&=» 2a Lesen Sie der ersten Teil eines Textes. Sind die Aussagen richtig oder falsch?
r f
1. In den beiden genannten Ländern werden alle Kinder mit bunten Sonnenbrillen geboren. Die Farbe spielt dabei keine Rolle.
2. Die Menschen kommen dort schon immer mit Sonnenbrille auf die Welt.
3. Die Menschen finden die Sonnenbrillen komisch. £J □
4. Die Sonnenbrillen sind ein Symbol für die Kultur des Landes. Q □
Die Sonnenbrillen-Analogie
r Stellen Sie sich bitte ein Land vor - zum Beispiel ein deutschsprachiges Land -, in dem seit tief Zeit der ersten Menschen, heutzutage und bis weit in die Zukunft, jeder Mensch, der je geboren wurde oder erst geboren werden wird, mit zwei Beinen, zwei Armen, zwei Augen, einer Nase, einem Alund und einer Sonnenbrille geboren wird. Die Farbe der Sonnenbrille ngläser ist gelb. Niemand hat es
in je seltsam gefunden, dass diese Sonnenbrillen
da sa'nd, weil sie schon immer da waren und Tausende Kilometer entfernt in einem an-
Teii des menschlichen Körpers sind. Jeder deren Land (zum Beispiel in Japan) wurde seit Mensch hat sie. der Zeit der ersten. Menschen, heutzutage und
Was die Sonnenbrille gelb macht, sind die      bis weit in die Zukunft, jeder Mensch, der je
ii Werte, Einstellungen, Ideen, Glaubenssätze m geboren wurde oder geboren werdeii wird, mit" und Annahmen, die den Menschen in ihrem zwei Beinen, zwei Armen, zwei Augen, einer Lind gemeinsam sind. Alles, was sie gesehen, Nase, einem Mund und einer Sonnenbrille gelernt oder erfahren haben (in der Vergan- geboren. Die Farbe der Sonnenbrillenglaser genheit, Gegenwart und Zukunft), ist durch      ist blau. Niemand hat es je seltsam gefunden,
a die gelben Gläser ins Gehirn gelangt. Alles ts dass diese Sonnenbrillen da sind, weil sie im-ivurde durch die Werte und Ideen, welche die mer schon da waren und Teil des menschlichen Gläser gelb gefärbt haben, gefiltert und inter- Korpers sind. Jeder Mensch hat sie. Alles, was preriert. Die gelben Gläser repräsentieren also Japanerinnen und Japaner sehen, lernen und ihre Einstellungen, Werte und Glaubens-     erleben, wird durch die blauen Gläser ihrer
u Satze. «ii Sonnenbrillen gefiltert.
Ein Reisender, der nach Japan fähren möchte, ist wahrscheinlich klug genug zu erkennen, dass er, will er mehr über Jap an erfahren, japanische Sonnenbrillen erwerben muss, damit er Japan „sehen" kann. Wenn der Reisende also in Japan ankommt, tragt er japanische Sonnenbrillen, bleibt zwei Monate lang und
hat das Gefühl, er lernt wirklich viel über die Werte, Einstellungen und Glaubenssätze der japanischen Menschen. Er „sieht* tatsächlich Japan, indem et japanische Sonnenbrillen trägt. Er kehrt in sein eigenes Land zurück und erklärt sich nun zum „Experten" für Japan und behauptet, dass die Kultur von Japan grün ist,
e Was ist passiert? Erklären Sie In einem kurzen Text, warum der „Experte" sagt, die japanische Kultur sei grün.
Eine auslandische Freundin bittet Sie darum, einen Brief zu korrigieren, da Sie besser Deutsch können.
- Fehler im Wort: Schreiben Sie die richtige Form an den Rand. (Beispiel 01)
- Fehler in der Satzstellung: Schreiben Sie das falsch platzierte Wort an den Rand, zusammen mit dem Wort, mit dam es vorkommen soll. (Beispiel 02)
- Bitte beachten Sie: Es gibt immer nur einen Fehler pro Zeile.
Berlin, den 23, Februar 20...
Sehr geehrte Dame und Herren,
gestern ich habe erfahren, dass mein Mann und ich für einige Zeit nach Japan können gehen. Wirwerden nach Tokio gehen und vier bis acht Monate hleihen dort. Ich habe schon ein bisschen Japanisch lernen und ich wende mich an Sie mit der Frage, ob Sie ntlr vielleicht eine gutes interkulturelles Training anbieten können für Leute, denen nach Japan gehen möchten.
Ich möchte Ihnen fragen, ob Sie solche Seminare anbieten und wenn das nächste Seminar stattfindet Wie teuer sind die Seminare und wie viele Nehmer gibt es? Gibt es auch der Möglichkeit, Seminare in Japan zu besuchen? Ich wäre Sie sehr dankbar, wenn Sic mir schnell antworten und mir alle Unterlagen zuschicken könnten.
Mit freundlichen Grüßen Aüsha Kästner
habe ich
.01 _02 .03 _04 .05 _06 .07 _08 _09 .10 _11 .12