CAP. 9
Siglas y acrönimos
CAP. 9
Siglas y acrönimos
A
CONCEPTO Y RECOMENDACIONES
Ml
mm
Concepto
La sigia es una forma de abreviaciön de las palabras consistente en representarlas por su primera letra.
Responden a una antiquisima tradiciön que tiene su origen en la numismätica y en los simbolos funerarios, empleän-dose en la actualidad con fines comerciales o de imagen.
La utilizaciön de siglas en los documentos administratives encuentra su fundamento en el ähorro de espacio, tiempo y trabajo que representan, sobre todo cuando un mismo termino o denominaciön se repite frecuentemente en la re-dacciön de un documento.
Las siglas se diferencian de los acrönimos en que estos Ultimos se componen arbitrariamente de letras y silabas to-madas de las palabras de la denominaciön cuya abreviaciön se pretende (por ejemplo: Inserso = Instituto Nacional de Servicios Sociales).
Recomendaciones de uso
En la utilizaciön de siglas y acrönimos deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones:
b Cuando se utilicen en un documento por vez primera se expresarä la denominaciön completa y a continuaciön, entre parentesis, la sigla o el acrönimo.
Ejemplo:
WW§M;sdIicitado !a autonzaciönr&Mi;h jsiex\o;para las • tnffi^ä#0,9ä^RüWeasl^^E), por sei ei departa-
p||ento competente El MAP no suele conceder autorizj||| -■-clones siJos-interesados-son ..." • *Wf^
A
CONCEPTO Y RECOMENDACIONES
No deben utilizarse en los titulos de los documentos, a no ser que la excesiva longitud de la denominaciön asi lo aconseje y se exprese en el texto su significado.
Las siglas provinientes de lenguas extranjeras no se tra-ducen, aunque sf su significado.
Ejemplo:
|||||Real lnstitutg|l
a(R:PA. Royal-
sus se'r4$|*„
s No todas las denominaciones de organismos tienen su abreviaciön en siglas cuya utilizaciön este consolidada o generalizada. No deben inventarse siglas arbitrariamente.
a Las siglas carecen de plural, por lo que no es correcto anadirles la letra "s".
Ejemplo:
^^^p-teresadps comunicaron -sus respectivos NIF al -
s Las siglas se componen de letras mayüsculas, sin pun-tos o espacios intermedios. En los acrönimos - por regia general - solo la primera letra es mayüscula.
Ejemplo:
La Mutualidad, General de Funcionarios Civilos del Esta do.(Mufaee) esta integradaen la es.truciura orgämca del 1 Ministeriö para las Administrationen Publicas (MAP)".