PARTIE 3 : L’ENTRE-DEUX GUERRES
1. Contexte historique et littéraire
*La Belgique après la guerre
*Les caractéristiques de la vie littéraire*Les caractéristiques de la vie littéraire
2. Le surréalisme
2.1. Le surréalisme et ses acteurs en Belgique
2.2. Paul Nougé
*Texte 4: poèmes, fragments et série
photographique
1. Contexte historique1. Contexte historique etet
littérairelittéraire
1.1 La Belgique après la guerre
◦ L’optimisme et la prospérité généralisés (« la belle
époque »)de la fin du XIXe sont anéantis.
◦ situation économique et sociale difficile
◦ adoption du suffrage universel pur et simple en
19191919
◦ mythe de la Belgique unitaire s’affaiblit; le nord
du pays affirme son caractère néerlandophone
◦ L’identité flamande (et la littérature) s’affirme
désormais en néerlandais.
1.2. Caractéristiques de la vie littéraire
belge
◦ 1* Mise à mal du mythe nordique : plusieurs
facteurs
déclaration de guerre de l’Allemagne en 1914: chocdéclaration de guerre de l’Allemagne en 1914: choc
sur le plan de l’imaginaire (sentiment de trahison)
Or chez les symbolistes (Maeterlinck ,Verhaeren):
mise en avant d’éléments germaniques
Mais après la guerre, une telle posture= inconciliable
avec le sentiment anti-germanique qui régnait
◦ L’obligation d’adopter une nouvelle posture
affirmer la littérature belge d’une autre manière.
stratégies adoptées par la plupart des
auteurs=mettre en œuvre un effort d’assimilation au
modèle français
Position paradoxale: la Belgique se dotePosition paradoxale: la Belgique se dote
d’instances de légitimation autonomes : l’Académie
royale de Langue et Littérature françaises de
Belgique (1920)
◦ Autre facteur: l’héritage du symbolisme:
Après 1914-1918, les écrivains doivent gérer cet
héritage : comment renouveler le succès du
symbolisme de la génération précédente?
◦ 2* Le recentrage sur la France
débute dans les années 20 et s’affirme dans les années30.
refuser l’inscription dans le territoire belge, désormais perçu
comme « provincial » ou « régional »,
se conformer à tout prix à la norme linguistique française +
inscription de la littérature belge dans la littérature française.inscription de la littérature belge dans la littérature française.
En 1937, plusieurs auteurs affirment formellement, avec le
Manifeste du Lundi, ce désir de pratiquer une Littérature
française de Belgique.
Plusieurs formes:
récits seront situés dans un espace géographique français.
l’absence de références explicites ou comparaison avec les réalités
françaises permet de situer le récit dans un cadre français (par
exemple, chez Madeleine Bourdouxhe, Charles Plisnier).
◦ 3* . Apparition de nouveaux mouvements
porteurs dans la littérature belge
Plusieurs mouvements ou genres, à partir des années
1920, renouent avec une reconnaissance
internationale comparable à celle du symbolisme.internationale comparable à celle du symbolisme.
Le surréalisme, le courant fantastique et le policier
Chacun de ces trois courants ou mouvement opère un
repli sur l’imaginaire et s’éloigne de l’ancrage
historique et géographique belge.
◦ En somme, plusieurs postures parmi les
écrivains:
Assimilation à la littérature française: posture dominante
(le groupe du Manifeste du lundi)
Poursuivre une production symboliste jusque dans les
années 1920.années 1920.
Opter pour des formes spécifiques dans un dialogue
avec le monde littéraire français (surréal., fantastique,
policier)
Donner une nouvelle formulation à l’identité nordique
Le nouveau régionalisme flamand
Le théâtre de Michel de Ghelderode et de Fernand
Crommelycnk (expressionnisme)
Les formes autobiographiques et les réflexions sur l’enfance,
l’identité et l’origine, situées dans une géographie flamande
2. Le2. Le surréalismesurréalisme
2.1. Le surréalisme: traits principaux
◦ Les avant-gardes se manifestent en Europe dès
la première décennie du XXe siècle.
◦ Mais manifestation bien plus visible après 14-18.
◦ Expression d’une révolte adressée à la société◦ Expression d’une révolte adressée à la société
européenne, suite à la guerre (désillusion,
nihilisme, etc.)
◦ Les principales caractéristiques des avant-
gardes:
volonté de rupture avec le passé, de faire « table rase »
de ce qui précède
posture opposée à l’institution qui s’exprime par des
manifestes, des pamphlets, des spectacles
provocateurs, des revues ou des tracts subversifs.
volonté syncrétique, c’est-à-dire volonté de toucher
toutes les disciplines artistiques.
désir de remettre en question la notion même d’art et
de toucher l’ensemble de la vie ou de la réalité perçue.
Dans certains cas, la radicalité politique.
Parmi les avant-gardes le surréalisme émerge dansParmi les avant-gardes le surréalisme émerge dans
la continuité du mouvement dada (1916, Zurich,
Tristan Tzara).
existence éphémère et peu homogène (
s’inscrivent contre la forme même de groupes et de
règles) MAIS impact important sur la vie artistique et
intellectuelle européenne.
Définition et évolution du mouvementDéfinition et évolution du mouvement
Mouvement d’avant-garde littéraire et artistique né après la
Première Guerre, le surréalisme sera actif jusque dans les
années 60. La volonté du mouvement est de rompre avec le
rationalisme, perçu désormais comme un carcan dont il faut se
délivrer. Le surréalisme cherchera à libérer « la vie de l’esprit »
et à capter le merveilleux de la vie quotidienne.
En France, le chef de file du mouvement sera André Breton. Il
rassemblera également autour de lui des peintres et cinéastes
En France, le chef de file du mouvement sera André Breton. Il
rassemblera également autour de lui des peintres et cinéastes
ainsi que des photographes.
Les postulats théoriques s’affirment en 1924, dans le Manifeste
du surréalisme. Le mouvement y affirme son désir de liberté et
de subversion du langage. La notion freudienne de
l’inconscient et le rôle prépondérant du hasard seront très
appréciés du groupe. Les surréalistes appliqueront ces notions
dans leur pratique de l’écriture automatique.
À partir de la fin des années 20, des dissensions naissent au
sein du groupe, ce qui mènera à la publication d’un Second
manifeste du surréalisme. (Définition issue du Manuel et anthologie de littérature belge à l’usage des
classes de terminale, p.91)
2.2.Le surréalisme en Belgique2.2.Le surréalisme en Belgique
Le Groupe de Bruxelles
-Naît en 1924 à Bruxelles, avec Paul Nougé, Marcel Lecomte,
Camille Goemans, René Magritte, E.L.T. Mesens.
-Publication de la revue-tract Correspondance. Magritte et
Mesens créent ensuite d’autres revues.
-Volonté de déconstruction radicale des codes de la-Volonté de déconstruction radicale des codes de la
représentation. -Pour eux, la révolte consistera à attaquer le
langage dans ce qu’il a d’habituel et de monotone afin de faire
naître la lucidité et de créer la surprise.
• Evoluent indépendamment du groupe
français:
- refusent quelques grandes pratiques instituées par les
surréalistes français (comme l’écriture automatique),
-conception différente de l’engagement politique (Paul
Nougé revendique une séparation nette entre le travail littéraireNougé revendique une séparation nette entre le travail littéraire
et l’engagement politique)
- refus de « faire œuvre » contraste avec le caractère
institutionnel et désireux de publication du groupe français.
- privilégient les formes courtes, fragmentaires et
éphémères, ou non littéraires (tracts, catalogue de vente).
-recours au pseudonyme et à l’anonymat
Les surréalistes de Bruxelles précisent leur point
de vue dans un texte, « La poésie transfigurée »
(1932)
◦ Groupe surréaliste du Hainaut
Constitué après le bruxellois, l’autre grand pôle du
surréalisme belge apparaît à La Louvière, petite ville
minière du Hainaut (en Wallonie).
Chefs de file du mouvement : Achille Chavée et Fernand
Dumont.
Allier surréalisme et marxisme dans une remise enAllier surréalisme et marxisme dans une remise en
cause de la société à travers la création poétique et une
libération de l’homme.
beaucoup plus proches du surréalisme français, pas de
réflexion théorique aussi poussée que leurs homologues
bruxellois
exploiteront surtout des formes de subversion ludiques
et ironiques
mouvement se poursuivra après la guerre, (initiatives
stimulant la production des jeunes auteurs, comme le
Daily-Bûl, etc.).
2.3. Paul2.3. Paul NougéNougé
◦ 1895- 1967
◦ Personnalité discrète, d'abord biochimiste puis
écrivain.
◦ engagement dans le surréalisme s’est
accompagné d’un engagement politique, maisaccompagné d’un engagement politique, mais
à titre personnel.
◦ textes peu publiés de son vivant. Volonté de ne
pas faire œuvre et d’effacement des traces
◦ s’inscrit contre l’idée d’art total englobant tous
les aspects de la vie et contre l’idée d’oeuvre
d’art comme système clos, achevé et fixé sous
un nom célèbre.
◦ Production poétique sous forme de petits
fragments. Utilise divers supports, et de
formes non littéraires comme la grammaire, la
photographie, la publicité, etc.
◦ La plupart de ses textes ont été rassemblés◦ La plupart de ses textes ont été rassemblés
par Marcel Mariën, en 1967, sous le titre
L’expérience continue.
ExtraitsExtraits--questionsquestions
Sur la forme
Procédés poétiques particuliers ? (figures de style,
rimes, etc.)
Relation entre les titres et les contenus des poèmes ?
A quelles formes de textes non littéraires desA quelles formes de textes non littéraires des
techniques ou formules sont-elles empruntées ? Quel
est l’effet provoqué par ce procédé ?
Expliquez la référence à Clarisse Juranville
Sur les thèmes et motifs traités
Comment Nougé conçoit-il ou représente-t-il les
objets ?
Quelle place tiennent le regard et la vision dans ses
poèmes et images ?
Extraits
1. Quelques écrits et dessins de Clarisse
Juranville
aspect moralisateur et répétitif des ouvrages de
Juranville
utiliser cette base pour travailler sur le détournementutiliser cette base pour travailler sur le détournement
du langage, en allant vers la polysémie et
l’indétermination du sens.
juxtaposition et répétition va crée des effets de
surprise, des chocs entre des parties de phrases
désincarnées et mises hors contexte.
montrer que la littérature n’est jamais créée à partir
de rien, mais toujours réécriture d’un apport
antérieur.
2. Subversion des images
Série de photographie prises en 1929-1930.
Dans les clichés, mise en scène de l’absence
parfois, ce sont les objets (vendange du sommeil), le
centre de l’attention là (La naissance de l’objet), le
portemanteau plus loin (Manteau suspendu dans le vide)portemanteau plus loin (Manteau suspendu dans le vide)
ou encore les verres avec lesquels on trinque (Les
buveurs).
L’écriture et l’acte d’écrire sont mis en avant dans
4 clichés.
L’atmosphère générale des photographies dégage
un sentiment d’étrangeté, de menace, mis en
évidence par l’action ou l’expression des
personnes ou par le cadrage
la récurrence de certains objets, qui se retrouvent
dans plus d’un quart des photos
nombreuses correspondances avec les tableaux du
peintre Magritte + importance des miroirs
◦ Ces objets renvoient à l’idée d’ »objet◦ Ces objets renvoient à l’idée d’ »objet
bouleversant », ils sont:
- isolés
-déformés
-coupé de leur signification quotidienne et de leur
lien avec le monde.
Le bouleversement concerne les rapports entre les
objets, mais aussi la vision elle-même.
L’objet bouleversant
Nougé introduit ce concept dans la Conférence de
Charleroi (1929).
La notion d’objet est à prendre au sens large :
choses, musique, langage, sentiment.choses, musique, langage, sentiment.
Ce bouleversement est recherché, voulu, puisqu’il
s’agit de construire, d’inventer des objets
bouleversants (oppose ainsi cette attitude à celle de
l’automatisme, chère aux surréalistes français)
Le bouleversement concerne les rapports entre les
objets, mais aussi la vision elle-même.
◦ Pour Nougé « voir est un acte » et il ne suffit pas
d’être ou de créer un objet pour qu’on le voie. Il faut
également exposer l’objet en excitant le désir, le
besoin de le voir. (Par ex. La naissance de l’objet)
◦ A propos des tableaux de Magritte, Nougé précise:
« Que l’homme aille où il n’a jamais été, éprouve ce
qu’il n’a jamais éprouvé, pense ce qu’il n’a jamais
« Que l’homme aille où il n’a jamais été, éprouve ce
qu’il n’a jamais éprouvé, pense ce qu’il n’a jamais
pensé, soit ce qu’il n’a jamais été. Il faut l’y aider, il
nous faut provoquer ce transport et cette crise,
créons des objets bouleversants »
Cf. Paul Nougé, « Les images défendues », in Histoire de ne pas rire, p. 239. cité par Frédéric Thomas dans « Expériences photographiques
et pratique bouleversante-Paul Nougé et la subversion des images », (Université Paris VIII).
3.La publicité transfigurée
◦ Le jeu sur la grosseur des lettres, la
typographie, l’emplacement des mots
produit des effets défamiliarisants, rend les
mots étranges, surprenants.mots étranges, surprenants.
◦ Change également la perception que l’on a de
la publicité (contenu, mots utilisés=
inhabituels)
Synthèse sur Paul Nougé et le groupe
surréaliste de Bruxelles
Rapport au langage
les mots // des objets, un matériau à partir duquel on peut
provoquer des réactions ( // réactions chimiques).
deux façons d’utiliser le langage: pour traduire une pensée
(idée traditionnelle, d’une recherche de vérité dans
l’expression poétique) ou pour produire une pensée inéditel’expression poétique) ou pour produire une pensée inédite
(expérimentation ce que recherchent les surréalistes).
refus de totalisation (le langage sert à faire exploser les
significations), présence d’une certaine méfiance par
rapport au langage qu'ils veulent le plus concis, le plus
précis possible.
Style qui correspond à cette idée: slogans, paroles
oralisées pour être proférées, champs lexicaux en
opposition ( liberté/captivité; surprise/habitude)