Komentář k testům z 6.10. a 8.10.2015 (JAP102a a JAP102b) Na úvodní hodině jsem podával výklad významu (významů) průběžných testů, které zadávám vždy na začátku hodin JAP102a a JAP102b. Ještě jednou zde však svůj výklad zopakuji, abychom zachovali maximální informovanost ve vztahu k požadavkům na získání kreditů za kurzy JAP102a a JAP102b. Pro úspěšné absolvování každého z kurzů je zapotřebí minimálně 70 % aktivní prezence v hodinách. Dokladem prezence je právě úvodní test, jehož zadávání v čase 00:00:01 každé hodiny má současně motivovat studenty k dochvilnosti. Veškerá absence nechť je ústně či písemně oznámena, pokud možno dopředu. Doklady a lékařská potvrzení k omluvení absence se dodávají na Studijní oddělení FF MU, které omluvení dané hodiny zanáší do systému. Omluvitelnost dokladem nedoložitelné absence řeší studenti individuálně s vyučujícím. Testy jsou hodnoceny dvoubodovou stupnicí: „OK“ (úspěšně splněno), „NG“ (nesplněno). K získání hodnocení „OK“ je zapotřebí většinou zhruba 60-70%ní splnění očekávání ve vztahu k zadaným úkolům (neznamená to tedy nutně jednoduše většinově správné zodpovězení, jelikož ne všem úkolům v testech je přikládána stejná váha, stejně jako se může lišit závažnost chyb ve vztahu k probrané látce). Neomluvená absence je hodnocena jako „NG“. Prezence bude mít dvojí záznam: a) fyzická prezence od začátku hodiny bude uváděna v ISu a jejím dokladem je odevzdaný test. b) aktivní prezence (která je zásadní pro úspěšné absolvování kurzu) bude evidována mimo IS ve formě výsledků průběžných testů (a zveřejňována v komentářích, jako je tento) a jejím dokladem je odevzdaný test ohodnocený „OK“. Průběžné testy tímto mají, kromě funkce prezenčního dokladu, také funkci podílet se na závěrečném hodnocení. Kromě těchto dvou mají testy dále funkci motivační, funkci zdrojového materiálu pro komentáře a funkci zpětné vazby. Funkce zpětné vazby spočívá v ilustraci kvality výkladu vyučujícího. Funkce zdrojového materiálu pro komentáře spočívá v tom, že chyby, vyskytující se v průběžných testech, budou zdrojem doplňkových komentářů (jako je tento), které pro vás budou znamenat doplňkový výklad a vlastně jakousi „lekci navíc zdarma“. Doporučuji tedy věnovat těmto komentářům pozornost. Testy jsou k nahlédnutí v pracovně Semináře japonských studií (budova L na Veveří 29) vždy v čase mých konzultačních hodin (v tomto semestru je to ve čtvrtek od 16:00 do 17:00), případně po předchozí domluvě i jindy. V komentářích, s ohledem na ustanovení o ochraně osobních informací, budu pro odkazování ke konkrétním studentům využívat učo. Konkrétní komentář k testu z dnešní hodiny (asteriskem * označuji chybné výrazy): · Používejte latinku tak, jak se standardně používá. Nad malým „i“ a „j“ se standardně píše tečka, nikoliv kroužek, či podobné excesy. Snažte se psát čitelně. Dbejte na vhodné užívání velkých a malých písmen a interpunkce. Věta bez koncového znaménka není ucelenou větou (a v následující hodině si to budeme jasně demonstrovat). Studujete-li filologický obor, měl by být ve vašem zájmu vytříbený písemný projev. · Objevilo se množství chyb ve výrazu itteraššai. Zdůrazňuji, že slovní zásobu i frazeologii je třeba se naučit přesně a správně, včetně délky samohlásek a (ne)přítomnosti tzv. sokuon (tedy geminujícího fonému). V některých případech právě u zmíněného výrazu sokuon chyběl, a výraz byl tedy nesprávně (např. *itterašai apod.). · Uvádějte vždy pouze jednu překladovou variantu (tu, kterou pokládáte za nejvhodnější). Uvedete-li dvě možnosti, z nichž jedna bude správně a druhá špatně, budu nucen automaticky ohodnotit daný úkol jako „NG“. Výsledky testů: učo 6.10. (JAP102a) učo 8.10. (JAP102b) 448734 NG 448734 NG 448674 OK 448674 OK 449797 OK 449797 OK 438442 OK 438442 NG 395899 OK 395899 OK 438679 OK 438679 OK 448869 OK 448869 OK 449752 NG 448798 OK 448798 OK 448658 OK 448658 OK 448061 OK 438706 OK 448742 OK 448061 OK 441803 OK 448742 NG 448987 OK 448987 OK 449458 OK 449458 OK 449770 OK 449770 OK 448830 NG 448830 OK 449620 OK 449620 OK 427886 OK 427886 OK 428410 OK 438718 OK 449391 OK 438993 OK 448580 OK 428410 OK 449688 OK 449391 OK 449147 OK 448580 NG 449867 NG 449688 OK 448833 OK 449147 OK 449432 OK 449867 OK 448708 OK 448833 OK 441731 OK 449432 OK 449341 OK 448708 OK 399403 NG 449341 OK 433411 OK 399403 NG 449272 OK 433411 OK 448836 NG 449272 OK 448975 NG 448836 OK 449174 OK 448975 OK 449201 OK 449174 OK 448776 OK 449201 OK 449517 NG 448776 OK 437733 OK 449517 NG 453338 NG 453338 NG 449629 NG 449629 OK 428702 OK 428702 OK 449711 NG 449711 NG 448990 NG 448990 NG 448873 OK 448873 OK 449582 OK 449582 NG 449847 OK 449847 NG 449813 NG 449813 OK 449466 OK 449466 OK 449388 NG 449388 OK 449385 OK 449385 OK 449300 OK 449300 OK 449363 OK 449363 OK 428324 OK 428324 OK 438780 OK 438780 NG 439015 OK Veškeré případné dotazy jsem připraven zodpovědět mailem, na (po) hodině nebo v čase svých konzultačních hodin. J. Matela