Répétition des prépositions. Oppositions. Prépositions sur et sous.



•Les prépositions de, à et en se répètent devant les compléments juxtaposés ou coordonnés :
•« Elle me sauva cette année-là de l’ennui, des regrets, de toutes les mélancolies ». (S. de
Beauvoir)
•Sauf en cas :
•1) d’un regroupement très étroit : un cours d’histoire et géographie
•2) d’adjectifs numéraux liés par ou : un séjour de trois ou quatre jours
•3) quand le second groupe développe le premier sans ajouter aucune idée nouvelle : « On m’a imputé
de vouloir être original et faire autrement que les autres ». (J.-J. Rousseau)

•Les autres prépositions ne se répètent pas généralement, mais on peut les répéter par exemple pour
détacher chaque terme, pour insister sur leur parallélisme, pour atteindre un certain balancement
rythmique : « Elle charme par sa beauté et par son esprit ».
•On ne répète généralement pas la préposition quand les compléments sont synonymes : « Elle m’a
charmé par sa bonté et sa bienveillance ».
•Dans les locutions, on ne répète le plus souvent que la préposition terminale :
•« Cependant à cause de sa pauvreté ou de son humeur querelleuse, une sourde malveillance
l’entourait ». (G. Flaubert)
•

•De x à : tasse à thé (récipient) x tasse de thé (contenu)
•De x à : Elle s’occupe de la linguistique, de la peinture… x Elle s’occupe à peindre son portrait,
à jouer aux cartes (occupation actuelle, moins importante)
•En x dans - à : être en prison (emprisonné) x être dans la prison (« Des détenus participent à un
concours de cuisine dans la prison d'Angoulême » France 3. L’Actu) x à la prison (L’avocat est à la
prison pour y parler à son client.)

•En x dans : Il a canoté en Marne (rivière) x dans la Marne (département)
•En x dans : L’emploi des prépositions est flottant devant les noms de provinces, de départements,
etc. : en Périgord, en Berry, en Saône-et-Loire, en ou dans l’Eure-et-Loire, en ou dans la Loire
Inférieure, dans le Maine, dans le Tyrol.
•En x dans : en France x dans la France en crise, en Slovaquie x dans la Slovaquie de l’Est (ve
východní části Slovenska) (mais: en Bohême-du-Sud v Jihočeském kraji)

•En x dans : être en feu (enflammé) x être dans le feu
•En x dans : en trois jours (durée) x dans trois jours (date du début de l’action)
•En x dans x à : Il est en ville. (Il n’est pas chez lui.) x dans la ville (Il n’est pas hors de la
ville.) x à la ville (Il n’est pas à la campagne.)
•À (de) x par : commencer à lire (action en son commencement) x commencer par lire (première action
d’une série) ; finir de lire (action dans son achèvement) x finir par lire (dernière action d’une
série)

•Sous indique :
•1) le lieu
•A) la situation : Nous étions sous un arbre.
•B) la direction : Le chien a couru sous la table.
•C) le sens figuré : sous l’aile de (sous le patronage de), sous clef (fermé à clef), avoir sous la
main (à sa portée)
•2) le temps : Il viendra sous peu (de jours). Cela s’est passé sous (la règne de) Luis XIV, sous
la neige et le vent.
•3) la dépendance et l’infériorité : Votre enfant est sous bonne garde, Il s’est mis sous ma
protection.
•4) la manière : Il a regardé cet objet sous toutes ses faces.
•5) la cause : Cette branche plie sous le poids des fruits.

•Au-dessous de signifie :
•1) plus bas que : Votre chambre se trouve au-dessous de la mienne. La température est tombée
au-dessous de zéro.
•2) inférieur à : Je le trouve bien au-dessous de toi. Cette pièce est au-dessous de toute
critique.
•Au-dessus de signifie :
•1) plus haut que : Le soleil brille au-dessus de l’horizon. La température monte au-dessous de
30°.
•2) supérieur à : Tu es au-dessus de lui. Il est au-dessus de toute éloge. C’est au-dessus de mes
forces.
•3) plus âgé : Les enfants au-dessus de sept ans paient place entière.

•Sur indique :
•1) le lieu ; dans ce cas, il est équivalent aux prépositions tchèques :
•A) « na » : Il est assis sur le divan. Cette fenêtre donne sur la rue.
•B) « nad » : Un aigle plane sur la vallée. Deux avions ont passé sur nos têtes.
•C) « v » : J’ai trouvé une bague sur l’herbe.
•D) « u » : Je n’ai pas ma montre sur moi.
•E) « s, z » : Il l’a pris sur la table.
•2) le temps avec l’idée
•A) d’imminence : sur-le-champ, Je suis sur mon départ. Il est sur sa fin (sur le déclin de sa
vie).
•B) de postériorité immédiate : Sur ces mots, il s’en alla.
•3) la supériorité : Il a de l’autorité sur ses élèves. Il l’emporte sur lui.
•4) une succession rapide : Il fait faute sur faute.
•5) le rapport de proportion : Cette salle a 10 m de long sur 7 m de large. Trois sur dix seront
reçus.
•6) le sujet, la matière : Il a longtemps réfléchi sur ce sujet. Il m’a questionné sur mes projets.
•7) la manière : Je n’aime pas qu’on me parle sur ce ton. Je me ferai faire un vêtement sur mesure.
•

•Les mots commençant par sous s’écrivent en deux mots : sous-ensemble, sous-location, etc.
•Sauf : soussigné
•Les mots commençant par sur s’écrivent en un seul mot : surnom, surhumain, etc.
•Les mots commençant par sus s’écrivent en un seul mot : susdit, susmentionné, etc.
•Sauf : sus-dominante, sus-hépatique …
•