Egon Erwin Kisch

                Marktplatz der Sensationen - Das deutsche Prag


... Das deutsche Prag! Das waren fast ausschließlich Großbürger, Besitzer der Braunkohlengruben,
Verwaltungsräte der Montanunternehmungen und der Škodaschen Waffenfabrik, Hopfenhändler, die
zwischen Saaz und Nordamerika hin- und herfuhren, Zucker-, Textil- und Papierfabrikanten sowie
Bankdirektoren; in ihrem Kreis verkehrten Professoren, höhere Offiziere und Staatsbeamte. Ein
deutsches Proletariat gab es nicht. Die fünfundzwanzigtausend Deutschen, nur fünf Prozent der
Bewohnerschaft Prags, besaßen zwei prunkvolle Theater, ein riesiges Konzertgebäude, zwei
Hochschulen, fünf Gymnasien und vier Oberrealschulen, zwei Tageszeitungen, die morgens und abends
erschienen, große Vereinsgebäude und ein reges Gesellschaftsleben.

Mit der halben Million Tschechen der Stadt pflog der Deutsche keinen außergeschäftlichen Verkehr.
Niemals zündete er sich mit einem Streichholz des Tschechischen Schulengründungs-Vereins seine
Zigarre an, ebensowenig ein Tscheche die seinige mit einem Streichholz aus einem Schächtelchen des
Deutschen Schulvereins. Kein Deutscher erschien jemals im tschechischen Bürgerklub, kein Tscheche
im Deutschen Kasino. Selbst die Instrumentalkonzerte waren einsprachig, einsprachig die
Schwimmanstalten, die Parks, die Spielplätze, die meisten Restaurants, Kaffeehäuser und Geschäfte.
Korso der Tschechen war die Ferdinandstraße, Korso der Deutschen der „Graben".

Daß diese Barriere zwischen den beiden nationalen Ghettos nimmermehr überschritten werde, darüber
wachte auf deutscher Seite die „Bohemia" mit flammendem Schwert. Der Versuch einiger deutscher und
tschechischer Schauspieler, sich an einem Stammtisch zusammenzufinden, wurde von ihr als nationaler
Verrat gegeißelt, und in diese Geißelung fiel auch die tschechische Presse ein.

Gleich bei meinem Eintritt in die Redaktion schärfte man mir die goldenen Regeln ein: kein
tschechisches Wort ohne deutsche Übersetzung, denn wir muten unseren Lesern nicht zu, Tschechisch
zu verstehen. Bei Sláva-Rufen muß in Klammern bemerkt werden, daß es sich um Hoch-Rufe handle, bei
Hanba-Rufen daß es „Nieder" bedeute. Der häufige tschechische Name Blažena heißt bei uns Beatrice,
Božena bei uns Theodora (die Genannten hätten sich unter diesen Taufnamen selbst nicht erkannt).
Die Brücke am Podskaler Kai, vom Stadtrat zu Ehren des großen Tschechen Palacký-Brücke" genannt,
blieb  für unsere Leser die Podskaler Brücke. Der „Sokol", eine nach Hunderttausenden zählende
Organisation, heißt „Tschechische Turnvereinigung Falke".

Als Kaiser Franz Joseph nach Prag kam, um die tschechische Jubiläumsausstellung zu besuchen, wurden
den Empfang, Dekorationen, Ovationen und jede Drehung der Hofkaleschenräder spaltenlang
beschrieben, doch unvermittelt brach die Schilderung mit dem Satz ab. „Hierauf betrat Seine
Majestät das Ausstellungsgelände." Denn die Ausstellung wurde von deutscher Seite totgeschwiegen.