Paul Leppin
(27. Nov. 1878 - 10. April 1945)
vom Rechnungspraktikanten
zum Rechnungsobersekretär
der Post- und
Telegraphendirektion;
der »deutsch-böhmische
Baudelaire« (Max Brod),
»Troubadour des alten
Prag« (Otto Pick)
das Stück Der Enkel des
Golem (Urauff. Prag 1934)
Brotberuf vs. Bohemienleben
• Cochonnerien (Unflätigkeiten) des Romans
Daniel Jesus (1905)
• Ein junger Büroangestellter, sein Freund der
Giftsammler Nikolaus im Roman Severins
Gang in die Finternis (1914)
• Antiquariat Lazarus Kains
• Zdenka, Zuzana, Karla
Hana Johana Kozlová: Das neoromantische Stadtbild im
Werk Paul Leppins unter besonderer Beachtung der
städtischen Phantastik in seinem Gespensterroman Severins
Gang in die Finstern
Signale des Phantastischen
●
Kulisse des Vergänglichen:
●
losgebröckelter Mörtelbewurf der Mauer, Mauertrümmer, ausgetretene Stufen,
eingesunkene Grabsteine, verlöschende bunte Lichter der Freudenhäuser
●
Beleuchtung:
●
Weg in die Finsternis, die dunkle Haustür, das Tor war tief und finster
●
verführerisches Rot:
●
rote Laterne, Thürgriff aus rotem Glas, der in der Nacht beinah leuchtete, das
rote Plüsch, das scharlachfarbene Hemd, rote Fensterscheiben, der rote
Schopf
●
Wetter:
●
feuchtes Pflaster, verregnete Nachmittage schwer wie der Abend, Geruch nach
Moder und feuchtem Gemäuer, aus den Kellern krochende Dünste,
●
Severin
• Ich bin doch kein Mörder – sagte er laut und in
derselben Sekunde sah er sich selbst in einem
unsichtbaren Spiegel, von Lastern entstellt, die
ihn ersticken, mit Geschwüren besät, in denen
die Verhägnisse wucherten. Jesus! – rief er
und seine Stimme verriet es ihm, dass er
gekommen war, um den alten Kain zu er-
schlagen.
●Pavel Eisner: Milenky
●
„[…] die die deutsche Seele mit Gorgonenblick gefangen
hält ähnlich wie Karthago römische Söldner lockte.“
●
Severins Gang in die Fisternis
●
„Die Stadt, die er sonst tagsüber oder in den
Abendstunden kreuz und quer durchstreift hatte, erhielt
eine ungekannte und scheue Macht über ihn. Sie zerrte
ihn aus schreckhaften Träumen in ihren Schoß.“
●
„Am liebsten waren ihm die Straßen, die abseits von dem
großen Getriebe lagen. Wenn er die Augen zusammenkniff
und durch die halbgeschlossenen Lider schaute, bekamen
die Häuser ein phantastisches Aussehn.“
Das Gespenst in der Judenstadt
●
Der Sturm V.2 (April 1914): 13-14.
●
Oskar Wiener, Hg. Deutsche Dichter aus Prag.
Ein Sammelbuch. Wien, Leipzig, 1919. S. 197-
202.
●
Dieter Sudhoff und Michael M. Schardt, Hg.
Prager deutsche Erzählungen. Stuttgart:
Reclam, 1992. 137-143.
●
Ingeborg Fiala-Fürst. Jüdisches Städtebild
Prag. Frankfurt: Suhrkamp, 1992. 85-89.
●
●
Das Gespenst in der Judenstadt
●
Der Salon Aaro nmit Johannas Zimmer wurde während der
Assanation abgerissen.
●
„Und zwischen den Trümmern des eingerissenen Bordells
gab sie sich den Männern hin, die der Zufall auf ihre Fährte
geführt hatte. Sie gab sich einem nach andern, und ihr
armer, von Krankheit verwüsteter Leib wurde nicht müde
und grub sich zuckend immer tiefer in den Schutt.“
●
Die Syphilis
●
„Sie brach in die Familie ein und lehrte die jungen Mütter
das Grausen. Sie hing sich an das Lächeln er Liebe und
machte ein bleiernes Grinsen daraus. Knaben gaben sich
den Tod und Greise verfluchten das Leben.“
Paul Leppin: Das Gespenst in der
Judenstadt
●
Der Salon Aaron mit Johannas Zimmer wurde während der
Assanation abgerissen.
●
„Und zwischen den Trümmern des eingerissenen Bordells
gab sie sich den Männern hin, die der Zufall auf ihre Fährte
geführt hatte. Sie gab sich einem nach andern, und ihr
armer, von Krankheit verwüsteter Leib wurde nicht müde
und grub sich zuckend immer tiefer in den Schutt.“
●
Die Syphilis
●
„Sie brach in die Familie ein und lehrte die jungen Mütter
das Grausen. Sie hing sich an das Lächeln er Liebe und
machte ein bleiernes Grinsen daraus. Knaben gaben sich
den Tod und Greise verfluchten das Leben.“
Gustav Meyrink (1868 Wien – 1932 Starnberg)
Unehelicher Sohn eines
hohen württembergischen
Staatsbeamten und einer
Schauspuelerin
Bankhaus Mayer und
Morgenstern
Seine Selbstdarstellung
Verwandlung des Blutes
geht auf Okkultes mehr
als auf Reales ein.
Clemens Ruthner: Unheimliche Wiederkehr. Interpretationen
zu den gespenstischen Romanfiguren bei Ewers, Meyrink,
Soyka, Spunda und Strobl.
Meitlingen: Verlag Corian-Verlag H.
Wimmer, 1993
Transgression is an action which
involves the limit, that narrow
zone of a line where it displays
the flash of its passage, but
perhaps also its entire trajectory,
even its origin; it is likely that
transgression has its entire space
in the line it crosses.
The play of limits and transgression
seems to be regulated by a
simple obstinacy:
transgression constantly crosses and
recrosses a line which closes up
behind it in a wave of extremely
short duration, and thus it is made
to return once more
right to the horizon of the uncrossable.
[...] The limit and transgression
depend on each other [...]
(Foucault 33-4)
Liminalität
Schwellenzustand, indem sich
Individuen oder Gruppen befinden,
nachdem sie sich rituell von einer
herrschenden (Sozial) Ordnung
gelöst haben
Angelo Maria Ripellino
●
S. 210: zu Gustav
Meyrink Golem, Kapitel
Prag:
●
die mißfarbigen Häuser,
die da vor meinen Augen
wie verdrossene alte
Tiere im Regen
nebeneinander hockten.
●
Wie unheimlich und
verkommen sie alle
aussahen!
●
●
Pernath im Kap. Prag
●
Die Wasserschauer fegten über die Dächer hin und liefen an den Gesichtern der
Häuser herunter wie ein Tränenstrom. [...] Ein gelber Schmutzbach floß die
Gasse herab, und der Torbogen füllte sich mit Vorübergehenden, die alle das
Nachlassen des Unwetters abwarten wollten.
●
»Dort schwimmt ein Brautbukett«, sagte plötzlich Charousek und deutete auf einen
Strauß aus welken Myrten, der in dem Schmutzwasser vorbeigetrieben kam.
●
Darüber lachte jemand hinter uns laut auf.
●
Als ich mich umdrehte, sah ich, daß es ein alter, vornehm gekleideter Herr mit
weißem Haar und einem aufgedunsenen, krötenartigen Gesicht gewesen war.
●
Charousek blickte ebenfalls einen Augenblick zurück und brummte etwas vor sich
hin.
●
Unangenehmes ging von dem Alten aus; – ich wandte meine Aufmerksamkeit von
ihm ab und musterte die mißfarbigen Häuser, die da vor meinen Augen wie
verdrossene alte Tiere im Regen nebeneinander hockten.
●
[..] Ohne Überlegung hingebaut standen sie da, wie Unkraut, das aus dem Boden
dringt
Pernath im Kap. Prag
●
In dem Menschenalter, das ich nun hier wohne, hat sich der Eindruck
in mir festgesetzt, den ich nicht loswerden kann, als ob es gewisse
Stunden des Nachts und im frühesten Morgengrauen für sie gäbe, wo
sie erregt eine lautlose, geheimnisvolle Beratung pflegen. Und
manchmal fährt da ein schwaches Beben durch ihre Mauern, das
sich nicht erklären läßt, Geräusche laufen über ihre Dächer und
fallen in den Regenrinnen nieder, – und wir nehmen sie mit
stumpfen Sinnen achtlos hin, ohne nach ihrer Ursache zu forschen.
●
Oft träumte mir, ich hätte diese Häuser belauscht in ihrem spukhaften
Treiben und mit angstvollem Staunen erfahren, daß sie die
heimlichen, eigentlichen Herren der Gasse seien, sich ihres Lebens
und Fühlens entäußern und es wieder an sich ziehen können, – es
tagsüber den Bewohnern, die hier hausen, borgen, um es in
kommender Nacht mit Wucherzinsen wieder zurückzufordern.
Pernath im Kap. Prag
●
Und wie jener Golem zu einem Lehmbild in derselben
Sekunde erstarrte, in der die geheime Silbe des
Lebens aus seinem Munde genommen ward, so
müßten auch, dünkt mich, alle diese Menschen
entseelt in einem Augenblick zusammenfallen, löschte
man irgendeinen winzigen Begriff, ein nebensächliches
Streben, vielleicht eine zwecklose Gewohnheit bei dem
einen, bei einem andern gar nur ein dumpfes Warten
auf etwas gänzlich Unbestimmtes, Haltloses – in ihrem
Hirn aus.
●
Was ist dabei für ein immerwährendes, schreckhaftes
Lauern in diesen Geschöpfen!
Pernath und Charousek
●
»Entartete, zahnlose Raubtiere, von denen
die Kraft und die Waffe genommen ist«,
sagte Charousek zögernd und sah mich an.
–
●
Wie konnte er wissen, woran ich dachte? –
●
So stark facht man zuweilen seine Gedanken
an, daß sie imstande sind, auf das Gehirn
des Nebenstehenden überzuspringen wie
sprühende Funken, fühlte ich.
Hugo Steiner
(1880 in Prag - 10. September 1945 in New York)
●
Königliche Akademie für
Graphische Künste und
Buchgewerbe nach Leipzig
(ab 1910)
●
künstlerischer Leiter des
Propyläen Verlags in Berlin
●
Illustrationen zu Andersens
Märchen und Hoffmanns Die
Elixiere des Teufels,
●
Nach der Machtergreifung der
Nationalsozialisten 1933
verlor er seine Professur und
kehrte nach Prag zurück.
Hugo Steiner
Hugo Steiner
Hugo Steiner
»Aaron Wassertrum! Er
zum Beispiel ist Millionär, –
fast ein Drittel der
Judenstadt ist sein Besitz.«
Der Medizinstudent
Charousek
Trödler Aaron Wassertrum,
Archivar Hillel und Tochter
Mirjam
Theosophische Gesellschaft
• 1891, Baron Leonhardi von Stráž
• Die Loge Zum blauen Stern, Ferdinandgasse 10.
• Julius Zeyer, Emanuel Lešehrad
• Graf Jan Harrach, Karl Weinfurter
• Cesta královská (Zlatá brána k mystice)
(1936, 1991; německy 1976, 1986, 1989)
• Helena Petrovna Blavatská: Hlas ticha (1920,
1921, 1995), Příšerné povídky (1924)
Prager Untersuchungshaft
• 1902, 1903 Prag verlassen
• Der Engel vom westlichen Fenster , 1927
• Eines Tages sagte man mir, das sei Prag. Aber vieles von dem, was
ich genau beschreiben konnte, schien nicht mehr vorhanden, oder
anders geworden, obschon auf einem älteren Plan manches dem
entsprach, was ich so genau kannte. -- Ich bin bis heute noch nicht
nach Prag gekommen und habe Angst vor dieser Stadt. Ich möchte
sie nie, nie mit lebenden Füßen betreten! Wenn ich lange an sie
denke, packt mich ein wildes Entsetzen, und ich sehe einen
Menschen im Geiste, dessen Anblick -- ich weiß nicht weshalb --
mir das Blut in den Adern erstarren macht. Er hat keine Ohren; sie
sind ihm abgeschnitten, und blutrote Narben umsäumen die Löcher
an beiden Seiten seines Kopfes. -- Mir ist, als sei er der böse
Dämon dieser furchtbaren Stadt. Diese Stadt, ich weiß es gewiß,
würde mich unglücklich machen und mein Leben zerstören!"
Galerie der Phantasten
eine Buchreihe des Münchener Georg Müller Verlages, zwischen
1914 und 1922, Hg. Hanns Heinz Ewers und Karl Hans Strobl
Božena Koseková: Paul Leppin. Prag 1966. - Dies.: Ein
Rückblick auf P. L. In: Eduard Goldstücker (Hg.): Weltfreunde.
Bln. 1967.
Dirk O. Hoffmann: Paul Leppin. Ein Beitr. zur Prager dt. Lit. der
ersten Hälfte des 20. Jh. Diss. 5 Bde.,
Cersowsky, Peter: Phantastische Literatur im ersten Viertel des
20. Jahrhunderts. Kafka-Kubin-Meyrink. 2.,unveränd. Aufl.
Wilhelm Flink Verlag, München, 1989.
●Howard Phillips Lovecraft (1890 – 1937)
●
Seine Erzählungen erschienen in pulp magazines wie z. B. in Weird
Tales
●
To achieve the essence of real externality, whether of time or space or
dimension, one must forget that such things as organic life, good and
evil, love and hate, and all such local attributes of a negligible and
temporary race called mankind, have any existence at all. Only the
human scenes and characters must have human qualities. These must
be handled with unsparing realism, (not catch-penny romanticism) but
when we cross the line to the boundless and hideous unknown—the
shadow-haunted Outside—we must remember to leave our humanity
and terrestrialism at the threshold.
●
●
Tzvetan Todorov: Introduction a la littérature fantastique, Paris 1970,
●
die Übersetzung des Adjektivs „weird“ mit dem blassen „fantastique“
●
●
Tzvetan Todorov: Einführung in die
fantastische Literatur
Wagenbach Verlag, Berlin 2013
●
Das Fantastische definiert er als Moment der Unschlüssigkeit und
Widersprüchlichkeit: In einer Erzählfiktion, in der das Wunderbare
eigentlich nicht vorgesehen ist, geschieht etwas, das mit den Gesetzen
der vertrauten Welt nicht zu erklären ist. Der sichere Boden der
Realität entgleitet. [...] Das Fantastische liegt in dieser (mehr oder
weniger langen) Phase der Verunsicherung der Realitätsbegriffe.
Sobald der Text sich entscheidet, das Geschehen als Täuschung,
Manipulation, Inszenierung, Traum, Drogenwahn aufzuklären, verlässt
er das Fantastische; man hat es bloß noch mit dem Unheimlichen
zu tun. Oder aber das mysteriöse Ereignis hat wirklich stattgefunden,
und das Fantastische endet, indem es ganz offiziell ins Wunderbare
überführt wird – eine Welt, in der andere Gesetze gelten und Teufel
oder Vampire ihr Unwesen treiben.
●
http://www.deutschlandradiokultur.de/der-reiz-des-
fantastischen.950.de.html?dram:article_id=243230