4. Stunde
                                                                    06.10.2014
                           Übersetzen Sie die Vereinbarung ins Deutsche

                               + ergänzen Sie weitere Vereinbarungen
                                 DOHODA O MAJETKOVÉM SPOLEČENSTVÍ


Sepsána dne 06.10.2014, notářem JUDr. ……………….

K notáři se dostavili ………………………….

Účastníci prohlásili:

Máme německou státní příslušnost a manželství jsme uzavřeli 15.03.2014. Žijeme v zákonném
uspořádání majetkových poměrů společného jmění manželů.
Uzavíráme následující
MANŽELSKOU SMLOUVU

1.       Vylučujeme zákonné uspořádání majetkových poměrů společného jmění manželů a sjednáváme
uspořádání majetkových poměrů majetkového společenství.

2.       Prohlašujeme za výhradní majetek muže:

Vilu na Seychelách se 120 místnostmi zapsanou v katastru nemovitostí, list vlastnictví č. 12345.
Dále osobní automobil značky Porsche, červené barvy, poznávací značka B36A32, rok výroby 2013

3.       Prohlašujeme za výhradní majetek ženy:

Vnitřní i venkovní bazén Kraví hora zapsaný v katastru nemovitostí, list vlastnictví č. 54321

Dále obchodní podíl ve společnost Čokoládovny Naschkatze, AG, zapsané v obchodním rejstříku pod
číslem 112233.

4.       …. (Ihre Ideen)

5.       …. (Ihre Ideen)

6.       …. (Ihre Ideen)