BRIEFUMSCHLAG VOKABELN 6. - 10. STUNDE Právní jednání das Rechtsgeschäft Oprávnění k zastupování die Vertretungsmacht Projev vůle die Willenserklärung Prohlašuji tímto ich erkläre hiermit Notářský zápis (ta činnost) die notarielle Beurkundung Notářský zápis (nadpis listiny) D – die notarielle Niederschrift AT – der Notariatsakt Úředně ověřená kopie amtlich beglaubigte Kopie Provádět právní jednání Rechtsgeschäfte vornehmen Bez zbytečného odkladu unverzüglich Překročit pravomoci(e) Kompetenzen / Befugnisse überschreiten v plném rozsahu in vollem Umfang zákon o veřejných zakázkách das Vergabegesetz daňové nedoplatky Steuerrückstände podat žádost den Antrag stellen nedoplatky na příspěvcích Beitragsrückstände v.r. (vlastní rukou) D - gez. (gezeichnet) AT – e.h. (eigenhändig) potvrzení o bezdlužnosti die Unbedenklichkeits-bescheinigung veřejná instituce öffentliche Einrichtung svévolně změnit eigenmächtig ändern prokázání listinou der Nachweis durch die Urkunde úředně ověřený překlad die beglaubigte Übersetzung nestanoví-li zákon jinak soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt konkrétní případ der Einzelfall platební schopnost die Zahlungsfähigkeit s výslovnou výhradou unter dem ausdrücklichen Vorbehalt neručit keine Haftung übernehmen