DESETA LEKCIJA
RAZGOVOR O ODMORU
Nada je telefonirala Silviji. Nada:   Nikola i ja srno razgovarali o
tebi. Dugo te nismo čuli. Da H -si
dobro?
Silvija: Jesam i nisam. Mnogo sam umorna. Razmišljam o krátkom odmoru.
v
Nada:  Sta    misliš    o    víkendu na
Kopaoniku? To je planina u
Srbiji, poznati zimski centar. Silvija: Sečam se da smo pre mešec dana zajedno gledale emisiju o
njemu i joŠ o nekim planinama. Nada:  Znaš šta, sutra môžeš da odeš u turistickú agenciju da se raspitaš
o svemu.
Silvija: Da, to je dobra ideja. Idem ujutro pre posla.
IZRAZI
Znaš šta!
RECI:
o odmoru	about the holiday	emisiju (emisija)	a broadcast,
(odmor)	(holiday)		programme
o tebi (ti)	about you (you)	o njemu (on)	about it (it) about
nismo čuli (čuti)	we haven't heard		him
	(to hear)	u turistickú	to the tourist
razmišljam	I'm thinking (to	agenciju (turi-	agency (tourist
(razmišljati)	think)	stická agencija)	agency)
o vikendu	about a weekend	raspitaš se	you inquire about
(víkend)	(weekend)	(raspitati se)	(to inquire about),
planina	mountain		gather information
poznati, -a, -o	well known	o svemu (sav,	about everything
zimski centar	winter sports	sva, sve)	(everything)
	centre		
sečam se (sečati	I remember (to		
se)	remember)		
IZRAZI Znaš šta!
EXPRESSIONS
You know what!
131
VEZBE
Silvija razmišlja o krátkom odmoru.
LOKATIV
	m.r.	ž.r.
razgovarati o	OM, EM U	oj I
pričati o	dobrom drugu	dob roj drugarici
misliti o	krátkom odmoru	jednoj planini
razmišljati o	IM IMA	IM                      A MA
znati o	dobrim drugovima	dobrim drugaricama
pisati o	lepim hotelima	raz n im planinama
raspitati se o		
O kome? O Čemu?
ko?	kome?
Nom.	Lok.
>	o meni
ti	o tebi
on	o njemu
ona	° njoj
ono	o njemu
mi	o nama
vi	o vama
oni i	
one \	o njima
ona I	
a)
O KOME?
Silvija: U Beogradu svakog dana razmišljam o našim roditeljima. Cesto pričam prijateljima o njima.
- O kome vi cesto razmišljate?
- Da li volite da pričate o porodici, o prijateljima...
b)     O ČEMU?
Silvija: Kad sam bila student, razmišljala sam o drugim stvarima: o studijama, o nekom interesantnom poslu, o lepim mestima koje želim da vidim, o novim filmovima i knjigama.
132
II Zavŕšite rečenice O KOME?
Razmišljam o___(dobar prijatelj, vaš brat, moj otac1, Mai
naši prijalelji. roditelji)
ľišcm o_ _(dobra prijateljica, vaša sestra, moja májka",
Silvija, naše prijateljice, sestre)
O ČEMU?
Razgovaramo o _(moj posao, moja zemlja, Beograd,
Jugoslavija, sport, novi filmoví, politika\ nova knjiga4)
Ovo je moja sestra. Da li ste čítali ovu knjigu?
v
Pričali srno o njoj. Sta mislite o njoj?
Dopunite rečenice kao u primeru
Pričao je o_	(oni)
Pričao je o njima.	
1. Citao sam o___(on)
2. Razgovarali su o _;_(ja)
3. Zelim da znam sve o_ „(ona)
4. Da li pišete o _?(mi)
v
5. Cesto razmišljam o (ti)
6. Raspitali su se o_(vi)
nom.	- otac
lok. -	o ocu
*2, 3,4
K, G + i >C, Z	
Nom.	Lok.
ko?	o kome?
šta?	o čemu?
májka	o majci
politika	o politici
knjiga	o knji/i
133
IV    -Šta ste u školi učili o našoj zemlji?
- Volite li da gledate filmové o raznim zemljama?
- O čemu razmišljate kad ste sami?
- Volite li da pričate o prijateljima?
- O kome ne volite da govorite?
- O čemu ne želite da pričate?
RECI:
o drugim (drugi, -a, -o) about others
(other)
o stvarima (stvari) about things
(thing)
o studijama (studije)     about the
studies (studies)
o raznim (razni, -a, -o)   about different
(different)
o politici (politika)        about politics
(politics)
134
B
U TURISTIČKOJ AGENCIJI
Silvija:       Dobar dan! Imate li neke prospekte o planinama u Srbiji?
Službenik: Naravno! Izvolite! Ovde môžete naci sve podatke o Kopaoniku, Tari, Brezovici i Zlatiboru.
Silvija:      Sta mislite, koje je najbolje mesto za kratak odmor?
Službenik: Sve ove planine su lepa mesta za odmor. Pogledajte prospekte o Zlatiboru i Kopaoniku. Kopaonik je visoka planina. Tamo su lepi skijaški tereni, dobri restorani, kafiči i diskotéke. Kopaonik ima nove i moderne hotele. Najlepši je hotel "Grand", ali je i najskuplji. Mladi ljudi više vole Kopaonik nego Zlatibor. Zlatibor je niži od Kopaonika. Ima prijatnu klimu, dobre teréne za pocetnike i divná mesta za šetnju i odmor. Hoteli na Zlatiboru su manji i nešto stariji.
Silvija:       Imate li mesta na Zlatiboru?
Službenik: Da, gospodice.
Silvija:       Onda idem tamo. Mogu li sada da kúpim autobusku kartu? Službenik: Naravno. Karta košta 45 dinára. Silvija:      Da li mogu ovde da proměním novac? Službenik: Môžete.
IZRAZI
nešto stariji = malo stariji Koliko košta karta? Koliko koŠtaju karte?_
135
RECI:
prospekte (prospekt) podatke (podatak)
najbolje (dobar, -a, -o) pogledajte (pogledati) skijaški, -a, -o tereni (teren) kafici (kafié) diskotéke (diskotéka) najlepší (lep, -a, -o)
travel brochure facts, data, information the best (good)
look at (to look at) ski
paths (path)
cafe's
discos
the most beautiful (beautiful)
najskuplji (skup, -a, -o)
mladi (mlad, -a, -o) niži (nizak, niska, -o) za početnike (početník) za šetnju (šetnja) manji (mali, -a, -o) stariji (star, -a, -o) novac
the most
expensive
(expensive)
young
lower (low)
for beginners
(beginner)
for a walk (walk)
smaller (small)
older (old)
money
I7L R A 7iV
- nešto stariji - malo stariji
- Koliko košta karta?
• Koliko koštaju karte?
EXPRESSIONS
- somewhat older - a little older
- How much is the ticket?
- How much are the tickets?
VEŽBE
Hotel "Grand" je najlepší.
Hotel Student
pridev	komparativ	superlatív
	pridev  + -iji	naj + komparativ
	-ji -ši	
jeftin, -a, -o jeftiniji, -a, -e skup, -a, -o skuplji, -a, -e lep, -a, -o lepši, -a, -e
Hotel Atlas
najjeftiniji, -a, -e najskuplji, -a, -e najlepši, -a, -e
Hotel Grand
Soba košta 400 din.        Soba košta 700 din.      Soba košta 1200 din.
136
Odgovorite na pitanja
1. Koliko koštaju sobe u hotelima?
2. Koji hotel je skuplji - Atlas ili Student?
3. Koji hotel je najskuplji?
4. Koji hotel je jeftiniji - Grand ili Atlas?
5. Koji hotel je najjeftiniji?
II  Dopunite rečenice komparativom kao u primem
Vašington je veliki grád. Njujork je veci grád.
1. Austrijaje mala zemlja. Luksemburg je_ _zemlja.
2. Rim je starí grad. Atina je _ grad.
3. London je skup. Tokio je_
4. Beograd jejeftin. Bukureštje_
5. Kanada je veliká zemlja. Rusija je_
III
Hotel Grand je lepši nego Atlas.
lep, -a, -o    ružan, -žna, -o lepši, -a, -e  ružniji, -a, -e naj-.  naj-.
dobar, -bra, -o loš, -a, -e bolji, -a, -e       gOI"i. -a, -e naj---.    naj-.
lak, -a, -o težak, -ška, -o lakši, -a, -e   tezi, -a, -e
naj_
naj_
137
Dopunite rečenice komparativom kao u primeru
Miloš i Ivan su dobři studenti.
Ivan je_student nego Miloš!
Ivan je bolji student nego Miloš!
1. Pariz i Rim su lepi gradovi.
- Mislim daje Pariz_nego Rim.
2. Vieme je ružno u novembru i decembru.
- Mislim daje vreme u decembru_nego u novembru.
3. Matematika i fízika su teške.
- Matematika je_nego fízika.
4. Engleski i srpski su laki jezici.
- Engleski je_nego srpski.
5. Marko i Nikola su losi fudbaleri.
- Nikolaje_fudbaler nego Marko.
slika 1
a) Gledajte slike 1 i 2 i kazíte:
slika 2
- kakav je grad
- kakve su zgrade
- kakve su ulice
Primer:
- Na pryoj slici grad je malt, ulice su_
- Na drugoj slici grad je_
nov, noviji dug, duži star, stariji mlad, mladi kratak, krači jeftin, jeftiniji visok, viši skup, skuplji nizak, niži lep, lepši mali, manji ružan, ružniji velik, veci
zgrade su_
b) Uporedite dva grada. Upotrebíte komparativ
Model:
- Grad na prvoj slici je lepši,_, ulice su_, zgrade su
- Grad na drugoj slici je_,_,_,_
138
V Dopunite rečenice kao u primeru. Upotrebíte superlativ
Mislim daje Beograd_grad. (lep)
Mislim daje Beograd najlepší grad.
1. Milica i Ivan su_učenici, (dobři)
2. Miloš je_mladič, (visok)
3. To je_restoran u gradu, (skup)
4. Studentski restorani su_(jeftini)
5. Ponedeljak je_dan u nedelji. (loš)
jeftin, -a, -o cheap
fudbaler footballer
ružan, ružna, -o ugly
loš, -a, -e bad (worse, the worst)
C
D A LI ZNÁTE?
Kolega: Silvija, da lije ovo vaša knjiga na stolu? Silvija:    Da. Vrlo interesantná knjiga o Beogradu. Kolega: Da li dobro poznajete grad? Silvija:    Poznajem samo stari deo grada. Kolega: U kom delu stanujete?
Silvija:   Stanujem blizu Skupštine. Mislim da su stari delovi grada lepši
nego novi. Zgrade su niže i lepše. Kolega: U pravú ste, ali na Novom Beogradu ulice i parkovi su veči.
Znáte li koja je ulica u Beogradu najduža? Silvija:    Ne, ne znam.
Kolega: Najduža ulica je Bulevar Revolucije. Duga je oko 8 kilometara. Silvija:   Koja je ulica najkrača?
Kolega: Ta ulica je blizu Kalemegdana i duga je samo 36 metara. Silvija:   A koja je najviša  zgrada u  gradu? Ja mislim da je to "Beogradanka".
Kolega: Ne, nije. To je jedna zgrada na Novom Beogradu. Ima 30 spratova.
139
Gde?
knjiga
u knjizi na knjizi po knjizi
Fotografije u ovoj knjizi su vrlo lepe.
Pero je na knjizi.
Nije lepo pisati po knjizi.
O čemu?    o knjizi
J uče srno pričali o jednoj lepoj knjizi.
Gde?
sto
u stolu na stolu
PO Stolu
O čemu?   o stolu
deo - delovi
Knjiga je u stolu. Knjiga je na stolu. On piše po stolu.
Sta mislite o ovom stolu? Kakav je?
ľ7
muški rod
sto - stolovi
IZRAZ
U právu ste!
RECI:
sto (stolovi)       table (tables)
deo (delovi) part
metara (metař)  metres (metre)
IZRAZI
- U právu ste!
"Beogradanka" Beogradanka
(department store)
EXPRESSIONS
- You're right!
140
Cl
a) Čirilica
ByjieBap PeBOJiymrje je Hajfly>Ka yjutija y Eeorpafly, flyra je oko 8 KHJioMeTapa. Hajia3H ce y CTapoM flejiy rpa^a. HaJBHiua 3rpa^a je Ha Hobom Eeorpafly, HMa 30 cnpaTOBa.
b)
• 131
c) Ponavljanje lekcije
DOMÁCI ZADATAK
I Dopunite rečenice odgovarajučim oblikom
1. Pričale srno o_ ___(jedan mladič)
2. Pise knjigu o _(stari Beograd)
3. Volimo da pričamo o_ _(dobra knjiga)
4. Mladici cesto razgovaraju o_ _(razni sportovi)
5. Cesto razgovaramo o (dobre prijateljice I
II Napravíte pitanja na sledeče rečenice. Upotrebíte O ROME, O ČEMU.
1. Citao sam mnogo o Beogradu.
2. Silvija razmišlja o roditeljima.
3. Volim da pričam o prijateljima.
4. Ne volim da pričam o politici.
5. Ne znam mnogo o vašoj mužici.
141
III  Zaměníte imenicu zamenicom u odgovarajucem oblíku
Raspitao se o fakultetima. Raspitao se o _ —(oni) Raspitao se o njima.
1.	Pričaj mi o tvom gradu.	
	Pričaj mi o	(on)
2.	Znam malo o vašoj zemlji.	
	Znam malo o	(ona)
3.	Ne znam mnogo o Kopaoniku.	
	Ne znam mnogo o	(on)
4.	Juče srno pričali o starim prijateljicama.	
	Juče smo pričali o	(one)
5.	Šta znáte o Italijanima?	
	Sta znáte o	?(oni)
IV Stavíte pridev u komparativ
Kopaonik je_nego Zlatibor (skup)
Ropaonikje skuplji nego Zlatibor.
1. Beogradje_
2. Moja kuča je_
3. Crvena boja je
4. Hleb je
5. Miloš je_
nego Rim. (mali) nego tvoja, (veliká) nego smeda. (lepa) nego cigarete, (jeftin) študent nego Nikola, (dobar)
V Stavíte prideve u superlatív
Ralemegdan je _park u Beogradu. (lep)
Ralemegdan je najlepší park u Beogradu.
1. Beograd je__grad u Srbiji. (velik)
2. Dunavje reka u Evropi. (veliká)
3. Bulevar Revolucije je__ulica u grádu, (duga)
4. Moja zgrada je_u ovom delu. (visoka)
5. Stanovi u Beogradu su_(skúpi)
142