis earn pavescunt et mox in ipso volatu earn assue-faciunt et° earn quasi propriam faciunt0 et diligunt; sic illi cum fabularentur equitantes et sermocinationibus "iter adbreviarent ac iocando per scuriliad verba laborem as.' fallerent, unus, qui erat audacior et lingua promptior: '0 domine, die', inquit, 'nobis, ad quid hos coturnos subere consutos et ad nihilum nisi ut proiciantur" ap-tos nos servare fecisti; non satis possumus admirari'3. Quibns ille: 'Ad hec'f, inquit, *eos feci et faciam in so evum servari, ut nostri posteri sciant, unde sint ,orti, et ut semper vivant pavidi et suspecti neuB homines a Deo sibi commissos.h iniuste opprimant per superbiam, a) dnm pr.t. fehllA8. b) alt.etaltinuAt. . c)propaglneA2«. d) fehlt e) modicnm dum A 1: per m. t. fehlt (A I). i) tlmeret, korr. mltteret, A 1. 35 •. 1,1 (A. B.C). — a) W&egtad A 8 (4) una fast irnrner A 1; Wlsaegrar A 2«; Wyssegrad A V>. C2». b) fehlt A 8»; non A &. .c) et — faciunt fehlt A i\ C 2; et earn tamquam PI. fao. am Rand nachgetragen A 2". d) acurr. A 8». e) pro-plclantur AI. Í) hoo A 2«.8*; Heo, korr. hoc, A 8K g) so B; nen, korr. ne, A l;.neo ^2»*; non (A 4); ne die Vbrigen. h) dedltos A 2". 40 1) Usque- hodie uMaus'qne in semp.ftatflíť? in der Vulg, i) IV. Beg. ■ 18,23: per viam compendii. . 3) Uber-die leider séhr restaurierte Ab-liildung der přemyslidisehen AJmenreihe in der Xatharinenkapelle in Znaim, wo auch die Bastscltuhe ertcheinen, vgl J. Peisker, Die aUeren . Beziěhungen der Slawen *u Twrlwtátáreň wnd Germanen (Sonderdbdruck 45 am der Vierte^áhrsuchrift f. Sosial- u.WirUdhaftsgesdhichte III, 1905;, S. 227 ff., Novotný Č. D. 1,1,^56 wnd V: Title in: Český časopis hist. X (1904), 203, XXin (1917), 387; auch A: Matějóťk in: Památky archaeol. xxvii (1915), 90/f. • ;.U/.V; Cosmaa Pragensia. 2 37, 83. 18 COSMAE FRAGENSIS CHRONICA BOEMORUM. I. 38, 2. quia facti sumus omnes equales per naturam. Nunc autem et mihi liceat vos vicissim percontaria, utrum magis laudabile est de paupertate ad dignitatem provehi an de dignitate in paupertatem redigi ? Nimirum respondentia11 mihi, melius esse" provehi ad gloriam quam a redigi ad inopiam. Atqui sunt nonnulli parentela geniti J ex nobili, sed post ad turpem inopiam redacti et miseri facti; cum suos parentes1 gloriosos fuisse et potentes aliis predicant, haud°. ignorant, quod semet-ipsos inde plus confundunt et deturpant, cum ipsi peT io suam hoc amiserunt ignaviam, quod illi habuerunt per industriam. Nam fortuna semper hanc ludit aleam sua rota, ut nunc hos erigat ad summa, nunc illos mergat . in infirnad. Undent, ut dignitas terTena, que erat aliquando ad gloriam, amissa sit ad ignominiam. is At vero paupertas per virtutem victa non se celat Bub pelle Iupina, sed victorem suum tollit ad sydera, quern olim secum traxerat ad infera'0. VIII. Postea vero quam iter emensi fuerant et iam iamque prope ad urbem venerant, obviam eis domna 20 stipata suis satellitibus accelerat et inter se consertis dex-tris cum magna leticia tecta* subeunt, thoris discum-bunt, Cerere et Bacho corpora reficiunt, cetera noctis spacia Veneri et Himineob indulgent. Hie vir, qui vere ex virtutis merito dicendus est vir2, hanc efEeram gentem 25 legibus frenavit et indomitum populum imperio domuit et servituti, qua nunc premitur, subiugavit atque omnia - iura, quibus hec terra utitur et regitur, sdlus cum sola Lubossa dictavit. IX. Inter hec primordia legum quadam die predicta so domna phitone concitata presente viro suo Primizl et aliis senioribus populla astantibus sic est vaticinatab: 'Urbem conspicio, fama que sydera tanget3, Est locus in silva, villa qui" distat ab ista Terdenis stadiis, quern Wlitauad terminat undis. as a) vos invicom percunctari AS. b) respondentlbua, korr. respondentia, A 1; respondetia .4 8; respondetla, Teorr. respondebitia, C 6. o)hoa Weinb. d) ad Inf. A 4». 08; ad in Inf. (mit aetilgtcm in) A 1»; ad In Inf. (mit getilgtem adj C lb. e) interna A 1». 01\ lnflma A V>\ 0 1». \ I, 8 (A. B. C). — a) lectum A 8. b) hym. A 8»; im. A 1; hymenaeo 40 (Ai). C 8; Himenaeo *; fehll mit leergelaesenem Itaiim A 2b. I, 9 (A. B. C). — a) populla A 1. b) vocitata A 8. c) qui, korr. que, A 8b; que A 2h. 8». B. C V>. 2'. d) to A 1». 2»; Wltawa A 2*. C 2*>; uultaua C 2»; Wfltaua A S>>; vulcaua Ai"; Wltaua die ilbrigen. 1) Vgl. Sail. Iug.85,21-23. 2) Vol. Isidor Etym. XI, 274 (Migne 45 LXXXII, 896): vix a .virtute. 3) Scdul. Carm. pasch. IV, 56: vertice sydera tangit; vgl. auch Hor. Carm. I, 1, 36; Ov. Met. VII, 61; Verg. Aen, I, 287: famatn qui terminet astris. LIB. I, CAP. VIL VIII. IS. 19 Hunc* ex parte aquilonali valde munit valjeb profunda K. 38,25. rivulus Bruznica0; at australi ex latere latus mons nimis petrosus, qui a petris dicitur Petrin4, supereminet loca" Loci autem mons curvatur in modum delphini, marini porci, tendens usque in8 predictum amnem. Ad quern cum' perveneritis, invenietis hominem in media8 silva limen domus operantem. Bt quia ad humile limen etiam magni domini se inclinant, ex eventu reih urbem, quam edificabitis, vocabitis Pragam1. Hac in urbe olim in futurum bine auree ascendent olive3, que cacumine suo usque ad septimum1 penetrabunt celum8 et per totum mundum signis et rmraculis coruscabunt. Has in hostiis et muneribus colent et adorabunt omnes tribus terre* Boemie etk nationes relique. Una ex his voca-bitur1 Maior Gloria, altera™ Exercitus Consolatio'n-s. Plura locutura erat, si non fugisset0 spiritus pestilens et prophetans a plasmate Dei. Continuo itur in antiquam silvam8 et reperto dato signo in predicto loco urbem, to-cius Boemie domnam, edificantp Pragam.y Et quia ea tempestate virgines huius terre sine iugo. pubescentes veluti Amazones7 militaria arma afEectantes et sibi duc-trices. facientes pari modo uti tirones militabant, vena-cionibus per silvas viriliter insistebant, non eas« viri, a) hanc A 8; nunc ... munitur (A i), b) fehlt B; valde O. pitcnnim A 2». k)'über der Zeile nachgetragen, vor Boom, getilgt A 2»; fehlt *. 1) 1ehtt A 8; vocabltur Wccezlaua latine B; am Bande ergänzen: wiceslaw. A 1 (Bd. des 15. Jh.), Waczlaw 0 8. m) altera Theeslnoya latine B; Woy