titl CZ OPVK_MU_rgb
DOBA ŘÍMSKÁ A STĚHOVÁNÍ NÁRODŮ
ROMAN PERIOD AND MIGRATION PERIOD

PERIODIZACE DŘ/ ROMAN PERIOD TIMELINE
•starší DŘ/ Lower Roman Period
•0-180 n.l./AD
¢horizont plaňanských pohárů 35 -10 př.n.l./
¢ Plaňany-type beakers (35-10 BC)
¢horizont Marobudovy říše, spony s očky
¢ Marobud Era, eyelet fibulae
¢ 10 př.n.l. – 50 n.l. – hl. Čechy
–horizont markomanských válek/Marcomannic wars 150 – 180 n.l. – hl. Morava/ mainly Moravia
•mladší DŘ/ Upper Roman Period
–180 – 300 n.l./ AD
•pozdní DŘ/ Late Roman Period
¢– 300 – 375 n.l.
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

PERIODIZACE DSN/ MIGRATION PERIOD TIMELINE
•časná DSN/ Early Period
– přechodný stupeň 375 – 410/ Interim Period 375-410
–starší stupeň vinařické skupiny – Čechy/ Late period of Vinařice group - Bohemia
–horizont Smolín 410 – 440 – horizont Hunské říše/ Hun Empire period
–přechodný stupeň 430 – 470/ Interim Period 430-470
–mladší stupeň vinařické skupiny – Čechy; 440  - 480 – posthunský horizont (Ostrogóti, Herulové)/
Young period of Vinařice group – Bohemia; 440 – 480 – post-Hun Horizon (Ostrogoths, Heruli)
•pozdní DSN/ Late Period
–přechodný stupeň 470 – 500/ Interim Period 470-500
–480 – 568 čelákovická skupina, Langobardi/ Čelákovice group, Langobards
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

HLAVNÍ RYSY DŘ/ MAIN FEATURES OF ROMAN PERIOD
•barbaricum versus římská říše (ŘŘ) a její provincie/ barbaricum vs Roman Empire and its provinces
•žárová pohřebiště (+ knížecí hroby – Mušov…)/ cremations (+ noblemen‘s graves)
•kontakty s ŘŘ (obchodní, vojenské…)/ communication with Roman Empire (trade, military)
•stopy římského vojska/ evidence of Roman army
•antické písemné prameny/ classical records
•jména kmenů a vládců/ names of tribes and their chieftains
•první germánská říše (Marobud)/ first Germanic Empire (Marobud)
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

HLAVNÍ RYSY DSN/ MAIN FEATURES OF MIGRATION PERIOD
•Pohřebiště (žárová přechází do kostrových) + bohaté hroby (Smolín, Blučina, Žuráň)/ Burial sites
(cremation to inhumation) + rich tombs (Smolín, Blučina, Žuráň)
•3 oblasti vývoje na našem území/ 3 regions of development in our territory
–střední a SZ Čechy - Vinařická skupina/ Central and Northwestern Bohemia – Vinařice group
–J a Z – Čechy – skupina Přešťovice – Friedenhain/ Southern and Western Bohemia: Přešťovice–
Friedenhain group
–Morava – působení hunského kmenového svazu/ Moravia – Hun‘s tribal union
•přelom 5./6. století – příchod Langobardů/ 5th/6th century – arrival of the Langobards
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

DOBA ŘÍMSKÁ/ ROMAN PERIOD
¢PR/ Bural rite
•převaha kremace/ prevailing cremation
•deformování předmětů ukládaných do hrobu/ items put into graves deformed
–osobní šperk/ personal jewellery
–výzbroj/ weapons
–toreutika/ toreutic
–potraviny – zvířecí maso (prase, tele, kuře aj.)/ food (meat – pig, calf, chicken, etc.)
¢   Pohřebiště/ Burial sites:
•žárová/ cremation
–popelnicové hroby/ urnfields
–jámové hroby/ pit graves
–Třebusice, Přešťovice, Dobřichov-Pičhora, Kostelec na Hané, Kostolná
•birituální/ dual burial sites
–Mikulov
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

DOBA ŘÍMSKÁ/ ROMAN PERIOD
•bohaté kostrové hroby/ richly appointed inhumation
–ve starší DŘ – horizont lubieszewský / Earlier Roman Period - Lubieszew
•minimum zbraní/ few weapons
•bohatá výbava (římské „importy“, ostruhy)/ rich goods (Roman imports, spurs)
•výdřeva hrobové komory/ timbered grave chambers
–v mladší DŘ – horizont Leuna – Haβleben/ Later Roman Period – Leuna-Haßleben
•se zbraněmi a další bohatou výbavou (domácího původu)/ weapons and rich goods (local)
•bohaté žárové hroby/ rich cremation graves
–v bronzových nádobách, římské importy, zbraně, osobní šperk/ in bronze containers, Roman imports,
weapons, personal jewellery
•nerituální hroby/ non-ritual graves
•kenotafy/ cenotaphs
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif



 SÍDLIŠTĚ/ SETTLEMENT
•nížinná neopevněná/ low-land nonfortified
•Lokality/sites: Vyškov, Mlékojedy, Březno, Holubice, Mušov – U sv. Jana
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

KERAMIKA/ POTTERY
•tvary: hrnce, misky, teriny, lahve, pohárky, cedníky; tyglíky/ shapes: pots, bowls, tureen,
bottle, beakers, strainer, crucible
•přesleny, tkalcovská závaží/ spindle whorls, loom weight
•typy: plaňanská, jiříkovická (šedá na kruhu)/ types: Plaňany, Jiříkov (grey, jiggered)
•v ruce robená, točená na kruhu/ coil pot, jiggered
•hrnčířství/ pottery
–pece – osamoceně nebo dílna (Jiříkovice, Olomouc- Neředín)/ kiln – alone-standing or worshops
–
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

SPONY/ FIBULAE

Starší DŘ
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Spony/ Fibulae
Mladší DŘ
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

VÝZBROJ/ ARMAMENT
•meč/ sword
•kopí/ lances
•oštěp/ spear
•štít/ shield
•luk a šípy/ bow and arrows
•sekery/ axes
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

ŘÍMSKÉ „IMPORTY“/ ROMAN „IMPORTS“
•Toreutika – typologie podle Eggerse/ Toreutic – Eggers typology
•kotle, vědra, pánve, naběračky, cedníky, konvice aj./ cauldrons, buckets, pans, strainers, jugs,
etc.
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

ŘÍMSKÉ „IMPORTY“/ ROMAN „IMPORTS“
•Terra sigillata  (typologie podle Draggendorfa/ Draggendorf‘s typology)
–z dílen ve (from worksohps in) Westerndorf, Lezoux, Rheinzabern/
•Terra nigra
•Provincionální keramika/ Provincial Roman pottery
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Římské sklo/ Roman glass
•nádoby/ vessels
•perly/ pearls
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

¢
¢
¢
Římské mince/ Roman coins
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

•lorica hamata, squamata
•meče s kruhovou rukojetí/ round-hilted swords
•štíty – polokulovité štítové puklice/ shield boss
provinciální spony/ local fibulae
kování opasků/ belt fitting
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
VÝZBROJ A VÝSTROJ/ ARMAMENT AND EQUIPMENT

Provincie a LIMES ROMANUS
Ø Dolnogermánský/ Lower Germanic
Ø Hornogermánsko-raetský/ Upper Germ. & Rhaetian
Ø Agri decumates
Ø Noricko-panonský/ Noric-Pannonian
Ø Dácko-moesijský/ Dacia & Moesiae
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

LIMES ROMANUS A PROVINCIE
•přirozená (řeka) nebo uměle vybudovaná hranice ŘŘ (Flaviovci, Trajan, Hadrian; po roce 9 ustálení
hranice na Rýně a Dunaji)/ natural (river) or man-made border of Roman Empire, after AD 9
stabilization of borders on the Rhine and Danube Rivers
•umělá: val, příkop, nebo i palisáda a zeď/ man-made: rampart, moat or palisad and wall
–
•castrum (legionářský tábor/ main legion camp)
•castellum (auxiliární tábor/ auxiliary camp)
•burgus
•v blízkosti civilní stavby (canabae; civilní města – municipium)/ civil buildings in the vicinity
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
CASTRUM


LEGIE A AUXILIE/ LEGIONS AND AUXILIARY UNITS
•Legie (10 kohort, 30 manipulů, 60 centurií)/ 10 cohorts, 30 maniples, 60 centuriae)
–6000 vojáků (soldiers) a 120 jezdců (equites/ riders)
–zbraně a služby (technické oddíly: tesaři, kováři, zbrojíři)/ weapons and auxiliary unit
(carpenters, blacksmiths, armourers)
–pěchota – těžká, lehká/ heavy and light infantry
•pomocné sbory: auxilie (500 – 1000 mužů; ala – jízdní oddíl; turmae - čety)/ auxiliary units:
auxilia (500-1000 men; ala – mounted unit, turmae – platoons)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Noricko-pannonský limit
Noric-Pannonian Limes
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

•půdorys castelu pomocné jednotky v Künzingu (Qintana)/ auxiliary unit castel layout (Qintana)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


¢
•Burgstall (80 km od Vindobony) – vojenské využití/ (80 km from Vindobona)
– military purposes
–cihly s kolkem X. Gemina Pia Fidelis a XIII. Legie/ bricks with stapms of X. Gemina Pia Fidelis
and XIII. Legion
–praetoria, balneum (podpodlažní topení – hypocaustum)/ underfloor heating
–fabrica (dílny)/ workshops
•Neuriessen (min. 5 pochodových táborů), řím. stavba/ at least 5 marching camps, Roman building
¢
¢
Mušov
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

hypocaustum
lateres
tegulae
imbrex
tubuli
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

POCHODOVÉ TÁBORY/ MARCHING CAMPS
¢ Mušov, Brno-Modřice, Olomouc-Neředín, Ivaň, Přibice
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

¢
•lorica hamata (kroužkové/ chain)
•lorica squamata (šupinové/ scale)
•lorica segmentata (lamelové/ segmented plates)
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
VÝZBROJ A VÝSTROJ/ ARMAMENT AND EQUIPMENT

maskovité jezdecké/ cavalry masks
přilby pěchoty/ infantry helmets
cingulum a upevnění gladia (později sax) a spathy (meče)/ cingulum – designated to hold gladius
(later sax) and spatha (swords)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

¢
¢
pilum
kopí/ lance
pugio (dýka)/ dagger
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

Aucissa
emailové (enamel)
kolínkovité (knee)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
PROVINCIÁLNÍ SPONY/ FIBULAE FROM PROVINCES

DSN/ MIGRATION PERIOD
¢PR/ Burial rite
•kostrový/ inhumation
–zbytky rakví/ residues
of coffins
–s kruhovými příkopy/ annular moats
–bohaté hrobky/ richly fubished tombs
–Strachotín
•výbava/ goods:
–spony: stříbrné (gótské) (zlacené) plechové spony velkých rozměrů/ fibulae: silver (Gothic),
golden, big sheet metal fibulae
–ozdoby s polyedrickými korály/ polyedric beads
–na Slovensku - cikádovité spony/ Slovakia – cicada fibulae
¢
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

SÍDLIŠTĚ/ SETTLEMENT
•zlechovský typ – úpadková keramika/ Zlechov-type – qualitative decline in pottery
–chaty se 6 kůly/ 6 pole huts
–chaty bez kůlů aj./ no poles, etc.
•sídliště/ settlements – Březno u Loun, Velké Němčice
•výšinná sídliště (Znojmo, Líšeň) – asi bez opevnění/ hilltop settlements (Znojmo, Líšeň) –
probably nonfortified
¢
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

SMOLÍN
Horizont Smolín
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif
HUNOVÉ/ HUNS


DĚJINY HUNŮ/ HISTORY OF HUNS
•Rozpínavost Číny způsobila jejich odchod na západ/ China‘s expansionism made them to wander
westwards
•375 napadli říši Ostrogótů u Černého moře a vtrhli do Evropy/ attacked the Ostrogoths at Black sea
and invaded Europe
•K jejich kmenovému svazu se přidalo i mnoho jiných kmenů, hlavně Germáni (Góti, Herulové,
Vandalové)/ Other tribes joined them, mainly Germans (Goths, Heruli, Vandals)
•434 sjednoceni pod nadvládou krále Attily, který vytváří kmenový svaz s centrem v Karpatské
kotlině/ united by Attila, tribal union with centre in Carpathian Basin
•451 Attila poražen Římany a jejich spojenci vedenými vojevůdcem Aetiem/ Attila defeated by Romans
and their allies led by general Aetius
•453 Attila otráven na své svatbě/ Attila poisoned during his own wedding
•454 Attilovi synové poraženi germánskými kmeny a Hunové se stahují na východ/ Attila‘s sons
defeated by Germans, Huns retreating eastwards
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif



BLUČINA
•složka/ parts:
–domácí/ local
–stepní/ steppe
–římská/ Roman
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

•orientace V-Z/ East-West orientated
•muž 35-40 let/ male 35-40 years old
•výbava/ equipment
–zbraně (spatha, sax, 15 železných hrotů šípů, kostěné obložení reflexního luku)/ weapons (spatha,
sax, 15 iron arrowheads, bone-inlaid recurve bow)
–kování jezdeckého bičíku, kování sedla/ whip, saddle fitting
–náramek (zlatý)/ golden bracelet
–stříbrná samostřílová spona s cibulovitými knoflíky/ cross bow brooch
–kostěný hřeben/ bone comb
–3 skleněné nádoby/ 3 glass containers
•datace: AD 450 – 480
•etnicita: snad Herul
¢ (probably Heruli)
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

LANGOBARDI
LANGOBARDS
•polabští Germáni/ Germans near Elbe
•v první polovině 5. st posun podél toku Labe na J/ 5th century, moving down the Elbe river
southwards
•spony/ fibulae: 3 časové horizonty/ 3 different periods
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

DĚJINY LANGOBARDŮ/ HISTORY OF LANGOBARDS
•počátkem 5. století táhnou z dolního Polabí k jihu, procházejí Čechami k Dunaji/ in the beginning
of 5th century moving southwards from Elbe to Danube
•488 doloženi u Dunaje v Rugilandu (Waldwiertel?) pod panstvím Herulů, vládl jim král Klafo/
evidence near Danube in Rugiland (Waldviertel?) under Heruli, king Klafo
•Král Tato porazil 508 Heruly a založil říši Langobardů ve středním Podunají/ King Tato beating
Heruli in 508 founded Langobard Empire along Middle Danube
•Král Wacho říši rozšiřoval, snad pohřben na Žuráni/ King Wacho enlarged the realm, possibly buried
in Žuráň
•Král Alduin přesunul Langobardy do Karpatské kotliny, kde bojoval s Gepidy/ King Alduin moved
Langobards to Carpathian Basin, fighting Gepids
•Král Alboin pozval na pomoc Avary, s jejichž pomocí sice Gepidy porazil, ale 568 odcházejí
Langobardi do Itálie/ King Alboin invited Avars to help him, beaten Gepids, but in 568 Langobards
leave for Italy
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

tkací mečík/ weaving sword
hřeben/ comb
klíč/ key
ŽENSKÉ HROBY/ FEMALE GRAVES
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

BRNO - KOTLÁŘSKÁ
ANGO
MUŽSKÉ HROBY/ MALE GRAVES
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif

ŽURÁŇ
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif


C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif



DĚKUJI ZA POZORNOST/
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION
C:\Users\Chose\Desktop\11-12\120816.Tesky-Exe\120816-loga\OPVK_MU_vertikal_rgb.tif