Obchodní Japonština
Bc. Jana Pospíchalová
1
Lekce 5 / 6

•①　会議の時に得意先からあなたの携帯電話に電話が出ます。しかし、部長が今大事なことを説明しています。どうしましょうか？会議室でますか？または電話を取らないか？
•
•②　部長のテーブルにある電話が鳴っています。部長が不在ので、あなたが代わりに電話を受けたいですが、相手先に何を言いましょうか？
2
宿題

3
名指し人


4
ベルが鳴る


5
急用


6
簡潔に


7
恐れ入ります


8
交換する


9
依頼


10
準備


11
無視する


12
優先


訪問
13
練習
A＞　社の～と申しますが、～様は、いらっしゃいますでしょうか。
B＞　社の～様でございますね。いつもお世話になっております。～の～（名）でございますね。～（名）とは、お約束でございましょうか？
A＞　はい、～時にお会いする約束になっております。
1)営業部の辻課長・２時 5)　製造部の井上部長・１０時
2) 経理部の吉田課長・５時 6)　営業部の斉藤部長・８時
3)　総務課の武田 ・１１時 7)　社長の藤川・４時
4)　人事課の高橋係長・２時 8)　生産技術化の内藤課長・９：３０

訪問
14
練習②
「誠に申し訳ございませんが、～日の～時のお約束を～日の～時に変更して頂きたいのですが」
1)再来週の1時　 ＞　今週の木曜日の8時
2) 13日13時　 ＞　12日の9時
3)　28日10時　 ＞　来月の１日に10時
4)　19日の4時　 ＞　27日の8時

訪問
•「本日は、貴重なお時間を割いて頂きまして、どうもありがとうございました」
•
•「申し訳ございませんが、次の約束がありますので、本日はこれで失礼させて頂きます」
•
•「では、次の機会に、また本日のお話を続きを、お聞かせてください」
•
15

宿題�
•応接室
•応接室では、「上座」と「下座」はどこでしょうか？
16
窓
入り口
サイドテーブル
植物
植物
植物
花
瓶
肘掛長いす
肘掛いす
肘掛いす

宿題②
•応接室での席次
•得意先へ訪問しに行きます。参加者は＞あなた+山田部長（あなたの上司）と得意先の富山部長+得意先の田中係長です。応接室での席次はどうなりますか？
17
③
④
�
②
窓
入り口
サイドテーブル
植物
植物
植物
花
瓶
せきじ

宿題③
•お茶を出すタイミングは
•いつでしょう？
•お客さんを応接室へ案内しました。次の進め方はどうなりますか？順番を考えて下さい。
•
–a) 面談に入ります
–b) お茶を出します
–c) 名刺交換をします
–d) 挨拶をします
•
•
•
18
000082_03.gif

命令を受ける
19
練習
A＞　恐れ入りますが、「～～」についてもう一度おしゃっていただけませんか。
1)打ち合わせの時間 5)　相手の名前
2) 　お客さんの名前 6)　銀行口座の番号
3)　出発時間 7)　締め切り
4)　電話番号 8)　計算の進め方

命令を受ける
20
練習
「恐れ入りますが、この「～～」は、
どのようにすればいいのでしょうか。」
1)コピー機・使う 5)　設備・立ち上げる
2) 　データ・整理 6)　先方用の手紙
3)　グラフ・作る 7)　プロジェクター・使う
4)　はんこう・使う 8)　メール・答える

命令を受ける
21
練習②
A>　恐れ入りますが、先ほどおしゃった～～という言葉の意味がわからないので教えて頂けませんか。
B>  ～～というのは、～～のことです。
1)打ち合わせ 5)　締め切り
2) 報告書 6)　無視
3)　翻訳 7)　納入
4)　成功 8)　アポイント

命令を受ける
22
練習
「～と～とどちらのほうが優先させばいいのですか」
１）計算・データ処理
２）お茶を準備する・会議室を片付ける
３）先方に電話する・課長にメールする
４）会議に行く・報告を終わらす
５）ITに電話する・GAに電話する
６）翻訳をする・打ち合わせへ行く
７）結論をまとめる・分析をする

命令を受ける
23
練習
A>　Bさん、～をお願いします。
B>　実は、～から依頼された～をしているところなのですが、
　　　～と～とどちらのほうが優先させればいいですか。
１）データ処理・課長・用紙を記入する
２）プロジェクターの準備・部長・資料をまとまめる
３）データを分析・課長・大至急にこれを翻訳する
４）社内車の予約・課長・議事録を取る

24