NJII_7309 Juristisches Deutsch II
      Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Mo 17:30 – 18:15 K32
                                  2. Stunde  22.09.2014

                                            MIETVERTRAG


1         Übersetzen Sie verschiedene Vertragstypen:
1.1 Kupní smlouva –

1.2   Nájemní smlouva –

1.3   Smlouva o dílo –

1.4   Pracovní smlouva –

1.5   Smlouva o výpůjčce –

1.6   Smlouva o zápůjčce -

1.7   Darovací smlouva –

2         Übersetzen Sie bitte die Ausdrücke zum Themenbereich Mietvertrag:
 2.1 nájem –

2.2   pronajímatel –

2.3   nájemník –

2.4   podnájemník –

2.5   vlastník –

2.6   doba nájmu –

2.7   výpověď –

2.8   porušit –



3         Zu welchen Sätzen gehören folgende Paragraphen? Verbinden Sie:

§ 1 Mietsache § 2 Miete § 3 Mietzahlung § 4 Kaution § 5 Mietdauer § 6 Kündigung
 § 7 Benutzung der Mietsache § 8 Betreten der Mietsache durch den Vermieter

3.1 Der Mieter leistet bei Beginn des Mietverhältnisses dem Vermieter zur Sicherung der Erfüllung
seiner Verpflichtungen eine Kaution in der Höhe von … €

3.2 Der Vermieter oder von ihm Beauftragte dürfen die Mietsache zur Prüfung ihres Zustandes oder
zum Ablesen von Messgeräten in angemessenen Abständen und nach rechtzeitiger Ankündigung betreten.

3.3 Der Vermieter vermietet dem Mieter zu Wohnzwecken folgende Wohnung.
3.4 Das Kündigungsrecht des Vermieters richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften.

3.5 Die Miete ist monatlich im Voraus, spätestens am dritten Werktag des Monats an den Vermieter zu
zahlen.
3.6 Der Mieter darf die Mietsache nur zu den im Vertrag bestimmten Zwecken benutzen.

3.7 Der Mietvertrag beginnt am 22.09.2014 und läuft auf unbestimmte Zeit.

3.8   Die Miete beträgt monatlich … €.


4             Was bedeutet Kaltmiete und Warmmiete?