Beograd, 20. decembar Draga Ana, Nedeljaje i padá sne g. Ceo dan sam kod kuče. Mislim o tebi. Zašto mi nisi odgovorila na dva pisma? Da Uje sve u redu kod tebe? Ja ču provesti zimski raspust sa roditeljima i bratom u našoj kuči na Kopaoniku. Ostačemo tamo dve nedelje. Ako môžeš, dodi kod nas. Tereni za skijanje su izvanredni i biče dosta snega. Skijačemo se po ceo dan. Uveče čemo izlaziti sa mojim prijateljima. Oni su vrlo simpatični. Biče nam lepo. Piši mi odmah. Nadám se da čemo se uskoro videti. Tvoja Milica. IZRAZ po ceo dan RECI: pada (padati) sneg nisi odgovorila (odgovoriti) is falling (to fall) snow you haven't answered (to answer) cu provesti (provesti) I'll spend(to spend) raspust school, university holiday ■ ostacerao (ostati) we'll stay (to stay) za skijanje (skijanje) for skiing (skiing) dosta . enough skijacemo se (skijati we'll ski (to ski) se) cemo izlaziti well go out (to go out) uskoro soon videti se (videti jedan see each other drugog) nadam se (nadati se) I hope (to hope) IZRAZI - po ceo dan EXPRESSIONS • all day long 155 Ja Ti On Oil;! Ono Mi Vi Oni One Ona VEZBE FUTUR - budúce vřeme HTET1 ti on ona on< ■A hocu liočeš hoče mi hocemo vi hoéete oni i one y hoče ona * Ja ču + infinitiv Ja ču ostati Ja neču ostati Da li ču ostati? cu ostatí češ ostati če ostali čemo ostati éete ostali Napišite futur gl ago la BITI ja- ti_ on ona ono mi_ vi ce ostatí mu i one V. nna' OSI + cu, ceš, ce. ostacu ostačeš ostače ostacemo ostačete ostače Jnču_ Ja ču da +■ prezent Ja ču cla ostanem Ja neču da ostanem Da li ču da ostanem? Ja ču da ostanem Ti češ da ostaneš On če da ostane Mi čemo da ostanemo Ja ču da budem_ Vi čete da ostanete Oni če da ostanu___ tavite glagole u druge nblike futura kao u primeru: Ja ču ostati kod kuče. Ja ču da ostanem kod kuče. Ostaču kod kuče. 1. Ja ču živeti u gradu. 2. On če biti lekar. 5. Mi čemo gledati řudbal. 4. Oni če piti katu posle ručka. 5. Ti češ me čekat i. 6. Vi čete čitati lekciju. 7. One če studirati u Beogradu. 8. Oni če provesti odmor na Kopaoniku. Miloš: Da li češ biti kod kuče posle podne? Ivan: Mislim da ču biti, zašto pitaš? Miloš: Hteo sam da dodem kod tebe. Ivan: Dobro, dodi. Čekaču te. - Da li čete sutra uvere biti kod kuče? - Rada čete danas biti kod kuče? - Gde čete biti u subotu? a) 156 157 b) Ivan: Ja cu studirati medicínu. Biču lekár. Ostaču n Beogradu oko 7 godina. Posle studija živeču u gradu gde sam roden. Radien u bolnici. A vi? c) Danas pre pôdne ée biti suvo i sunčano, a sutra ŕe biti oblačno, bladno padače kiša. - Kakvo je vieme danas? - Sta mislite kakvo ŕe vieme biti sutra? - Da li Če padali kiša posle pôdne? IV Kóme je hladím? Milan: - Mom drugu je hladno, a i meni je bladno. Vesna: - Biče ti hladno i na Kopaoniku. Milan: - Ne, neče mi bití hladno, skijaču se. - Da li vam je hladno n Beogradu? - Da li če vam biti hladno napolju? - Korne je sada toplo? - Da Ii vam je juČe bilo bladno? Hladno mi je! Toplo mi je! RECI: Hl.iilitii suvo sunčano cold dry SU 111IV oblačno kiša napolju ilillll Iv rain outside B ■■H Novi Sad, 25. detembur Droga Milice, hvini gotova (gotov, -a, -o) zabavno na poživu (poživ) verovatno tata obečao je (obecati) better (good) easier (easy) over fun tor llie invitation (invitation) probably daddy he promised (to promise) voz It I duv.i uluvali) vetar danima (dan) bez sunca (sunce) to drive it's blowing, to blow wind for days (day) without the sun (sun) 158 159 IZRAZI o ve godine sled eče godine prošle godine krajem januára Pozdraví ii li m u...! EXPRESSIONS this year next year last year by the end of January Say hello to mummy...! VEZBE Ici černo kod drugarice. Futur glagola na "či" (iči, doči, stici. . . ) a) ja ču + infinitiv b) infinitiv + ču, češ, če ... ja cu ici d oči stici iči ču d oči ču stiči ču Odgovorite prema tekstu lekcije: 1. Kada če Ana doči u Beograd? 2. Kako če doči? 3. Kada če poči iz Novog Sada? 4. Da li známo kada če Ana stiči u Beograd? - Uskoro če odmor (raspust, praznik). Razgovarajte o tome sa drugom. Upotrebíte glagole: iči, doči, poči, stiči. H I Mnogoje hladnije nego prošle godine. toplo hladno dobro loše brzo sporo toplije hladnije botje gore b r že sporije najtoplije najhladnije najbolje najgore najbrže najsporije malo mnogo retko cesto rano kasno manje više rede češče ranije kasnije najmanje najviše naj rede najčešče najranije naj kasnije a) Sada je novembar mešec i hladno je. U decembru če biti hladnije. Najhladnije c:e biti u januáru. Prošle godine je bilo najhladnije u februáru. - Da lije sada u vašoj zemlji toplo? - Kada je kod vas najtoplije, a kada najhladnije? - Da li je j uče bilo hladno? - Da li če m tra biti toplije? Hladno je. Bilo je hladno. Biče hladno. Nije hladno. Nije bilo hladno. Neče bili hladno. b) Dopunite rečenice kao u primeru U julu je toplo, a u januáru_ U julu je toplo, a u januáru hladno. 1. Kadje toplo spávam dobro, a kadje hladno spávam.. 2. U gradu vo/.imo sporo, a na auto-putu S. Kad stno bili mladi izlazili smo cesto, a sada izlazimo 4. Juče je malo učio, zato danas uči_._ 5. Sad je sve lako, a pre mešec dana bilo je_ [[[ Kako on VOZÍ? - Vozi brzo. dobro, loše, brzo, sporo, sigurno Izaberite prilog i kazíte - Kako vi vozite? - Kako vozi vaš drug, otac, májka? - Kako voze Jugosloveni? Italijani, Grci, Nemci? muškarci u vašoj zemlji? žene u vašoj zemlji? RECI: sporo - slowly 160 161 e VREMENSKA PROGNÓZA Vremenska prognóza za január. U periodu od 1. do 15. januára biče hladno. Maksimalna temperatura od 0 do 3 štěpena, a minimálna od -10 do - 2. Padače sneg. Ujutro magla. Od 15.januara do 1. februára biče oblačno, suvo i malo toplije. Najniža temperatura od - 3 do 0, a najviša dnevna od 1 do 6 štepení. Gledajte sliku A i B i kažite kakvo ŕe vieme biti v W OtftAH é euer slika A IZRAZ vremenska prognóza sunce-suncano , vetar - vetrovito oblak - oblačno kiša - kišovito magla - maglovito 162 HÚFU slika B RECI: u periódu (periód) for the periód (periód) maksimalna maximum (maksimalan, -a, -o) minimálna minimum (minimalan, -a, -o) IZRAZ stepena (stepen) degrees (degree) minus minus magla fog EXPRESSION vremenska prognóza weather forecast CI a) b) Ponavljanje lekcije 163 4 DOMÁCI ZADATAK I Odgovorite na pitanja: 1. Šla óete raditi večeras? 2. Da li óete čitati knjigu? S. Kada cete piti kaťu? 4. Da li če vaši roditelji učiti srpski? 5. Kuda cete iči u subotu? 6. Da li cete d oči sutra na čas? II Proměníte oblik futura kao u primeru IV Dopunite rečenice superlatívom kao u primeru Ja ču čitati novine. Čitaču novine. 1. Mi čemo učiti srpski jezík godinu dana. 2. U subotu ču biti ceo dan kod kuče. 3. Ja č u Studirati u Reogradu. 4. Oni če ostali kod druga posle ručka. 5. Sutra če padati kiša. III Stavíte glagol u oblik negatíva kao u primeru: Ja ču živeti u gradu, (selo) ]a neču živeti u selu. Neču živeti u selu. 1. Ja ču biti lekár, (profesor) 2. Mi čemo ostati u Beogradu dve godine. (četiri godine) 3. Ona če studirati tehniku. (medicínu) 4. On če voziti brzo. (sporo) 5. Oni če putovati sledeče nedelje. (ove nedelje) Njegovi drugovi dobro govore engleski, ali Miloš govori_ Njegovi drugovi dobro govore engleski, ali Miloš govori najbolje 1. Mi brzojedemo, ali ti jedeš- 2. U našoj porodici svi mnogo govore, ali Milica govori 3. U juluje uvek toplo, ali danas je_ 4. U gradu svi treba da voze sporo, ali ona vozi- V Precrtajte neodgovarajuce priloge kao u primeru Ona vozi: brzo, retko^tcjptoTpažljivo, uveče, j^e-šlíe 1. Oni žive: zabavno, hladno, lepo, toplo, loše, cesto, suvo 2. Mi idemo: peške, brzo, sporo, hladno, uvek, cesto, dobro 3. Sutra če biti: toplo, hladno, uvek, cesto, lepo, sunčann, oblačno REVIZIJA II (l.čas) I Dopunite rečenice glagolima u perfektu Marko Perúni_(otiči) u Rim. Tamo_(ostati) nedelju dana._(biti) kod roditelja u jednom malom mestu blizu Rima. Svakog dana_(iči) kolima u Rim na posao. Uveče_ dana_ poklone. (sedeti) i_(razgovarati) s prijateljima i roditeljima. Pre dva _(stiči) u Beograd. Prijateljima je_(doneti) neke Iti-l 165 II Stavíte sledeče rečenice u perfekat 1. Cesto putujemo kolima u Italiju. 2. Treba da dodejedna moja drugarica. M U. 3. Sta rade tvoji roditelji? 4. Koliko lekcija móraš da nalíčiš? - 7", ^~ 5. Zašto ne dodeš kod nas? 6. On ne zna da piŠe čirilicu. t III Izaberite tačnu rečenicu Primer: Ti mnogo radite. Ti si mnogo radiš. Ti mnogo radiš. 1. Da li ste bila u Italiji? Da li ste bili u Italiji? ^ Da li ste bio u Italiji? X X V 2. Nikad nismo bili u ovom parku. / Nikad nismo bili u ovaj parku. Nikad nismo bili u ovog parka. 3. Morao sam da učio mnogo. 4. Hoču da bio profesor. Morao sam da učiti mnogo. Hoču da budu profesor. Morao sam da učim mnogo.v Hoču da budem profesor, l 5. Třebas da dodeš kod mene. 6. Na poslu je svakog dana od 7 do 2. v Treba da dodeš kod mene. v Na posaoje svakog dana od 7 do 2. Trebao da dodeš kod mene. Na posla je svakog dana od 7 do 2. [66 IV Dopunite rečenice 1. Ana želi da živi u_ (lep, malí grád) 2. Miloš želi da živi u__. (moderan, veliki grád) 3. Ona voli da kupuje u_ - (ova veliká prodavnica) 4. Bio sam u_________- (lepi, staří gradovi) 5. Moji prijatelji su bili u__ (Pariz, London, Moskva, Tokio) 6. Ona stanuje na___, a ja na__- (prvi) (treči spral) V Napišite jednu rečenicu u prezentu i jednu u perfektu sa glagolom POMOCI VI Dopunite tabelu pridev komparativ superlativ jeftin skuplji * ' najlépši 'lak ■seči bolji v (/. VII Proměníte rečenice kao u primeru Miloš je bolji student nego Ivan. Miloš je bolji student od Ivana. 1. Moj drug je stariji nego ja. 2. Decembar je hladniji nego novembar. 3. Matematika je teža nego fizika. 4. Mi srno brži nego vi. 167 VIII Cíapišite šta čete sutra raditi REVIZIJA II (2. čas) I Dopunite rečenice rečima 1. Marko priča , kako je bilo u Italiji. 2. Doneo je_domače vino. (Nikola) 3. Silvija je dala _čašu vode. (Nadal 4. Kupio je__. _ neke kasetě. (Miloš i Mílica) 5. Milica je pokazala _ nove kasetě. (dnÉgarice) II Napišite dativ ličnih zamenica (ja)---(mi) — (ti)___ (vi)---- (on,ono)_____ (oni,one,ona) (ona)_: :- 168 III Zaměníte podvučene reči zamenicom Primer: Miloš je rekao nešto drugu. Miloš mu je nešto rekao. 1. Objasnio je drjigo_áma jedan težak zadatak. Objasnio_je jedan težak zadatak. 2. Markuje žao Što Milica i Miloš nisu došli. Zao ___je što Milica i Miloš nisu došli. 3. Pričala sam Milici o Rimu. PriČala sam _ :_o Rimu. 4. Ona je pokaza^dmgajri^^ nove kasetě. Ona__ je pokazala nove kasetě. TV Izaberite tačnu rečenicu 1. Tražim jedan dobar drug. 2. Moji prijatelji imaju novu kuču.v Tražim jednog dobrog druga.ť Moji prijatelji imaju novom kučom. Tražim jednom dobrom drugu. Moji prijatelji imaju novu kuča. 3. Koje Čekao starim prijateljima? 4. Nisám video novi knjige. Koje čekao starih prijatelja? Nisám video nove knjige. . Koje čekao staré prijatelje? y: Nisám video nova knjige. 5. Kada češ doči kod mnom? 6. Sedeo je pored nas. v Kada češ doči kod meni? Sedeo je pored nama. Kada češ doči kod mene?i Sedeo je pored naš. 169 V Napišite akuzativ Iičnih zamenica (ja) - mene, me (mi) (ti) ___ (vi) (on) -._ (oni) (ona) - _ _ (one) VI Kakavje . . . ? Izaberite prideve Kakva je veseo, uredan, zut, zgodan, pametan, visok, niskog rasta, nizak, smed, plav, dug, kratak, velik, mali, star, mlad, . . Opišite druga Moj drugje_ OpiŠite jednu drugaricu_. Napišite nešto o vašem gradu Opišite vašu sobu_ VIII Napišite gde ste juče bili i št^ ' ; radili? 170