TRINAESTA LEKCIJA
KUPOVINA
Silvija je u pi Prodavačica: Silvija:
Prodavačica:
Silvija:
Prodavačica:
Silvija:
Prodavačica:
Silvija:
Prodavačica:
Silvija:
Prodavačica:
Silvija:
Prodavačica:
odavnici. Kupuje haljinu. Izvolite !
Videla sam jednu bordo haljinu u izlogu, ali je ne vidim ovde.
Da lije to ova haljina ?
Ne, nije. Mislim daje to ona , tamo pored ogledala.
Hočete li da je prohate r (')vo je broj 40.
Da, ja nosim taj broj. Kakavje sastav ?
Samo trenutak da pogledam, sedamdeset odsto je vuna, a
trideset odsto je svila.
Probaču i bordo i onu plavu.
Koj u ste i zabral i ?
I jedna i druga su lepe, ali uzeču plavu. Kako plačate, čekom ili gotovinom ? Gotovinom.
Onda imate popust deset odsto.
ovaj, ova, o vo onaj, ona, ono
IZRAZ
Kakav je sastav?
V      sedamdeset odsto = 70 %
171
REČI:
kupovina shopping
kupuje (kupovati) she is buzing (to buy)
haljinu (haljina) dress
ona (onaj, ona.ono) that
ogledala (ogledalo) mirror
nosim (nositi) I wear (to wear)
odsto
vuna
svila
percent
wool
silk
izabrali ste (izabrati) placate (placatí)
Čekom (ček) gotovinom (gotovina) popust
you chose (to chose)
you are paying (to pay)
by cheque (cheque) in cash (cash)
discount, reduction
IZRAZI
Kakav je sastav?
EXPRESSIONS
What's it made of ?
Kí
V
*      Mladič nosi sivu košulju.
ODEČA I OBUČA
Gledajte slike i kažite:   - Šta nosi mladic ?
- Sta nosi devojka ?
- Sta vi nosite sada ?
- Koju odeču volite da nosite ?
- Sta mladi vole da nose ?
172
II
Silvija je probala i plavu i bordo haljinu.
bordo
bež V mantil, haljina, odělo braon
Dopunite rečenice kao u primeru
Volim
boju. ( plava )
Volim plavu boju.
1. Kupio sam
2. Nosila je _
( smed, cipele ) _( beo, blůza i siv, suknja )
3. Videli srno u i/logu lep _ ( siv, sako )
4. Silvija je probala_ _ i_( crn, plav, farmerke )
5. Volim_ ( plav, braon, žut, boja )
III Razgovarajte prema modelu
Prodavač :
- Izvolite, šta želite ?
- Kóji broj nosíte?
- Trenutak, da vidim. Želite li svetloplave ili tamnoplave ?
- Da. Izvolite, probajte! Da li su dobre ?
- Da. Mislim da če ove biti dobre.
Kupac :
- Farmerke.
- 3o/34
- Imate li crne ?
- Široké su i duge. Imate li
manje ?
Rad u paru
Jedan student je kupac, a drugi prodavač : a) kupujete džemper
b) kupujete haljinu
REČI:
odeča	cloths	džemper	jumper, sweater
obuča	footwear	bluza	blouse
mantil	coat	suknja	skirt
sako	jacket ( formal wear )	jakna	jacket (for cold weather)
košulja	shirt	duks	sweatshirt
pantalone	trousers	farmerke	jeans
čarape	socks	patike	training shoes
cipele	shoes	kupac	buyer, purchaser
173
B
STA OBUCI ZA RODENDAN
Vesna je došla kod Milice. Večeras idu kod drugarice na rodendan. Milica :  Sta si kupila Ani ?
Vesna :  Kupila sam joj lep poklon. Imam nešto i za tebe.
Milica :  Šta ?
Vesna : Ovu maramu.
Milica :  Lepaje, svida mi se! Mnogo ti hvala.
Milica je otvorila ormar i gleda šta da obuče. Vesna : Ta crvena haljina ti lepo stoji. ZaŠto je ne obučeš ? Milica : Tanka je. Bojim se da če mi biti hladno. Vesna : A ova bela suknja ?
Milica :  Ne nosim je vec dve godine. Staromódna je. Obuči ču sako i
pantalone sa ovom belom bíuzom. Vesna ; Možda če ti biti toplo.
Milica :  To nije problém, skinuču sako. Sačekaj još malo. Biču gotova za pet minuta.
IZRAZI
Lepo ti stoji ! Zástoje ne obučeš ?
Sačekaj još malo ! _bojim se_
moderan -t- staromodan
1 ^ í.. - C -1 i *
obuči
rodendan
poklon
maramu (marama) svida mi se (svidati se) ormar
to put on (clothes)
birthday
present
scarf
I like it (to like) wardrobe
IZRAZI
staromódna old* fashioned
(staromodan, -a, -o) skinuču (skinuti,       I will take off (to skinem) take off, I take off)
gotova (gotov, - a, -o) finished, ready
EXPRESSIONS
Lepo ti stoji! Zástoje ne obučeš? Sačekaj još malo. Bojim se
It suits you!
Why dont you put it on? Wait a moment. I'm afraid
174
BI
VEZBE
Milici se svicta ova haljina. n
JVItA Ml SE !
S vida joj se ova haljina.
Ne svicta joj
KOME? STA? Svida mi se ova haljina. ti
mu
J°J
nam vam im
Svidaju mi se ove cipele. ti
Meni se svida ova haljina.
Tebi
Njemu
Njoj
N am a Vama Njima
Meni se svidaju ove cipele. Tebi
Ne svida mi se. Meni se ne svida.
Dopunite kao u primeru
i a/b lu/a
ti.)
Svida mi se blu/a.
1. ona/ŕrancuski jezik
2. mi/ Kalemegdan
3. ti/crne cipele
4. one/rok muzika
5. on/ovaj džemper
6. oni/beogi adski parkoví
ja/novi student
Svida mi se novi student.
1. ti/moja drugarica
2. vi/kolege
3. ja/ljudi u Beogradu
4. one/novi profesor
5. mi/vaši drugovi
6. on/moja sestra
175
II
Milice, lepo ti stoji ova crvena haljina!
Pogledajte slike i kažite kako im stoji . . .
Upotrebite priloge: lepo, loše, odlično, divno, grozno
III
Sta obuči za rodendan?
obuči
ob u čem obučeš ob uče
obuČemo
obučete
obukii
(obukao, obukla, obuklo)
v
- Sta ste obukli danas ?
- Da li uveče izaberete šta čete obuči ujutro ?
- Sta čete da obučete za rodendan ?
pozoi ište ? školu ?
176
IV
Imam nešto za tebe.
0V4 5A ŠECE Ron it zr\ ) <£05PoDiCUt A SDK JE /
(ja) za mene (ti) za tebe (on, ono) za njega
(ona) za nju_
(mi) za nas (vi) za vas (oni, one, ona) za njih/
Dopunite rečenice kao u primeru
Ova haljina je za	- (ti)
Ova haljina je za tebe.	
(on)
1. Knjigaje najbolji poklon za
2. Za_ nema problema . ( vi)
3. Imam mnogo knjiga. Uvek nadem vremena za
4. Ova slika je vrlo lepa, ali nema mesta za_
5. Imam několiko pitanja za___( vi)
6. Telefon zvoni. Nije za _(ja ). Sigurno je za
( one )
( ona )
(ti)
7. Kafa je za tatu, a čaj je za
( mi )
177
GDE VOLÍTE DA KUPUJETE
I Dopunite dijalog izmedu prodavca i kupca. Pronadite odgovore iz kolóne B i dopunite kolónu A.
A B
- Onaj plavi u izlogu.
- Ne, ima 30 odsto pamuka.
- Evo, ovaj je manji, ali je malo
tamniji.
- Broj 52.
- Tamo, pored ogledala. Slobodná je.
- Džemper.
- Za mene.
- Ne, čekom.
Prodavač Kupac : Prodavač
Kupac : Prodavač
Izvolite, šta želite ?
Za koga
Da li varn se svida neki model ?
Koji broj nosite ?
Zelite li da ga probate ? Da. Gde je kabina ?
Da lije 100% vuna ?
Misiím daje veliki za mene. Imate li manji ?
Kupac : Prodavač Kupac : Prodavač Kupac : Prodavač Kupac : Prodavač Kupac :
Prodavač Kupac : Prodavač Kupac :
II   T^e BOJiHTe fla KynyjeTe ?
A : KynyjeM y npoflaBHHuaMa y ueHTpy rpafla. Ta\to cy CTBapu cicyrube, aiiH 6ojbe.
B : BjiH3y Moje Kyhe je BejiHKH TpiKHH ijeHTap ca MHoro 6yTHKa. TaMO
Mory fla Hař)eM HaJMOflepHHJe CTBapH. IX : Bojihm fla KynyjeM y pofjHoj Kyhn. CBe Mory j\a Hal>eM Ha je^HOM
MecTy. y npH3eMJby je oóhmho h BejiHKa caMonocnyra.
RECI:
Svida mi se . Uzeču ga. Da li placate gotovinom ?
model
pamuka (pamuk) tržní centar butika (butik)
model
of cotton (cotton) shopping centre, mall boutique
u robnoj kuči (robna kuča) samoposluga
in a department store supermarket
178
Cl
El
b) Ponavljanje lekcije
Sledeči tekst napišite cirilicom.
Neki ljudi kupujú samo u prodavnicama u centru grada. Mladi najčešce kupujú u tržním centrima. Neki vise vole robne kuče jer sve mogu da nadu na jednom mestu.
DOMÁCI ZADATAK
I Odgovorite prema tekstu lekcije
1. Koje otišao u kupovinu?
2. Sta želi da kupi Silvija?
3. Koju je haljinu probala?
4. Koji broj nosi Silvija?
5. Da lije kupila plavu haljinu?
II Dopunite rečenice kao u primeru
Svida_crni duks. (on)
Svida mu se crni duks.
1. _ _se svida ova lekcija. ( oni)
2. Svidaju_se novi modeli. ( ona )
3. Ne svida se ovaj tržni centar. (ja )
4._se ne svida ovaj program. ( vi )
III Dopunite rečenicu kao u primeru
Obu klaje	( zuta blůza ).
Obukla je zutu blůzu.	
1. Najviše volim da nosim.....................( plave farmerke ).
2. Još nisam obukla....................( nova crna haljina ).
3. Toplo je. Skinuču......................( ovaj džemper ).
4. Kupicu one...........................( crne cipele ).
5. Volim....................( bež i zelena boja ).
6 . Daj mi....................(ta zelena košulja ).
7. Hočete li da probate.................? ( manji džemper ).
179