1. Zajačia nr 1, 30. 09. 2014
6c
lekcja
Sytuacje komunikacyjne
wianie idKSowK!, porriyíKa leiLTon.czn, ijagi, poWtórzenie dni tygod
Gramatyka i sktadn
przymiotników i řzeczo {pýtanie-ďokqd?) j v,' w biérnika,- pýtanie o ce
: program telewizyjny, zdy pociaeów, bilet m
O KTOREJ GODZINIE si<? spotkamy?
jest film?
zaczyna sif lekcja? odježdža pocia_g do Krakowa?
a
íl
iy, pian wizyty napocigg
Može pójdziemy do kina?
-ej
oficjalnie 24h
13:00   o trzynastej 13:15   o trzynastej pi^tnašcie 13:30 \ o trzynastej trzydziešci 13:45   o trzynastej czterdziešci piejč 14:00   o czternastej
o pierwszej
pietnašcie po pierwszej o wpót do drugiej za pietnašcie d ruga o drugiej
za x.
X po......-ej
o wpót do.......-ej
Prosze. zapytač kolege. / koležankq, o ktorej godzinie zwykle:
- wstaje?
- robi zákupy?
- chôdzi do pracy / na uniwersytet?
- wraca do domu?
- je obiad?
- chôdzi spač?
Przyktad:
- O ktorej zwykle wstajesz?
- Zwykle wstaje o siódmej, ale w Polsce troche póžniej - o wpót do ôsmej.
Iffl] Tí. ' Program telewizyjny. Co chce Pan / Pani obejrzeč i dlaczego?
Chce_ obejrzeč film sensacyjny (komedie^ serial, program sportowy, wiadomošci).
o godzinie...    w pierwszym programie,
w drugim programie, .
w Polsacie,
wTVN,
bo lubiej...
bo interesuJQ siej..
13:10 Co pani na to? - program publicystyczny 13:35 Kocha my polskie seriále - teletumiej 14:05,Chtopi"(1/2) - film polski 1973 Rež. Jan Rybkowski, Wyk.: Wtadystaw Haricza, Emilia Krakowska, Ignacy Gogolewski. Franciszek Piecka
15:40 Czas na dokument - BBC w Jedynce:„Dziki Nowy Swiaf- angielski serial dokumentalny 16:30 Trop sekret - magazyn 17:0OTeleexpress 17:20 Sportowy Express
17:25 Dziennik telewizyjny - program satyryczny
Jacka Fedorowicza 17:35 Smiechu warte 18:00 lokatorzy-serial TVP 18:30 Jaka to melódia? - teletumiej 19:00 Wieczarynkaí Kubusiowe 19:30Wiadomošci
20:15Tak ay nie? (1/12) - serialTVP 2003, rež. Ryszard Bugajski, wyk.: Bogustaw Linda, Krzysztof Kolberger, Renata Gabryjelska, KrzysztofGlobisz
21:15 Spetniamy marzenia
21:50 Czas na dokument: .Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym"(3) - telenowela dokumentalnaTVP
22:15 Losowanieaudiotele
22:25 Uczta kinomana:,Wszystko o mojej matce" (Todo sobre mi madre) - film francusko-hiszpaiiski 1999, rež. Pedro Almodóvar, wyk.: Cecylia Roth, Marisa Paredes, Kandela Pena, Penelope Cruz (97 min)
10:25 Podróže w aasie i przestrzeni -z National Geographie:»Mumie Inków. Tajemnice zaginionego impérium"- filr USA 2002
11:25 Podróže kulinarne Roberta Maktowicza: |
„Bardzo slony smak" 11:55 „Caddie"-melodramat australijski 19?í| 13:45 Smak Európy 14:00 Familiada-teletumiej 14:30 Zlotopolscy - telenowela TVP 15:00 VII Miedzynarodowy Festiwal Sztuki
CyrkowejwWarszawie 16:00 Na dobre i na zle - seriál TVP 16:55Taryfaulgowa 17:20 Smak Európy 17:35 7dnii;wiat 18:00 f-ooram lokálny 18:30 Panorama 19:05 Šwieta wojna - seriál TVP 19:30Tylko futbol - magazyn 20:00 Kabaretowa liga Dwójki: .Dla mnie j
— póífinat 2." 20:55 Tylko tato (5) - telenowela dok. 21:55 Zwierzenia kontrolowane: Krzysztof
Majchrzak 22:00 Panorama 22:35 Losowanie audiotele 22:40 Zlota dwunastka open.Opowiesci
Hoffmanna"- przedstawienie angieíte |
1981, dyr. Georges Pretre, wyk.: Placido ľ
Domingo, Agnes Baltsa, lleana Cotrubas |
Luciana Serra (150 min).
1
Prosz^ napisač stownie (ofícjalnie i nieofi-cjalnie):
Przyklad: Wstaj? o 7.30 - J^MŠ^M^kMá, (lub.......^^MÉL^Ě^......).
-
a) W piatek mam lekej? o 13:00.............................
(lub:...........................................).
b) Zwykle robie. zákupy o 15:00................................
(lub:...........................................).
c) W niedziel§ chodz? na spacer o 17:00................
.............................(lub:..........................................).
d) Ogladam telewizje o 20:00....................................
(lub:...........................................).
e) Chodz§ spač o 23:00..............................................
(lub:...........................................).
ESI Prosz^ poprawič, ješli godzina podaná stownie nie jest wiašciwa. Prosz$ porównač swoje odpowiedzi z odpo-wiedziami kolegi / koležanki.
Przyklad: o 12:00 =jLdw«tótes^
a) o 13:00 = o pierwszej.............................................
b) o 17:00 =o siódmej................................................
c) o 23:00 = o dwudziestej trzeciej...........................
d) o 14:00 = o czterdziestej.......................................
DOPEtNIACZ LICZBY POJEDYNCZEJ
^ Prosz<» wpisač trzy formy rodzaj meski í rodzaj žeňski A
dopetniacza z čwiczenia 6c:     ..ä^.mmgo.k^hk... éň.d^h^JXíŠMÍ^i
rodzaj nijakí Q
..dů.tego.klft^i.......
Jak Pan / Pani mysli, jakie sq reguty dopetniacza? Prosze^ porozmawiač z kolegy / koležank^. Prosze. sprawdzič reguty w tabeli:
11-	
Nie lubi'	
	
	
• przymiotnik • Paryža, nowego klubu  • -ego žóttego sera, makarónu!
• nowego kina
-ej -ego
rzeczownik_•_
-a / -u • rodzaj m^ski
niežywotny ^
aj m^ski žywotny 9?
-y / (-k, -g, -j, mi^kkie) -i j rodzaj žeňski A -a v - rodzaj nijaki ®
To sympatyczny Polák.......
On jest sympatycznym Polakiem.
On ma sympatyczna. rodzine^ ojca, rnatk^, žon^, dziecko i psa.
Lubi chodzič do restauracji, ale nie lubi pič kawy.
XJJyJ Proszq przeczytač jeszcze raz wszystkie formy z čwiczenia 6c i okrešlič, które formy    rodzaju meskiego, žeňskiego, a które nijakiego.
Q      ' Prosz^ zapytač kolegy / koležanke: Czy lubisz...? Prosze wpisač odpowiedzi:
Pan Kowalski
Czy lubisz...?
Przyktad: kawa
herbata
sok
chleb
maslo
szynka
mieso
ser žótty
makarón -
On / ona lubi...
On / ona nie lubi..,
v.y...
Przykiad:
- Czy lubisz kawe? -Tak, lubie^ kaws. Ltfb:
' - Nie, nie lubiQ kawy.
Prosze. na forum grupy przedstawič uzyskane informacje. j]
3
Prosze odpowiedzieč na pytanie: Czego Pan / Pani nie lubi robič?
Nie lubi?
Prosze. zapytač kolegów z grupy, czego nie lubia robič? Prosze wpisač odpowiedzi do tabeli. Czego nie lubi robič wi^kszošč grupy?
imie.	on / ona nie lubi
	
	
	-
	
	
72
tak + biernik / nie + dopetniacz
Lubie. kaw^. Nie lubie. herbatý. .
Ale: Nie interesuje. sie. sportem, interesuje. sie. teatrem, (narzednik) Niejestem Polakiem, jestem Francuzem.
^3 ^} Prosze. w grupie przeczytač dialog na gtos:
/Nie lubi? ci?. / Jego i jej tež nie. . V Wszystkich was nie lubi?.
Co Panstwo myšla o tych osobách?
ZAIMK1 OSOBOWE - DOREtNIACZ ja mnie my nas
ty c\$, ciebie wy was
on, ono    go, jego, niego      oni      ich, nich
ona jej, niej one      ich, nich
4
Prosz^ uzupetnič zdania. Prosze^ na gtos prze-czytač odpowiedzi.
Przyklad: Nie ľubi? ...Jšj.... . (ona)
a) On............nie lubi. (ono)
b) Dlaczego ty............nie lubisz? (on)
c) Oni............nie znaja. (one)
d) Nie rozumiem.............(ty)
e) Ona ..;.........nie lubi. (oni)
f) On nie czyta gazet. On nigdy............nie kupuje.
g) Ja nie lubi? tego wina. Nigdy............nie pij?.
h) My............nie lubimy. (wy)
i) Wy............nie lubicie. (my)
Prosze, uzupetnič dialog!:
Przyklad: Czy znasz pania Beate? Nie, .ÍiMí.KMW,.J4'■
a) - Czy zna pan Aleksandra Kwašniewskiego?
- Nie,..........................................................osobišcie.
b) - Czy znasz Wislaw? Szymborska?
- Nie,...............ale wiem, že mieszka w Krakowie.
c) - Czy znasz tego poete?
-.........................................................Jest Polakiem?
- Nie, Czechem.
d) - Czy znasz tego artyst??
- Jest bardzo utalentowany.
e) - Czy znasz Dorot? Torbicka?
- Myši?, že nie.
- Tež studiuje biologie.
- Nie...........................................................................
f) - Czy znacie pana Kowalskiego?
- To ten wysoki i szczuply? Nie..............................
g) - Czy zna pani osobišcie dyrektora szkoly?
PODROZ ADAMA
lest bardzo nudnv.
h) - Czy lubisz ten film?
i) - Czy znasz te ksiažke?
-...........................................................iest dobra?
- Svvietr.a. i) - Czy umiesz robič omieť?
-..........................N'ie iestem dobrým kucharzem.
k) - Czy rozumiesz ten teks:?
-.........................................................Jest za trudný.
1) - Czv idziesz dzisiai do paňstwa Nowaków?
-..........................................Nie mam dzisiai czasu.
m) - Czy wracasz od babci?
-...........................................Wracam od koležanki.
Ortografia
VSk @) Adam pisze e-mail do Kasi. Prosze, wpisač polskie litery w tym e-mailu:
Czesc, Kasiu. Plánuje przyjechac do Krakowa w piatek. Czy masz czas po poludniu? Moze pojdziemy do kawiarni albo na koncert? Pa! Adam
Kasia odpowiada SMS-em (= krotko). Prosze, napisač ten SMS (z polskimi * znakami).
Hej, Adam! Swietml
fSjJ (J^i Adam chce jechač do Krakowa. Dzwoni do informacji PKP. Prosz? wystuchač nagrania, a nastupme zapisač, o której godzinie sq pociqgi do Krakowa.
- Dzien dobry. 0 ktorej sa. JJ5.— pociqgi do Krakowa?
- Pospieszne, ekspresowe czy Intercity?
- Pospieszne.
- Rano o........., potem
o.........po potudniu
i jeden o...........
wieczorem.
- A ekspresowe?
- Sa, tylko dwa - o........
i o............
-A ile kosztuje bilet?
- 0 to prosze, zapytac w kasie.
- Dzi^kuj^.
poci^g ekspresowy
■u
37*.
bilet ulgowy
przedziatdla (nie)palacych
pocia.g osobowy
pociag pospieszny
Intercity
Prosze, z kolega. / koležanka. przygoto-wač podobny dialog W punkcie informacji PKP (čwiczenie 10b), a naste,pnie zaprezentowač go na fórum grupy.
73
5
Adam kupuje bilet na pocia_g do Krakowa. Prosze, z kolega, / koležanka. utožyé ten dialog, užywajac stów:
pociqg ekspresowy, bilet ulgowy, ~q   dla niepalqcych, °   druga klasa, prosze, He kosztuje?
PKP
Prosze, odegrač ten dialog na forum grupy.
f§J       Prosze, posluchač trzech KD       dialogów i odpowiedzieó na pýtania:
a) Adam zamawia budzenie przez telefon.
O której godzinie plánuje wstač?
b) Adam telefonuje po taksówk§, ale ma zly numer telefonu.
. To pomylka. Jaki jest dobry numer? 0-12 411-29-...............
c) Adam zamawia taksówke.
Jaki jest adres?........................................
Za ile minut b^dzie auto?.....................
74      laka jest marka samochodu?................
ICS1       Prosze. przeczytač internetowy rozklad jazdy pocia.-gów PKP, a naste.pnie odpowiedzieó na pýtania:
1. O której godzinie jest pierwszy pociag bez przesiadki do Warszawy?........................................................................................
2. Mieszka Pan / Pani w Krakowie i ma konferencj? w Warsza-wie o 13:00. O której godzinie ma Pan / Pani ostatní pociag do Warszawy?..................................................................................
3. Mieszka Pan / Pani w Warszawie, ale dziš sp?dza jeden dzieň w Krakowie. O której ma Pan / Pani ostatní pociag do domu?
4. Mieszka Pan / Pani w Krakowie i ma samolot z Warszawy do Frankfurtu o 9:00. O której musi Pan / Pani pojechač do Warszawy?.......................................................................................
5. Pana / Pani kolega organizuje przyj?cie w Warszawie. Przyj^cie zaczyna sif o 21:00. O której godzinie musi
Pan / Pani pojechač do Warszawy?..............................................
6. Jedzie Pan / Pani pociagiem z Krakowa do Warszawy o 1:14. Ile godzin sp§dzi Pan / Pani w pociagu?.....................................
Jedzie Pan / Pani pociagiem z Krakowa o 11:00. O której jest Pan / Pani w Warszawie - czy ma Pan / Pani przesiadk??
8. Jest Pan / Pani w Warszawie o godzinie 15:35. O której byl pociag z Krakowa?.......................................................................
Ze stacji     ;       Do stacji	Przesiadki ;Odjazd;		Przyjazd	Czas
				podróžy
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna ;	0	; 0:44 ;	5:45	5:01
Krakow Gtówny;Warszawa Centrálna;	0	; 1:14 ;	6:15	5:01
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	1	; 2:13 ;	7:00	4:47
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	1	: 4:15 ■	8:35	4:20
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna^	.....Ö ""	": "élOÓ"'	''8:40'''	"2-ÄQ ""
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	j 7:00 ;	9:41	2:41
Krakow Gtówny; Warszawa Čentraina]	0	: 8:00 ■	10:41	2:41
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	: 9:00 :	11:40	2:40
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	1	: 9:01 :	13:35	4:34
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	: 11:00 :	13:40	2:40
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna ;	1	; 11:44 ;	IS 35	3:51
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	: 13:00 :	15A0	2:40
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna ;	0	14 00.	16:40	2 40
Krakow Gtówny i Warszawa Centrálna;	0	15 00	17:40	2:40
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	: 16:00 :	18:40	2 40
Krakow Gtówny; Warszawa Centrálna;	0	: 18:00 :	20:40	2:40
Krakow Gtówny;Warszawa Centrálna;	0	19 00	21:40	2:40
Krakow Gtówny i Warszawa Centrálna;	0	20 00	22:40	: 2:40
Krakow Gtówny i Warszawa Centrálna;	0	: 20:38 :	1:47	: 5:09
Krakow Gtówny i Warszawa Centrálna;	0	: 21:10 i	2:12	i 5:02
Krakow Gtówny: Warszawa Centrálna i	0	; 0:44 ;	5:45	i 5:01
6
FEU fjQ Prosze. obejrzeč bilet i odpowiedzieč, czy to jest prawda (P) czy nieprawda (N):
Dane szczególne
Kasa wydanla
BOCHO-TRAVEL Krakow 860379001 14-10.2004 12:46
I I
e*
Klasa                                            4-Przewožnik "PKP IC" 2        PRZEJAZD TAM	Uczba osob -Taryfa
"     POC E	1 N XX u
Na przejazd tam  Na przejazd z powrotem Wyjazd w dniu            wazny do 15.10.2004 16.10.2004 -------- --------	II 1 II - 1 5 1 i%%
Od        Kraków Gb.                         przez Idzikowice	
Do       Warszawa Centr.	
Sena E  Nr tD3bSai31
40365893-13
km
292
PTU 7% ***«4,15
Cenazl
****63,50S£S
Przykíad: To jest bilet na pociag.
- To jest bilet do Warszawy.
- To jest bilet ulgowy.
- To jest bilet drugiej klasy.
- To jest bilet na pociag ekspresowy.
- Z Warszawy do Krakowa jest dwieácie dziewiečdziesiat kilometrów.
Prosze. przeczytač dialog, a naste.pnie odpowiedzieč na pýtania:
a) Kto telefonuje do kogo?
b) Kto nie može byč na spotkaniu we wtorek?
c) Dlaczego pan Styczeň nie može mieč spotkania w šrode?
d) Kiedy oni si§ spotkaja?
e) O której si? spotkaja?
Proszq przeksztakič dialog z cwiczenia I na dialog nieoficjalny.
Prosz^ na gtos przeczytač zdania,
ze zwróceniem uwagi na wymowQ r i (.
♦ Kaszel przy kolacji jest niekulturalny.
♦ Koležanka, która jest trénerka jogi, robi figuře „Kwiat lotosu".
• Krokodýle w Nilu sa bardzo agresywne.
• W Tatrách iatwo o lawiny.
• Czerwone korale sa typowym elementem ludowego folkloru.
♦ Spiker radiowy podaje w reklamie numer telefonu.
• Barbara nie lubi, kiedy jej córka maluje kolorowe obrazy,
♦ Robert lubi pomaraňcze, ogórki i lody czekoladowe.
- Dzieň dobry. Mówi /
- Dzieň dobry pani. Roman Styczeň przy telefonie.
- Dzwonie^ w sprawie spotkania we wtorek. Niestety, nie moge^ byč na tym spotkaniu.
- O, szkoda. Može w innym terminie ma pani czas?
- Tak, proponuje, šrod^.
- Niestety, w šrode. caty dzieň jestem bardzo zajety.
- Wi^c može czwartek?
- Tak, w czwartek mam czas. O jedenastej?
- Doskonale. Dzie.kuje, i jeszcze raz przepraszam.
- Nic nie szkodzi. Do widzenia pani.
- Do widzenia.
75
7
Co robisz a poniedzialek... | Macie ochot; pójšč na
h
oo
99