V. Neničková, M. Hornová Polština pro mírně pokročilé, jaro 2014
Hostele
1
Zdroj: Małolepsza, Szymkiewicz: Po polsku 1. Kraków: Prolog, 2010, s. 108, 114.
Stempek, I: Krok po kroku. Kraków: Glossa, 2010, s. 94, 128, 134, 137, 139.
V. Neničková, M. Hornová Polština pro mírně pokročilé, jaro 2014
Hostele
2
Zapamiętaj!
góra – dół
na górze – na dole
w prawo, w lewo
V. Neničková, M. Hornová Polština pro mírně pokročilé, jaro 2014
Hostele
3
Co nas interesuje w hostelu?
Co nas może interesować w związku z podanymi poniżej słowami? Proszę tworzyć pytania.
Łazienka
Korytarz
Winda
Pokój jedno/dwuosobowy
Pościel
Telewizja
Pilot
Lampa/światło
Gniazdko
Hasło do internetu bezprzewodowego
Śniadanie
Kaloryfer
Klucz
Dowód osobisty lub paszport
Płacić kartą/gotówką
Bar
Plan miasta
Recepcja/portiernia
taksówka
drzwi
papier toaletowy
budzenie przez telefon
Jest / nie ma
Działa / nie działa
Jaki, gdzie, co…?
Hostele
Proszę porozmawiać z kolegą:
1. Czy już kiedyś rezerwowałeś miejsce w hostelu po
polsku?
2. Byłeś/Byłaś już kiedyś w jakimś hostelu w Polsce?
A. Jeżeli tak, to w których miastach? Kiedy? Jak
długo temu po raz ostatni? Jak było? Czy te
hostele są warte polecenia?
B. Jeżeli nie, to porozmawiaj o swoich
doświadczeniach z innego kraju.
3. Popatrz na te 3 zdjęcia: w którym z tych hosteli
chciałbyś się znaleźć najbardziej i w którym
najmniej i dlaczego?
Mgr.Veronika Neničková
PJ_04 Polština pro mírně pokročilé, FFMU, 2013
4
REZERWACJA MIEJSCA W HOSTELU – E-MAIL (wzór)
__________ (Den) dobry! / _______________ ( Vážení) Państwo
Czy jest 1 wolne miejsce ____________________---__ (ve vašem hostelu) _________________ (v
pokoji) jedno / dwu / wieloosobowym w terminie 14.5.-19.5. ( __________________________ (od
neděle do pátku) włącznie, tj. 6 nocy)?
Jeżeli tak, to miałbym/miałabym parę _______________________ (dodatečných otázek):
Czy można płacić kartą na miejscu zaraz po przyjeździe?
Czy jest internet bezprzewodowy?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Czy łazienka jest w pokoju czy tylko na korytarzu?
Czy jest parking strzeżony?
Czy byłaby możliwa jakaś zniżka, jeżeli sobie przedłużę i zostanę cały tydzień?
Mój autokar przyjeżdża dopiero 0:10. Czy nie będzie problemu z zameldowaniem tak późno?
Czy są dozwolone zwierzęta domowe?
Czy jest klimatyzacja?
Czy okno pokoju prowadzi do ulicy?
Czy będzie do dyspozycji ręcznik?
Czy w Państwa hostelu można palić?
Czy u Państwa też można wypożyczyć rower? Za ile?
Z góry Państwu bardzo dziękuję za odpowiedź!
Miłego dnia życzę
Z poważaniem / Pozdrowienia
Kierownik Kosmosu
PLANUJEMY WSPÓLNY WYJAZD!
a) Proszę umówić się z kolegą / kolegami w grupie: GDZIE, KIEDY, NA JAK DłUGO, ILE WAS
BĘDZIE (można też zabrać jeszcze więcej ludzi), CZYM POJEDZIECIE i CO tam będziecie robić.
b) Następnie proszę napisać e-mail do hostelu w sprawie rezerwacji, według podanego
wcześniej wzoru
E-mail powinien zawierać następujące informacje:
- Formalności na początku i na końcu
- od kiedy do kiedy, jakiego typu pokoje (dla ilu osób)
- min. 2 dodatkowe pytania