S_500_pt3



                                   EVROPSKÝ PARLAMENT

                                                     2014 - 2019


<Commission>{PETI}Petiční výbor</Commission>


<RefProc>2014/2228</RefProc><RefTypeProc>(INI)</RefTypeProc>

<Date>{25/03/2015}25.3.2015</Date>

<TypeAM>POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY</TypeAM>

<RangeAM>1 - 118</RangeAM>

<TitreType>Návrh stanoviska</TitreType>

<Rapporteur>Jarosław Wałęsa</Rapporteur>

<DocRefPE>(PE549.172v02-00)</DocRefPE>

<Titre>[DEL: k d :DEL] [INS: D :INS] oporučení[DEL: m :DEL] Evropské komisi ohledně jednání o
transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP)</Titre>

<DocRef>(2014/2228(INI))</DocRef>


AM_Com_NonLegOpinion

<RepeatBlock-Amend><Amend>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>2</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg,
Miriam Dalli, Edouard Martin</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh stanoviska</DocAmend>

<Article>[DEL: Visa :DEL] [INS: Právní :INS] [INS: východisko :INS] (nov[INS: é :INS] [DEL: ý :DEL]
)</Article>


Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh

- [DEL: vzhledem :DEL] [INS: s ohledem na :INS] [DEL: k :DEL] své[DEL: mu :DEL] [DEL: rozhodnutí
:DEL] [INS: usnesení :INS] [INS: :INS] ze dne 15. ledna 2015 o výroční zprávě [DEL: vztahující se
:DEL] [INS: o :INS] [DEL: k :DEL] činnost[INS: i :INS] [DEL: em :DEL] evropského [DEL: ombudsmana
:DEL] [INS: veřejného :INS] [INS: ochránce práv :INS] [DEL: v :DEL] [INS: za :INS] [INS: :INS]
ro[INS: k :INS] [DEL: ce :DEL] 2013,

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>19</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Eleonora Evi</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh stanoviska</DocAmend>

<Article>Bod odůvodnění C c (nový)</Article>


Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh


C[DEL:   :DEL] c. vzhledem k[INS: tomu, že :INS] člán[INS: e :INS] k[DEL: u :DEL] 344 Smlouvy o
fungování Evropské unie ([INS: S :INS] [DEL: s :DEL] mlouva FEU) stanov[INS: í :INS] [DEL: uje
:DEL] , že [DEL: se :DEL] „členské státy [INS: se zavazují, že spory o výklad nebo provádění :INS]
[INS: Smluv nebudou řešit jinak, než jak stanoví Smlouvy :INS] [INS: [H1]  :INS] [DEL: zavazují, že
nebudou řešit spor vztahující se k výkladu nebo uplatnění smluv jiným způsobem, než jak stanoví
tyto smlouvy :DEL] “;

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh    <NumAm>51</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Marina Albiol Guzmán, Anja Hazekamp</Members>

<AuNomDe>{GUE/NGL}za skupinu GUE/NGL</AuNomDe>

<Members>Ángela Vallina</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh stanoviska</DocAmend>

<Article>Bod 2</Article>


Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh

2. vítá cíl redukovat zbytečné neslučitelnosti mezi Evropskou unií a Spojenými státy ve vztahu k
obchodu a službám, jako například duplicitu procedur, nedůsledné produktové nároky a dvojí
testování[INS: ; :INS] [DEL: . :DEL]

2. upozorňuje, že cíl redukovat zbytečné neslučitelnosti mezi Evropskou unií a Spojenými státy ve
vztahu k obchodu a službám ohrozí základní záruky stanovené evropskou legislativou v rámci
požadavků na bezpečnost potravin a farmaceutických produktů[INS: ; :INS] [INS: [H2]  :INS] [DEL: .
:DEL]

Or. <Original>{EN}en</Original>

</Amend>
________________________________

 [H1]nutno převzít oficiální překlad SFEU

 [H2]nepřevzato znění z české verze referenčního dokumentu, jinak OK