Gianrico Carofiglio e il lessico giuridico (1)


1.       Imputare / imputato / imputazione

Osservate le due accezioni principali del verbo “imputare”. Cosa indicano esattamente?

Non gioca più a calcio da quando, lo scorso giugno, imputarono a lui la sconfitta dell’ultima
decisiva partita.

Lo hanno imputato dell’omicidio della signora Bianchi.

Scrivete un sinonimo per

imputato ____________________ ,

imputazione ___________________ .


2.       Collegate le parole alle loro definizioni. (Capitolo 27)

             processo             patteggiamento                             condanna
                            udienza                               corte

      interrogatorio                   detenzione                         pubblico ministero

1


“applicazione della pena su richiesta delle parti”, procedimento speciale con il quale l’imputato e
il pubblico ministero possono richiedere che il giudice, con una sentenza pronunciata in assenza di
un dibattimento (ed equiparata, con alcuni limiti, a una condanna), applichi la pena concordata
dalle parti, che è diminuita fino a un terzo rispetto a quella adeguata al caso concreto.

2


Pena restrittiva della libertà personale, che comprende, nel codice vigente, l’ergastolo, la
reclusione e l’arresto; il fatto stesso di trattenere o di essere trattenuto in uno stabilimento di
pena.

3


Complesso delle attività e delle forme mediante le quali vengono risolte le controversie tra due
soggetti da un terzo imparziale e disinteressato (il giudice).

4


Nel processo, la fase che si svolge di fronte al giudice, normalmente col contraddittorio delle
parti (difesa e accusa).

5


Titolo di alcune magistrature giudicanti (in origine dipendenti direttamente dal sovrano, donde il
nome).

6


Nel processo penale, sentenza con cui il giudice infligge una pena all’imputato riconosciuto
colpevole; nel processo civile, sentenza o decreto con cui il giudice ingiunge a uno dei due
soggetti di dare o fare qualcosa in favore dell’altra parte.

7


Più genericam., serie di domande rivolte dal giudice ai testimoni, dalla polizia a persone sospette
di un reato, ecc.

8


In materia penale: ha l’obbligo, quando viene a conoscenza di un reato, di iniziare l’azione penale
e di esercitarla e rappresenta la pubblica accusa nel giudizio.




3.       Completate le frasi con le parole viste sopra.

1.       Domani ci sarà la prima ___________________: dobbiamo essere pronti a sostenere tutte le
accuse.

2.       Tutti in piedi: entra la ______________ .

3.       L’accusa aveva chiesto una ________________ a tre mesi di reclusione. Il giudice l’ha
convalidata.

4.       Il signor B. è finito sotto ______________ per furto aggravato in un discount.

5.       Il colpevole sconterà la ______________ nel carcere di Milano.


4.       Trovate gli opposti:

accusa

           scarcerare, liberare

colpevole

           difesa

incarcerare

           assoluzione

condannare

           innocente

condanna

           assolvere