配慮　(...ni taisuru) hairjo = pozornosť (voči), ohľady (na/k), starosť/-ti

　　　ご配慮ありがとう存じます。Som vám povďačný za starosť/unúvanie.


敬意keii = úcta

　　　敬意を表す     dať na javo / prejaviť úctu


思いやるwo omoijaru = myslieť na (druhého), vcítiť sa (do koho), byť ohľaduplný (k)


調整する   čósei-suru = upravovať


親疎   šinso = stupeň blízkosti (dosl. „blízky-ľahostajný“)


気恥ずかしい   kihazukašii = plachý, ostýchavý (hazukašii = hanbím sa)


。。。に気を遣っている   -ni ki-o cukatte iru = robiť si starosti ohľadne, dbať na


。。。に気を配る　–ni ki-o kubaru = dávať (si) pozor na