Evropský parlament

2014-2019


<Commission>{INTA}Výbor pro mezinárodní obchod</Commission>


<RefProc>2015/0218</RefProc><RefTypeProc>(COD)</RefTypeProc>

<Date>{11/11/2015}11.11.2015</Date>

<RefProcLect>***I</RefProcLect>

<TitreType>NÁVRH ZPRÁVY</TitreType>

<Titre>o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních
opatření pro Tuniskou republiku</Titre>

<DocRef>(COM(2015)0460 – C8‑0273/2015 – 2015/0218(COD))</DocRef>

<Commission>{INTA}Výbor pro mezinárodní obchod</Commission>

Zpravodajka: <Depute>Marielle de Sarnez</Depute>



PR_COD_1app



Vysvětlivky

        *      Postup konzultace

    ***      Postup souhlasu

   ***I      Řádný legislativní postup (první čtení)

***II      Řádný legislativní postup (druhé čtení)

***III      Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)






Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

Pozměňovací návrhy Parlamentu předložené ve dvou sloupcích


Vypuštění textu je označeno tučnou kurzivou v levém sloupci. Nahrazení je označeno tučnou kurzivou
v obou sloupcích. Nový text je označen tučnou kurzivou v pravém sloupci.


První a druhý řádek záhlaví každého pozměňovacího návrhu označují příslušnou část projednávaného
návrhu aktu. Pokud se pozměňovací návrh týká existujícího aktu, který má být návrhem aktu pozměněn,
je v záhlaví mimo to na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení
existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká.


Pozměňovací návrhy Parlamentu v podobě konsolidovaného textu


Nové části textu jsou označeny tučnou kurzivou. Vypuštěné části textu jsou označeny symbolem ▌nebo
přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí tučnou kurzivou a nahrazený text se
vymaže nebo přeškrtne. Výjimečně se neoznačují změny výlučně technické povahy, které provedly
příslušné útvary za účelem vypracování konečného znění.




OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU........................... 5

VYSVĚTLUJÍCÍ
PROHLÁŠENÍ.........................................................................................
....... 6




NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních
opatření pro Tuniskou republiku

(COM(2015)0460 – C8‑0273/2015 – 2015/0218(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–        s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2015)0460),

–        s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v
souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C8‑0273/2015),

-         s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–        s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

–        s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod a stanovisko Výboru pro zemědelství a
rozvoj venkova (A8‑0000/2015),

1.       přijímá svůj postoj v prvním čtení ve znění návrhu předloženého Komisí;

2.       vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh
podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.       pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním
parlamentům.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Les attentats terroristes du 18 mars 2015 à Tunis et du 26 juin 2015 à Sousse, ont porté un coup
très dur à l’économie tunisienne alors même que celle-ci faisait déjà face à de lourdes
difficultés.

Dans ce contexte difficile, l’Union européenne tient à réaffirmer son soutien, en agissant
concrètement pour soutenir le développement économique de la Tunisie.

V této souvislosti Evropská komise navrhuje nabídnout dočasnou jednostrannou celní kvótu s nulovým
clem ve výši 35 000 tun ročně, tudíž 70 000 tun celkem, pro vývoz olivového oleje z Tuniska do Unie
ve formě autonomního obchodního opatření, a to bez navyšování celkového objemu dovozu.

Tato kvóta bude k dispozici po dobu dvou let, a to od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2017, a bude
otevřena, jakmile bude vyčerpána stávající celní kvóta s nulovým clem ve výši 56 700 tun stanovená
v dohodě o přidružení mezi Unií a Tuniskem.

Toto opatření přinese prospěch velké části tuniského hospodářství. Tuniské odvětví oliv[INS: ového
oleje :INS] totiž nepřímo poskytuje zaměstnání více než milionu lidí a v zemi představuje pětinu
celkové zaměstnanosti v zemědělství. Olivový olej [DEL: ostatně :DEL] [INS: také :INS] představuje
hlavní položku zemědělského vývozu z Tuniska.

Tímto dočasným opatřením nebude dotčen výsledek jednání o zemědělství, kter[INS: á :INS] [DEL: é
:DEL] budou probíhat v rámci dohody o volném obchodu a která byla zahájena v říjnu 2015.

En s’engageant ainsi, concrètement, aux côtés des Tunisiens pour soutenir leur développement
économique, l’Union européenne agit aussi en faveur du processus démocratique tunisien.