f ô kej q sytuacjek°m"n,i^iflp,*~",~—
Stownictwo GrdZXC
Gramatyka i sktadnia
Materiafy autentyczne
jestes?
> o
(Battyk)
POLSKA
S       Prosze. odpowiedzieč na pýtania.
a) Byt Pan / byía Pani juž w Polsce? Gdzie?
b) Co Pan / Pani wie o Polsce? Czy umie Pan / Pani podač nazwe 3 rzek w Polsce?, Czy wie Pan / Pani, ile jest w Polsce woje-wództw i umie podač nazwy kilku z nich?
Prosze. z kolega / koležanka rozwiazač krzyžówkej
Poziomo:
1) Jak sie. nazywaj'3 najwyžsze góry w Polsce?
2) Jak sie. nazywa najdtužsza rzeka Polski?
3) Jak sie. nazywa polskie morze?
4) Jak sie. nazywa region jezior
w pó-lnocno-wschodniej Polsce?
Pionowo:
5) Jak sie. nazywa stolica Polski?
6) Czy Bieszczady to góry czy miasto?
100
na pótnocnym zachodzie
na zachodzie
na potudniowym zachodzie
na potudniu
Prosze. odpowiedzieč na pýtania
Przyktad: Gdzie lezy Francja? Francja lezy na zachodzie Europy.
Gdzie lezy...? Francja / Grecja / Wielka Brytania / Rosja Gdzie leiq...? Niemcy / Wtochy / Czechy / W^gry / Chiny
^3       Prosze. zapytač kolege. / koležanke.: gdzie lezy twój kraj lub region, twoje miasto?
1
2595 m n.p.m. *
WIEŠ
/   Iří^ CH0W0        *-^ARK^
■/ 4T. NARODOWY
iza   SJJ- ; - NIRWANDIA
JEZIORO ^
CIEPtE k klasztor i zámek Xtl w.
PORT^DYBlT;
■''yspa Relaksandia zaprasza!
	i	Íl	ČI				X	
^3        Prosze porozmawiač z kolega / koležanka. Proszq na fórum grupy zrelacjonowač odpowiedzi kolegi / koležanki.
Przykladowe pýtania:
a) Jak myšlisz, co i gdzie možná robič na wyspie - na wschodzie, na zachodzie, na póínocy, na potudniu? Dlaczego w tym rejonie?
b) Chcesz zainwestowač pieniadze w hotel na wyspie. Gdzie chcesz go zbudowač?
f$j       Prosze^ posluchač nagrania, a nastepnie CD        zaznaczyč na mapie wyspy, co jeszcze i gdzie doktadnie možná na niej robič.
ITOI       Prosze przeczytač tekst Zwiedzamy
Matopolskq, a nastepnie odpowiedzieč na pýtania.
Przykĺad: Gdzie ležy Maíopolsxa?
......A.Uvt^/ľí.í.S^.k^^...........
a) lak nazvwa sie stolica Maíopoiski?
b) Co rr.ozna zwiedzič w K'rakowie?
c) Co ies: w W'ieliczce?
d) Gdzie žnaiduie sie Oicowski Park Narodowy?
e) lak daieko od Krakowa znaiduia sie góry?
ZWIEDZAMY MAtOPOLSKE.
1 A A atopolska ležy w potudniowej Polsce. Ten region jest I V iduža^ atrakcjq turystyczna. Sa tu klasztory, patace oraz ruiny zamków.
Kraków jest jedným z najstarszych miast w Polsce. Jest tu wiele interesujacych zabytków, wpisanych na list? UNESCO, na priyktad Wawel-zamek królów polskich, a takže košciót Mariacki z ottarzem Wita Stwosza. Na krakowskim Rynku možná napič si? kawy w jednej z wielu kawiarni i postuchač hejnatu granego co godzin? z wiežy košciota 10 Mariackiego. Warto zwiedzič takže Kazimierz - stará dzielnice, žydowskq.
Na potudniowy wschód od Krakowa, w Wieliczce jest znany obiekt turystyczny - zabytkowa kopalnia soli. Na pótnoc od Krakowa, w Ojcowie znajduje si? piekny park na-15 rodowy, a sto kilometrów na potudnie leža Tatry - najwyžsze góry w Polsce.
Prosze^ wypisač wyraženia przyimkowe i spójniki z tekstu Zwiedzamy Matopolskq. Czy rozumie Pan / Pani znaczenie wszystkich?
Przvklad: .&]J^^.Kf^&.P<%fCč:..................................
23       Prosze w punktach przygotowač
informacje na témat Pana / Pani kraju lub regionu, a nastepnie opowiedzieč o nim na fórum grupy.
Pýtania pcmocnicze:
- Czy ležv nad morzem /' oceánem?
- Czy sa tam góry. jeziora, rzeki?
- lák nazywa sie stolica?
- lak nazywa sie naidiužsza rzeka?
- Co možr.a zwiedzič w tym kraiu , resionie?
2
12
wmar"' MiASTo
Zabytki Przyktad: jmtmik
Jakie stowa oznaczaja.ce obiekty i instytucje w miešcie Paňstwo znaja.? Prosze^ z kolegy / koležanka. wpisač je do tabeli.
Instytucje kulturalne
jiUuwiMxnua.
Sklepy
kiosk
Transport
dwtrrzec autobwícwy (PKS) L kdejcwy (PKP)
m
CD
PRZEPRASZAM, JAK DOJŠČ DO...?
Prosze. postuchač dialogu, a nastepnie z kolega. / koležanka przygotowač podobny dialog.
- Przepraszam, gdzie jest Rynek?
- ProszeJ
- Jak dojšč do Rynku?
- Przepraszam, nie rozumiem. Pan nie zna polskiego?
- Tylko troche.. Jestem turysta., Jestem Anglikiem.
- Ach, rozumiem. Pan jest turysta. z Anglii. _ -Tak, tak. I musze. jechač albo išč do Rynku. Rynek,
rozumie pan?
- Tak, pan chce išč do Rynku. -Tak!
- Prosze. išč prosto, potem skre.cič w lewo, potem w pierwsza. ulice, w prawo.
- Przepraszam, prosze. powtórzyč.
- Prosze. išč prosto, potem skre.cič w lewo, potem w pierwsza. ulice, w prawo.
- Nie rozumiem.
- Nic nie szkodzi. Ja ide. na Rynek. Moge. išč z panem.
e®e©
Prosze. skre^ič Prosze. išč Prosze skr^cič Prosze. w lewo       prosto      w prawo zawrócič
Prosze. przejšč przez ulice^
Muzeum jest po lewej stronie. Hotel jest po stronie. Bank jest na rogu.
prawej
(?j ^ Prosze. postuchač czterech dialogów, c D       a nastupme uzupetnič brakuja.ce stowa.
a) - Przepraszam, jak .jfójŠL- do teatcu „Bagatela"?
- Prosze^ išč............ulic3 Podwale, przejšč przez u\\cq
i skrejcič w...........'. Po lewej stronie jest teatr.
- Dzi^kuj^.
- Nie ma za co.
b) - Przepraszam, jak dojechač do..................PKP?
- Autobusem numer 130 lub 115, tramwajem nr 4, 8, 13. Musi pan wysia.šč na trzecim.....................•.
- Dzi^kuj^. 2     - Prosze^
3
STARÉ M I ASTO
Maius
Rynek Gtówny Ti3UKiennice^»
Ratus^^t
ColleqiurnŽ2?> Sukiennii
Barbakan
~ Brama ■§ Floriaňska
f í l
Dworzec Gtówny |
Lubicz
Koše. Mariacki
Koše. Sw. Wojciecha''''0
Koše. ŠŠ. Piotra i Pawla
Koše. Šw. Andrzeja.
STR ADOM
Wawel
\
0°
Synagoga Remu" i Cmentarz Žydowski
Koše. Šw. Katarzyny
i
Stará Synagoga
K A Z I M I E R Z
E3 ^gj Jest Pan turysta. / Pani turystka.
w Krakowie. Zwiedza Pan / Pani miasto. Prosze. zadač koledze / koležance ponizsze pýtania:
a) Idzie Pan / Pani z ulicy Floriaňskiej na ulic? Grodzka. Jakie zabytki može Pan / Pani zobaczyč po drodze?
b) Jak dojšč z Rynku do Collegium Maius?
c) Jak dojšč z Kazimierza na dworzec PKP?
J~2       Jest Pan / Pani z rodzina tylko jeden dzieň w Krakowie. Co chce Pan / Pani zobaczyč? Prosze. w punktach zaplanowač program wycieczki.
Prosze przedstawič pian wycieczki na fórum grupy.
£3       Jest Pan / Pani na Rynku, pod košciotem Mariackim. Mówi Pan / Pani, jak dojšč do obiektu X, ale nie podaje Pan / Pani jego nazwy. Osoby z grupy zgadujq, do jakiego obiektu Pan / Pani idzie.
c) - Przepraszam, gdzie jest.............Wawel?
- Na................uiicy Grodzkiej i Stradom.
- A jak tam dojechač?
- To niedaleko, prosze^ išč do koňca tej ulicy i potem................w prawo.
- Dzi^kuj^.
d) - Przepraszam, gdzie jest......
- Nie wiem. Nie jestem stad.
- O, przepraszam.
Mariacki?
4
ITOl       Gdzie rozmawiaj^ te osoby? Prosze, przeczytač na gtos dialogi, a nast^pnie dopasowač je do nazw miejsc.
]q w kasie muzeum ] q w kiosku
Íri w punkcie sprzedažy biletów MPK ]q w punkcie informacji turystycznej
a) - Prosze^ jeden bilet.
- Normálny czy ulgowy?
- Ulgowy. -1,20 zl
- Proszq.
b) - Prosz? bilet tygodniowy.
- Od kiedy?
- Od dzisiaj.
- 22,00 zí.
c) - Prosze, dwa bilety ulgowe na wystawe,
impresjonistów.
- Na dzisiaj juž nie ma biletów. S3 na piatek i soboty.
- Prosze^ zarezerwowač dwa bilety na piatek.
- Na jakie nazwisko?
- Nowicki.
- Prosze, bardzo. Bilety može pan odebrač w kasie.
- Dzi^kuje.. Do widzenia.
- Do widzenia.
d) - Przepraszam, chciatbym išč do
muzeum, ale nie wiem, w ktorým S3 jakieš interesujace wystawy.
- W Muzeum Narodowym jest ekspozycja „Impresjonizm francuski". Prosze^ tu jest nowy informátor kulturalny z informacjami o kinách, múzeách, teatrze.
- Czy mog? prosič o mape^ Krakowa?
- Jest w inforŕnatorze.
- Dzi$kuje_ bardzo.
S©
Prosze. z kolega, / koležanka. przygotowač podobny dialog jak jeden z dialogów w čwiczeniu 5a, a naste, pnie zaprezentowač go na fórum grupy.
Prosze. w grupie zaprojektowač nowe miasto. Prosze. zaprezentowač to miasto innym grupom.
- Jakie obiekty muszq byč
w miešcie? Sklepy, kawiarnia, park, dworzec?
- Na jakiej ulicy Paňstwo mieszkaja^ w tym miešcie?
- Jak nazywa sie; to miasto?
Co robimy w tých miejscach? Prosze, poprawič ponižsze zdania, ješli sa, nielogiczne.
Przyktad: W kawiarni pije kaw§, kupuje cWctr. ciastko.
a) W ambasadzie dyskutuj? z näuczycieiem.
b) W sklepie spožywczym jem džem.
c) W galerii spie;.
d) W Internecie ptywa'm.
e) W parku siedz§, spaceruj?.
f) W górach bardzo gtošno stucham muzyki.
g) W szkole iestem uczniem i ucze.
h) W hotelu zamawiam budzenie na 7.00.
i) W biurze rozmawiam prywatnie przez telefon, j) Na krzesle leže.
k) Na dworcu pýtam o informacje, kupuj? bilet. 1) Na Rynku grilluie i pije piwo. m) Na parkingu remontujf samochód.
Prosze napisač, jakie sa podstawowe formy stów podkrešlonych w čwiczeniu 6a.
ejscownik
w aMihíHíidzie
mianownik
oMtbcuíaÁa.
104
5
na
PRZYMIQTNIK
MIEJSCOWNIK: o kim? o czym? w, na, o, po, przy
LICZBA POJEDYNCZA PRZYMIOTNIKÓW I RZECZOWNIKÓW
Od roku pracuj? w nowym biurze. Czasami robi? zákupy w tym drogim sklepie.
-ym / (-k, -g) -im -ej / (-k, -g) -iej
rodzaj m?ski, rodzaj nijakí í § rodzaj žeríski 4
Ucz? si? w polskiej szkole w Warszawfe.
mianownik
rodzaj m?ski í
rodzaj žeríski 4
rodzaj nijaki i '•
b, P, m, n, w,f, s. z		w klubie, w sklepie o mamie, na oknie w Warszawie, o szefie w klasie, yy Efezie	-ie	
t:cie .SL d:dzie g st:šcie 5 zd:ždzie < stšle r:rze t-.le		na uniwersytecie na snowboardzie w miešcie o gwieždzie na krzešle w teatrze na stole	-e	
k g h, ch	-U w kiosku w rogu na dachu	é g w Poisce «j w Pradze <  0 musze	-e k:ce g:dze chisze	-u w jabtku w tangu w uchu
c, dz, cz, sz, rz, ž	na koču w Grudzia_ o meczu w koszu o m?žu	dzu w pracy, o wtadzy, na daczy, o suszy, na wiežy	-y	w stoňcu
1, j, i, ä, n, c. ž	w fotelu w maju o Jasiu na koniu	w sali, w restauracji, w Belgi w kuchni, o babci, o Zuzi	-i , o Kasi,	
Alternacje	ó:o/e      stót-na stole, košciót-w košcie'.e a:e         miasto-w miešcie			
syn - o synu pan - o panu dom-w domu
muzeum - w muzeum liceum - w liceum
wies- na wsi Austria - w Austrii ekonómia - o ekonomii
LICZBA MNOGA PRZYMIOTNIKÓW I RZECZOWNIKÓW rodzaj meski, žeňski i nijaki
Ubránia kupuj? w drogich sklepach. Studenci ucza' si? w nowoczesnych bibliotékach. Premiéry filmów s^ w dužych kinách.
przymiotnik: -ych / (-k, -g) -ich rzeczownik: -ach
Niemcy - w Niemczech, Wtochy - we Wtoszech, W?gry - na W?grzech
105
6
12
To sympatyczny Polák.
On jest sympatycznym Polakiem. •
On ma sympatyczny rodzine^
ojca, matke., žon$, dziecko i psa. ■ ■•«'••«
Lubi chodzič do restauracji,
ale nie lubi pič kawy. ■ •■»•••••••■
Zwykle kupuje dužo warzyw, owoców i soków. Mieszka w Polsce, pracuje w biurze. Po pracy czasem idzie na obiad do restauracji i siada przy stolíku przy oknie. Teraz mysli o urlopie.
fí^|       O czym mówi sie. teraz w Pana / Pani kraju? A jakie sa. tématy tabu - o czym sie. nie mówi?
W...............................mówi sie o......................................................
o......................................................
o......................................................
W........................nie mówi sie o......................................................
o......................................................
o......................................................
Prosze, zdecydowač, która forma jest poprawna.
106
Przyklad: Marek byl w		
	a) sklepu                b) sklepie	c) sklepem.
1.	Andrzej studiuje w	
	a) malým miastem   b) malým miešcie	c) male miasto.
2.	Zakopane lezy na	
	a) poludniu Polski    b) poludnie Polski	c) poludnia Polski.
3.	Mieszkamy na	
	a) ulica Wroclawska b) ulicy Wroclawskiej	
	c) ulica Wroclawska.	
4.	Studenci spotkali sie; na	
	a) uniwersytet         b) uniwersytetu	c) uniwersytecie.
5.	Ewa mieszka w	
	a) Praga                 b) Pragi	c) Pradze.
6.	Ruth pracuje w	
	a) Brukseli              b) Bruksele	c) Bruksela.
• 7.	Dawno nie bylismy w	
	a) teatru                   b) teatr	c) teatrze.
8.	Nigdy nie mówil žle o	
	a) szefem               b) szefa	c) szefie.
9.	Lublin jest na	
	a) wschodzie Polski b) wschodu Polski	c) wschód Polski.
10.	Slubice sa na	
	a) zachód Polski      b) záchodu Polski	c) zachodzie Polski
^3       Prosze. zapytač kolegy / koležankQ:
Przyklad: Gdzie sif uczysz?
...................W.xdde...........................
- Gdzie zwykle odpoczywasz?
- O czym czesto rozmawiasz?
- O czym nie lubisz rozmawiac?
- Gdzie doktadnie mieszkasz?
- Gdzie planujesz spedzič wakacje?
- Gdzie kupujesz ksiažki?
- O kim cz§sto myšlisz?
- Na czym umiesz grač?
- Gdzie pracujesz / studiujesz?
- O czym marzysz?
Prosze, przedstawič odpowiedzi kolegi / koležanki na forum grupy.
7
ZAIMKI QSQBQWE - MIEISCOWNIK
On
Ona;
On:
Ona
On:
Ona:
On:
Ona
On:
Prosze z kolega / kolezanka. przeczytač tekst Rozmowa telefoniczna.
Myšie, o tobie. O mnie?
Tak. O nas myšl^. A o niej nie myšlisz? Okim?
Ty wiesz o kim.
Oczywišcie, že nie. A ty o nim?
Nie, nie myšie, o nim.
To dobrze. Nie myšlmy o nich. To juž história.
liczba pojedyncza		liczba mnoga	
ja	o mnie	my	o nas
i *L	o tobie	wy	o was
on	o nim	oni	o nich
ona	o niej	one	o nich
ono	o nim		
Prosze poprawič zdania. Prosze; na gtos i z od-powiednia. intonacja przeczytač poprawione zdania.
Przyklad: Basia zwykle siedzi przy ja'na wykladzie, ale nie dziš. Nie wiem, dlaczego. Ci^gle myšie i marze o a»er. Dziennikarze dužo piszq o kandydacie na prezy-denta, a dokladnie o afí i jego skandalach. Ide na egzamin po j*ý. Boje si? išč pierwszy. Przepraszam, ale tu jest dziecko! Prosz? nie palič przy &fíg. To zreszt^ przedziat dla niepal^cych! Wiesz, Pawet mi mówil, že on mysli ojef. Tu jest miejsce dla inwalidy. Dlaczego pan na-ertC siedzi?
Chciatbym mieč w koncu urlop. Marz? o crfí.
fí£jj       O czym sie. plotkuje? Prosze. z kolega. / gB3       koležanka utožyč dialog Plotki przy kawie. Prosze. užyč form zaimków osobowych w miejscowniku. Prosze. przedstawič swój dialog na fórum grupy.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
i Gdzie na mapie znajduja, sie. te obiekty? Prosze. je podpisač:
dworzec PKP i PK5  poczta  postoj taksówek przystanek  skrzyzowanie   most pomník zamek  košáôt rynek
Jest Pan / Pani w punkcie X. Prosze. napisač, jak dojšč:
- Do przystanku:
.^^&.*ŕ^^?£^^ .......
- Do dworcä:...........................................................................
- Do rynku:......................._......................_.............................
- Na poczte;............................................................................
- Do košciola:.........................................................................
Jesteš tutaj
8