HAfÚr 13.10.2014 BERTINERTESTAMENT
ÚbersetzenSie bitte die DefinitlonÍťirBerlínerTestamentunddasBeispietdiesesTestaments:
Nach deutschemRecht kann von Ehegattenein gemeinschaftliches
Testament errichtetwerden.Als ,,Berliner Testament"wird ein
gemeinschaftlichesTestamentbezeichnet,wodurch sich die beiden
Ehegattengegenseitigmit der MaBgabe einsetzen,dass der beiderseitigeNachlass
nachdem Tod desÚberlebendenan einen Dritten (meist
Kinder) fallen soll. Das tschechische Recht kennt diese Form von
Testamentnicht.
BERLINER TESTAMENT (GegenseitigeEinsetzung)
Unser gemeinschaftlichesTestament
I
Wir, die Eheleute I
l
Frau_, geborene am_ .
und ,
Hen _, geborener_ am_
verheiratetseit dem , bestimmenhiermit ein gemeinschaftlichesTestament,in
dem wir unserenIetztenwilren wie folgt
bestimmen:
L Wir setzenunsgegenseitigals (Voll-) erbenein.
2. a) ErbedeszuletztVerstorbenensoll unserSohn/ Tochter
+
. i .
.&
\i
\
2.
seln.
Erbe des Letztverstorbenensollen zu gleichen Teilen unsereKinder:
6:
setn.
VerlangteinesderKinder denPflichtteilausdemNachlassdeszuerst
Verstorbenen,so soll es nach fu Tod des zuletzt Verstorbenen
ebenfallsnur denPflichtteil ausdessenNachlasserhalten.
Ort, den(Datum)
UnterschriftbeiderEhegatten(vollstžindigerName)
b)
l.
2.
3.
4.
5.
o
J .
Name Name