I/l Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 1.0 Úvod Pražský lingvistický kroužek, k jehož tradici se tato práce hlásí, viděl od počátků své poslání ve studiu jazyka podle principů funkčních a strukturálních. Ony principy samy o sobě nepředstavují ani teorii, ani metodologii, nýbrž noetické stanovisko. Princip strukftirální vyjadřuje přesvědčení, že jazykový systém jakožto celek výrazových prostředků nabývá vlastností, jež z jeho jednotlivých složek nelze odvodit, a právě tím je svým složkám nadřazen; princip funkční pak postihuje zásadu, že jeden každý výrazový prostředek jazyka zkoumáme - vedle jeho strukturálních vztahů uvnitř celku - též se zřetelem k jeho schopnosti postihovat mimo-jazykovou skutečnost, což umožňuje ptát se na jeho účel. Právě popsané vymezení lingvistické práce se výslovně neodvolává na jazykový znak, emblematický pojem nové lingvistiky XX. století, leč představa účelného výrazového prostředku je jazykovému znaku přinejmenším blízká. Je možné a užitečné srovnávat jednotlivé jazykovedné školy - pražskou, kodaňskou, ženevskou - právě podle toho, které pojmy si zvolily jako prvotní a explicitní, které ponechaly jako druhotné, pouze implicitní.1 Zde se omezím na konstatování, že pražská škola neprošla pozdněstrukturalistickými a poststrukturalistickými polemikami o znakovosti. Vedle příčin mimooborových, vnějšně historických pokládám za důležité uvést i příčinu vnitrní: ony polemiky tematizovaly znak, v pražském kontextu málo explicitní, nikoliv vztah funkce a formy, pro pražany naopak primární. Jistě nem nutné litovat dobových chvil dobové slávy, je však užitečné právě teď, když vášně dávno pominuly a meritum věci se nadlouho ztratilo ze zřetele mediálního zájmu, jenž žel existuje i ve vědě, vrátit se k problému znakovosti. Nemusíme opouštět nám blízký, pro autora téměř «rodný» metajazyk funkce a formy, musíme však umět z něho překládat do metajazyků jiných.2 1.1 Jinakost binárního znaku Binární jazykový znak, tak jak jej zavedl Ferdinand de Saussure, byl ve své době revoluční—a revolučním jakožto koncept trvale nosný zůstává. Saussurův znak přichází v době, jež byla na znakovost citlivá a hledala v ní cestu k řešení svých potíží: matematika i filosofie procházejí programem formalizace a obě chtějí dát příklad, jak vnést pořádek do vědy vůbec. Tím se přirozeně aktualizovala i tradice uvažování o znaku. Tento na první pohled vstřícný kontext se však ukázal jako zdroj hlubokých nedorozumění, ba hlavní překážka pro přijetí Saussurova programu. 1 Jazykovednou školu vymezujeme jako soubor textů, totiž lingvistických prací, rozlišujíce případně v oněch souborech texty centrální a texty podle různých hledisek periferní. 2 Není možné v tomto úvodu - a neodpovídá to ani charakteru této práce - bibliograficky pokrýt podanou charakteristiku pražské školy. Pro starší období lze má tvrzení ověřit pomocí terminologického slovníku Josefa Vachka (1960), ovšem s vědomím, že Vachek odhlíží od literárně-estetické dimense pražské školy (zde nejpřímější vstup nabízejí sebrané práce Jana Mukařovského, Felixe Vodičky, Jiřího Veltruského); pro novější období lze argumentovat už jenom znalostí konkrétních textů. 4 Morphemata Liber I 1.1.1 Aktualizovaná tradice byla aristotelsko-scholastická. Ta ve spojení s řečí uvažuje o třech položkách označování. Vyjádřeno jazykem aristotelským, jsou to jsoucna ve světě, jejich odrazy v lidské mysli a vyjádření oněch odrazů v lidské řeči, jazykem scholastickým pak uox "slovo" - conceptus "pojem" - res "věc". Dvojsložková jednota Saussurova signi-fiant - signifié ruší a vyvolává otázku: lze-li snadno ztotožnit signifiant a uox, jaký má potom vztah signifié ke zbývajícím dvěma členům? váže se pouze na jeden z nich a druhý vypouští? spojuje snad oba dohromady? Otázka je špatně položená a strukturní lingvistice lze vyčítat, že málokdy projevila odvahu ji odmítnout. Dobové zaměření na formalizaci a odhodlám převést obsahové problémy na formální kalkul, což určovalo tehdejší představu o nové roli znaků ve vědě, vedly zároveň k metaotáz-kám o obecných vlastnostech znakových systémů, tedy k sémiotice. Mimo jiné vznikla různá třídění znaků, třeba s ohledem na vztah mezi «skutečným» a «zástupným», což je základ soustavy index - ikona - symbol, nebo s ohledem na modus existendí, což je základ soustavy symptom - signál - symbol. Největší užitek z toho lingvistika má, prohlásí-li, že v obou případech se zaměřuje na symboly, a celým dělením se přestane zabývat. 1.1.2 Struktúrnělingvistickou práci s jazykovým znakem vymezíme po štrukturalistickú, tedy negativně. Je-li referenční ten přístup, pro který interpretace jazykového výrazu jakožto znaku končí nalezením mimojazykové skutečnosti, k níž onen výraz odkazuje, a je-li infe-renční ten přístup, pro který interpretace jazykového výrazu jakožto znaku končí nalezením mimojazykové skutečnosti, jež užití onoho výrazu vyvolala, bude náš přístup diferenční a bude spočívat v porovnávání jazykového výrazu jakožto znaku s jinými výrazy jakožto znaky. Referenční přístup, související s tradicí zmíněnou v části 1.1.1, uvádí do jazykovědy sémantiku logického modelování, inferenční přístup, příznačný pro tzv. «pragmatický obrat v jazykovědě*, sémantiku logického modelování přímo neodmítá, spíše ji odsouvá jako málo důležitou a vysoko nad ni coby hlavní kritérium pro hodnocení jazykových výrazů klade úspěšnost řečového aktu, při němž jsou ony výrazy použity. Při diferenčním přístupu chceme vystavět jazykovou sémantiku uvnitř jazyka a z jazyka. Přináší to s sebou požadavek integrovat do jazykovědy řadu jevů kultúrně-sociálních. A je to tak v pořádku, uvážíme-li, že jazyk je jevem kultúrně-sociálním.3 1.1.3 Diferenční porovnávání jazykových znaků se může dít dvojím způsobem, či spíše ve dvojím prostředí: uvnitř abstraktního systému, což nám umožňuje porovnávat libovolný znak s libovolným znakem coby dvě systémové položky, a uvnitř konkrétního textu, což nás nutí porovnávat znak o konkrétním výskytu pouze s těmi znaky, jež se v daném textu též vyskytují.4 Tato dichotomie jistě vyvolá myšlenku na saussurovskou dvojici langue a parole, a proto pokládám za nutné zdůraznit odlišnost. Nejde nám zde o protiklad viditelného vnějšího projevu a skryté vnitřní síly, jež se jakoby zezadu projevuje. Jde o dvojí modus existendí jazykového znaku: znak v potenci a znak aktualizovaný; v potenci porovnáváme možnosti růz- 3 Použitá terminologie (referenční, inferenční, diferenční) i charakteristika práce s jazykovým znakem, která se k jednotlivým přístupům váže, se vědomé opírá o program interpretatívní sémantiky, jejž formuloval Francois Rastier (1987, 2001; tam i podrobnější bibliografie). 4 Za text zde i jinde přirozeně uznáváme i projev v jazyce mluveném; důraz je na konkrétnosti a situační jedinečnosti jazykového projevu. Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 5 ných znaků volně kombinovatelných, v aktualizaci pozorujeme účinek souvýskytu konkrétních znaků v konkrétních spojeních. Abstraktnost systému spočívá pouze ve volné kombinovatelnosti jeho položek. Jinak může jít o systém velmi úzký a velmi přesně určený, vázaný třeba na jazyk jediného díla, jediného mluvčího, jisté malé skupiny mluvčích. Zdaleka nejtěžší je snažit se pojmout jako jediný abstraktní systém celý národní jazyk, byť i jen v jistém jeho časovém výseku. Má-li tato práce za předmět abstraktní systém novodobé spisovné litevštiny, znamená to, že popisuje jazyk velmi zvláštních textů, totiž konkrétních gramatik a konkrétních slovníků (jejichž výčet jsme podali hned z kraje). Zvláštní jsou tím, že samy spisovný systém jen málo dokládají a mnohem víc předkládají návody na tvorbu potenciálních (sic!) textů, tak aby byly uznány za spisovné. A pravé tím se budu hájit proti dvojím námitkám, jež lze předvídat, jednak totiž že mnou předvedené výrazy se neužívají, a to buď vůbec, nebo ne tak, jak tvrdím, jednak že tam a tam tehdy a tehdy byl doložen výraz, který mým popisem není pokryt. Ano, možná. Má neprominutelná odpovědnost je za logicky konsistentní popis systému (struktury) jazyka, jejž zmíněné slovníky a gramatiky kodifikují coby spisovnou normu. Netěší mě být spolu s nimi zaslepený k mnoha projevům soudobého úsu, ale přijímám, že se podobným neblahým věcem nevyhnu.5 Konkrétnost textu pak vyžaduje mnoho znalostí o jeho řečové, případně přímo literární existenci. K nejdůležitějším patří žánrové zařazení textu, v němž vidíme výraz společenské normy určující, jak je vnímán text, jeho tvůrce i jeho příjemce. To vše zásadním způsobem ovlivňuje, které distinktívní rysy užitých znaků dojdou aktualizace a které nikoliv. 1.2 Morfém jako minimální znak Ve většinovém proudu strukturní lingvistiky - a to napříč jejími školami - je morfém definován jako minimální jazykový znak. Jde samozřejmě o znak v binárním pojetí, avšak namísto Saussurova názvosloví signifiant - signifié budeme v dalším používat Hjelmslevových pojmů pian de ľexpression a pian du contenu. Bylo by na místě tyto výrazy do češtiny přeložit jako «rovina výrazu*, či «rovina výrazová*, a «rovina obsahu», či «rovina obsahová», leč v té konkrétni jazykovedné íeorn, z niz naše prace vychází, označuje rovina zasadni pojern zcela jiné povahy, a proto toto slovo pokládáme v celé práci za terminologicky vázané. Budeme tedy raději rozlišovat výrazový a obsahový plán binárního jazykového znaku. 1.2.1 Pro morfém jako pro každý jazykový znak je prvořadá zásada solidarity obou plánů: nepřipouštíme v plánu výrazovém nic, co nemá interpretaci v plánu obsahovém, a nezavádíme do plánu obsahového nic, co nemá vyjádření v plánu výrazovém. Morfém je v obou svých plánech komplexní, někdy dokonce velmi komplexní, což se projevuje tím, že jak jeho výraz, tak jeho obsah popisujeme souborem elementárních jednotek. V čem spočívá minimálnost morfému? Ve spojení obou komplexních podob jazyko- 5 V použitém protikladu přebírám Hjelmslevovu opozici struktura :: úsus z dvojice jeho programových děl Sproget "Jazyk/Reč" a Omkring sprogteoriens grundlceggelse "O základu teorie jazyka/řeči". Neargumentuji protikladem langue :: parole z (Pseudo-)Saussurova Coursdelinguistique generále, ani Hjelmslevovým protikladem sprog (= paradigmatický systém) :: tekst (= syntagmatický proces). 6 Morphemata Liber 1 vých plánů, jak je umožňuje jazykový systém: ubereme-li cokoliv z plánu výrazového, nebude již v systému daného jazyka možné zbylou část obsahově interpretovat, ubereme-li cokoliv z plánu obsahového, nenajdeme v jazykovém systému žádný výraz, kterým by se zbylá obsahová struktura projevila. Právě uvedené zásady musíme kultivovat konkrétní prací nad konkrétním jazykovým materiálem. Začneme principem solidarity. České výrazy {neseme} a {nesem} (fenologický /'něsěmě/, /'něsěm/), litevské {něšame} a {něšam} (fonologicky /'n'ešam'e/, / 'n' ěšam/) představuj í v příslušných j azy kových systémech dvoj í protěj šek výrazového plánu k jediné obsahové podobě "l.pl ind.praes slovesa nese". Chci-li zdůraznit znakovou solidaritu výrazu a obsahu, můžu hledat obsahové rozlišení obou výrazů v pojmech "stilově vyšší/formálnější" a "stilově nižší/důvěrnější", leč za cenu značného konfliktu s úsem. Jiná možnost je oba výrazy ponechat jako rovnocenné vyjádření téhož obsahu a princip solidarity dvou znakových plánů oslabit konstatováním, že jazykový systém připouští u svých znaků různé druhy asymetrie, včetně té, kdy jediné podobě obsahové odpovídá několik podob výrazových.6 Princip minimálnosti zase musíme smířit se skutečností, že část výrazového plánu jednoho morfému může dobře posloužit jako samostatný výrazový plán jiného morfému. Tak vedle morfému o výrazovém plánu čes. {neseme} = /'něsěmě/, lit. {něšame} = /'n'ešam'e/ a obsahovém plánu "l.pl ind.praes slovesa nese", který je v obou jazycích shodný, máme morfémy čes. {nese} = /'něsě/, lit. {něša} = /'n'čša/, ve výrazovém plánu zkrácené oproti předchozím o poslední slabiku, jejichž obsahový plán je čes. 3.sg ind.praes a lit. non-pers7 ind.praes téhož slovesa nese.8 S minimálnosti morfému jakožto znaku tedy musíme pracovat v tom smyslu, že po redukci výrazového plánu již na výsledek nelze uplatnit původní podobu plánu obsahového a je jen věcí «náhody», pokud výslednému výrazu lze v systému jazyka přiřadit nějaký jiný obsahový plán. Výrazovému plánu morfému říkáme morf a popisujeme jej v jednotkách zvaných fonémy (či fonémata) a prosodémy (případně prosodémata). Obsahovému plánu morfému budeme říkat sémém a budeme jej popisovat v jednotkách zvaných sémata, jež budeme uskupovat do kategorií různých hierarchických vztahů. Morfémy popisujeme diferenčně, tedy výhradně porovnáváním jednoho morfému s jinými morfémy, přičemž vždy pracujeme s oběma plány současně. Cílem je stanovit inventář elementárních jednotek, z nichž se podoba jednoho i druhého plánu utváří. Žádná jednotka neexistuje sama o sobě, vždy pouze v důsledku možného protikladu k jiné jednotce. Rozlišujeme, zda morfémy porovnáváme uvnitř abstraktního systému nebo uvnitř konkrétmho textu. Podívejme se nyní na specifika práce v jednom a druhém prostředí. 6 Uvedenou asymetrii připustíme tím spíše, že jsme zvyklí na asymetrii opačnou, kdy jedna podoba výrazu má k sobě několik podob obsahu, a to jak nahodile, cf. čes. ženu "A.sg podstatného jména žena" a ženu "I.sg ind.praes slovesa žene", lit. vilko "g.sg podstatného jména vlk" a vilko "ind.praet slovesa vleče", tak soustavně, cf. čes. ženy N.pl & A.pl, lit. vilku i.sg & N.du, kterážto pádová homonymie platí pro všechny lexikální jednotky z příslušných formálních paradigmat. 7 Rys non-pers znamená "neosoba" a z důvodů, jež vyložíme ve ii. knize, odpovídá v litevštině českému rysu 3. slovesné osoby bez rozlišení čísla. Ostatně právě proto jsme v předchozí poznámce pod čarou nespecifikovali mluvnickou osobu litevského slovesného příkladu. 8 v češtině můžeme přímočaře pokračovat a vypustit poslední hlásku, čímž dostaneme znak {nes} = /'nes/ — 2.sg imper, zatímco v litevštině získáme nový znak současným vypuštěním poslední samohlásky a zkrácením první, cf. {něš} = /'n'ěš/ ~ non-pers fut. Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 7 1.2.2 Práci uvnitř abstraktního systému známe pod názvem «komutační test»: máme-li podezření na jednotku plánu výrazového, hledáme takové dva morfémy, aby se jejich obsahové plány lišily jakkoliv (požadujeme pouze, aby rozlišení bylo přesvědčivé, zřejmé, nevyvolávající další diskusi), kdežto jejich výrazové plány jediné tím, že jeden obsahuje sledovanou jednotku a druhý ve stejném kontextu obsahuje na jejím místě jednotku jinou, či vůbec žádnou (toto rozlišení naopak je předmětem diskuse). Mútätís můtandls lze charakterizovat stanovování jednotky plánu obsahového: hledáme dvojici morfémů ve výrazovém plánu jakkoliv rozlišených (jen když ten rozdíl již bude stát mimo diskusi), a v plánu obsahovém rozlišených právě jen výskytem sledované jednotky oproti výskytu jiné, či nevýskytu vůbec žádné jednotky při striktním zachování všech ostatních jednotek v okolí. Je vidět, že jde o činnost kulturní povahy, již nelze provádět bez zacvičení, kde hlavní sílu představuje zkušenost a konečným argumentem je jistá shoda ve společenství lidí, kteří se této práci věnují. To, co jsme právě řekli, platí samozřejmě pro veškerou vědu. V případě strukturní lingvistiky je třeba vyzdvihnout následující: 10 Předvedení dvojíce morfémů, jež rozlišují vyšetřovanou jednotku, představuje pouze závěrečnou fasi mnohem delšího procesu. Je to fase deduktivní, přísně logická a vypadá, jako by ji mohl vykonat každý, kdo dokáže správně pracovat jen se svým rozumem. 2° Deduktivní fasi předchází fase intuitivní.9 Právě v ní je vůbec možné najít «podezře!ou» jednotku, u níž se budeme snažit prokázat, že je skutečnou jednotkou, právě v ní se hledají dvojice morfémů, jež poslouží pro následnou fasi deduktivní. 3° Najdeme-li průkaznou dvojici komutujících morfémů, závěr je jasný. Co však říct, když vhodnou dvojici nenajdeme? Že rozdíl není? nebo že se jej nepodařilo prokázat? Pouze společně sdílená zkušenost určuje, kdy je rozumné přestat hledat rozlišující morférnový pár a začít se na tušený rozdíl dívat, jako že skutečným rozdílem není. Zároveň je ale třeba zůstat otevřený a připravený změnit svůj pohled, pokud se rozlišení někdy v budoucnu najde. Pro práci v abstraktním systému je příznačná možnost neomezeného výběru komutačních dvojic. Toto zdánlivé bohatství však provází ne-li přímo chudoba, pak určitě velká střízlivost. Rozumné výsledky dává pouze porovnávání morfémů v omezených kategoriích. V plánu výrazovém je to konečný inventář fonémat (obvykle několik málo desítek, vzácně kdy přes šedesát) a mnohem méně, pouze pár jednotek prosodémat slabičného rozpětí; stále však chybí vyčerpávající popis výrazového inventáře v rozpětí větné periody.10 V plánu obsahovém jsou to jistě standardní gramatické kategorie, na něž v jazyce dbáme - byť i automaticky - vždy (číslo a pád jména, způsob a čas slovesa), sotva ale jemné rysy lexikálního významu. 1.2.3 Právě obrovský potenciál lexikálního významu způsobuje, že zkoumání abstraktního jazykového systému je dvojím, vzájemně nekompatibilním způsobem rozděleno na lexikon 9 Novodobá filosofická reflexe novodobé vědy, čímž máme na mysli to, co zakládá současnou tradici filosofického uvažování o vědě, staví proti deduktivnímu kroku krok induktivní. Tradičnost tohoto postoje se projevuje tím, že protiklad dedukce a indukce se stal pevnou součástí naší filosofické propedeutiky. Jde o terminologické přejmenování odpovídající vkusu a záměrům XIX. století, které chtělo i první, předlogickou fasi racionalizovat, ba jistým způsobem algoritmizovat. Descartes ještě beze studu vedle sebe stavěl deduction a intuition. 10 Je-li morfém jazykovým znakem minimálním, pak perioda představuje největší útvar, na nějž v abstraktním systému jazyka ještě lze nahlížet jako na jeden znak, a jejž tudíž lze podrobit obdobným komutačním testům jako morfémy. 8 Morphemata Liber I a gramatiku. Existuje rozdělení «teoretické», jež vychází z apriorního pohledu na místo jazykového systému v celku zkoumání jevu lidské řeči; zde uveďme jako příklad Mathesiovu dichotomii funkční onomatologie (= lexikon) vs. funkční syntax (= gramatika). Existuje rozdělení «praktické», jež do gramatiky řadí vše, co lze vytvořit pomocí přehledného výčtu pravidel (tedy i takové slovotvorné, pojmenovávací, lexikologické jevy, jakými jsou stupňování adjektiv, či odvozování deadjektívních adverbií), a co přehlednými pravidly nepopíše, odsouvá do lexika (včetně záležitostí tak výsostne usouvztažňovacích, gramatických, jakými jsou predikační syntagmata). Nekompatibilita obou přístupů se vyjevuje v jejich postoji k výkladovému aparátu, jenž u jevu řeči rozlišuje viditelné projevy {parole, mluva, promluvy) a skrytý mechanismus, který je vytváří {langue, jazyk). Teoretické rozdělení ví, že lexikon je nutné popisovat uvnitř jazyka, i když nemusí vědět, jak se takového úkolu v úplnosti zhostit. Praktické rozdělení, registrující neomezenou proměnlivost znakových obsahů v různých promluvách, vidí vlastní oblast zkoumání jazykových znaků právě v mluvě, v promluvách, a v důsledku toho je velmi náchylné k resignaci na veškeré snahy o systémový popis. V našich úvahách stavíme proti abstraktnímu jazykovému systému nikoliv masu promluv, chápanou jako aproximace veškeré mluvy, což stále zůstává velmi abstraktní, nýbrž zcela konkrétní text, jenž může být jakýkoliv, leč vždy jen jeden určitý. V konkrétním textu se neaktualizují všechny možné obsahy jazykového znaku, ale pouze některé, a aktualizují se v závislosti na celku textu. Celý text je kontextem pro zkoumaný znak, ne však vše v textu onen kontext vytváří. Zkoumáme-li znak - a v dalším se zaměříme na minimální znak, čili morfém - v konkrétním textu, zkoumáme především to, které rysy jeho obsahového plánu se uplatňují, aktualizují, a jak jejich aktualizace souvisí s výskytem jiných znaků (morfémů) v temže textu. Lze namítat, že těžký jazyk je trochu jinak těžký než těžký text a hodně jinak těžký než těžký kufr, neřkuli těžký pokrm, či těžký zápal plic, není však nutné kvůli tomu resignovat na rozbor obsahového plánu morfému těžký- Můžeme postulovat jediné sé-ma "nesnadný" (oproti sématu "snadný") a pracovat s tím, že právě druhý morfém ze syntagmatu aktualizuje sématickou kategorii, v níž se ona nesnadnost projeví: jazyk je nesnadný k naučení; text pro pochopení; kufr k nošení; pokrm ke strávení; zápal plic pro uzdravení. Ze to tak funguje, doložíme i tím, že ve všech uvedených výskytech lze morfém těžký nahradit rnorfémern lehký a stejné kontexty budou aktualizovat stejné zařazení tentokrát pro séma "snadný". Dosud jsme pracovali s vágně naznačenými kontexty, nikoliv s plně konkrétními texty. Ulehčili jsme si práci, protože sledovaný jev platí pro mnoho textů. Podléhá totiž kultúrně-sociálním normám závazným pro velmi široké společenství českých mluvčích. Tyto normy jsou součástí jazykové kompetence a konkrétnost textu potřebujeme mimo jiné k tomu, abychom věděli, které z mnoha existujících kultúrně-soci-álních norem jsou pro právě daný text důležité. V příkladech výše uvedených jde o normovanou interpretaci s tak širokou působností, že ji lze pokládat za nepříznako- .mn r. , r *, , A-í í+n ™ « , M«.~«,, « ~« n 1 í . , X ~ „U------*-----♦ 1 l I~X+X «~ vuu a vauuypnt.uiiiiiuu. íyyjLiny ucpuft.i_y voji vaccmia dyinagiiiaia. viiiic-n jcsit, wjůuu těžké mraky, co bude těžká rostlina! co těžký prameni Mohou si konkurovat: u syntagmatu těžká kniha volíme mezi normou spojující morfémy kniha a text, jež vede na kategorii «pro pochopení*, a normou spojující kniha a kufr coby hmotné předměty, jež vede na kategorii «k nošení»; obě normy přitom patří k těm široce závazným, ne-příznakovým, takže rozhodnutí lze učinit uvnitř konkrétního textu pouze na základě výskytu dalších morfémů, jež aktualizují buď kategorii «k nošení», nebo «pro pochopení". Vyskytují se však i normy platné pro velmi úzké společenství po velmi krátkou dobu. Jedna taková může způsobit, že mezi mediky připravujícími se na zkoušku z in- Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 9 terny je zápal plic těžký v sématické kategorii «k naučení*. Jen díky konkrétnosti textu víme, že právě tato zvláštni, příznaková norma je ve hre. Tomu popisu obsahového plánu jazykového znaku, k němuž jsme dospěli uvnitř abstraktního systému, budeme říkat význam, popisu obsahového plánu, k němuž jsme dospěli uvnitř konkrétního textu, budeme říkat smysl. Ve výše rozebíraném příkladu je význam morfému těžký a lehký jednotně uchopen sématy "nesnadný" vs. "snadný", jejich smysl je pak v každém konkrétním případě upřesňován v kategoriích «k nošení», «k naučení», etc. 1.2.4 V konkrétním textu lze studovaný morfém srovnávat jen s omezeným souborem morfému, totiž s těmi, jež se v onom textu též vyskytují. Soubor může být tak velký, že prakticky nepocítíme újmu oproti neomezeným možnostem srovnávání v abstraktním systému, může však být i velmi malý. Nicméně zásadní rozdíl nespočívá ve velikosti srovnávacího souboru, nýbrž ve způsobu práce: v abstraktním systému procesem komutace vyhledáváme jednotky znakových plánů, zvláště pak plánu obsahového, jež se vůbec mohou v jazyce vyskytnout; v konkrétním textu pak procesem selekce vyhledáváme takové jednotky znakových plánů, zvláště pak obsahového, jež se v daném případě skutečně uplatňují. Oba postupy se vzájemně předpokládají a potřebují. Vědomé spolupráce obou postupů lze využít i při rozhodování o konkrétních otázkách popisu jazyka. Můžeme třeba uvažovat o obsahové jednotce "aktuálnost slovesného děje"." Pro popis uvnitř abstraktního systému vznikne konflikt: jednotka je důležitá, protože ji lze vztáhnout k jakémukoliv slovesu a sama o sobě dokáže ovlivnit pravdivost výpovědi,12 není však prokazatelná komutací morfému.13 Za této situace můžeme učinit pragmatické rozhodnutí, že aktuálnost děje nebudeme postulovat v abstraktním systému jako sématickou kategorii slovesných jednotek, což by z ní činilo položku významu, leč budeme ji určovat v konkrétních textech podle výskytu jiných morfému a za působení kultúrně-sociálních norem, tedy jako položku smyslu. Tímto příkladem zároveň dokládám, že vyšetřování morfému v konkrétních textech se nemusí týkat jen záležitostí lexikálních, mimogramatických. 1.3 Morfém v posloupnosti funkcí a forem V předchozím oddíle jsme nastínili obecnou výchozí situaci, v níž se ocitá každý, kdo chce uvědoměle pracovat s jazykovým znakem. Nyní se pokusíme ono abstraktní zadám' strukturní jazykovědy interpretovat v jedné konkrétní jazykovedné teorii. " Větu hovoří pěti jazyky běžně interpretujeme jako neaktuální, potenciální děj, totiž schopnost hovořit pěti jazyky. Když však Karel Čapek ve svých Obrázcích z Holandska popisuje babylónské zmatení účastníků prvního setkání mezinárodního PEN-klubu, dokládá, jak hovořil pěti jazyky aktuálně: Yes, mijnheer, ce soir it is hier schrecklich horko. 12 Prohlásím-li Karel kouří o osobě, která se jmenuje Karel a která je kuřák, avšak v referenčním okamžiku nemá zapáleno, je mé tvrzení pravdivé s rysem "neaktuální děj", leč nepravdivé s rysem "aktuální děj". Neexistují různé slovesné morfy odlišitelné právě jen aktuálností a neaktuálností děje. Substituce kouňl ** dokouřil "aktuálně" vs. kouřil «* přestal kouřit "neaktuálně" nejsou přesvědčivé, protože jejich platnost lze vhodně vytvořenými texty vyvrátit. 10 Morphemata Liber 1 1.3.1 Zaměřili j sme se na morfém jakožto minimální j azykový znak. Jeho minimálnost jsme sice definitoricky vymezili, leč dosud neprodiskutovali v patřičných souvislostech (k tomu v následujícím oddíle 1.4). Zatím se proto na morfém dívejme spíše jako na znak elementární, představující poslední úroveň rozkladu znaků složitějších. Uvědomme si hned, že chceme-li do svých úvah zavést znaky komplexní, a lze předpokládat, že budeme chtít rozlišovat i různou míru komplexity, musíme být připraveni na to, že nás navíc čeká práce se zvláštními prostředky, jež teprve umožňují uchopit nějaký soubor prvků jako jeden složitý celek. Příkladem znakového komplexu může být «syntagma», obecně jakýkoliv, obvykle malý soubor prvků propojených jazykovými vztahy determinace nebo koordinace, kde celek komplexu je dán právě zřetelným vztahovým propojením. Jiným příkladem je «figura», komplex vytvořený zřetelnou konfigurací obsahových prvků, někdy i doprovázený konfigurací výrazovou, a ještě dalším pak «kôlon», komplex vytvořený zřetelnou konturou řečového průběhu. Nejsložitější je pak «periodos», komplex vytvořený souběhem všech dříve zmíněných prostředků. V tradici, ke které se hlásíme, je komplexním protipólem k morfému, elementárnímu jazykovému znaku, věta. Ve větě coby komplexním znaku pracujeme jak se syntagmatickou propojeností (v pojmech závislosti a koordinace, případně též apozice), tak s obsahovou konfigurací (uchopenou pojmem významu) a zvukovou konturou (v jazyce mluveném explicitní, v jazyce psaném implicitní),14 přičemž periodičnost odpovídá rekurentní schopnosti věty použít jako svou vlastní část — jinou větu. Věta bude v dalších úvahách ústřední znakovou jednotkou pro zkoumání jazykového systému. Ústřední v tom smyslu, že všechny prvky jazykového systému budeme popisovat a vyhodnocovat právě podle role, již hrají při utváření vět. Popis věty se děje komutací všech jejích složek uvnitř abstraktního systému: tato lexikální jednotka proti jiným, zde systémově též možným, tento syntaktický vztah proti jiným, zde systémově též možným, tento intonační průběh proti jiným, zde systémově též možným. 1.3.2 V dualitě štrukturalistické práce stojí vedle věty, komplexního znaku z abstraktního jazykového systému, výpověď, elementární konkrétní text. Výpověď, situačně ukotvený akt užití jazykového výrazu, je konkrétní právě svou vazbou na jedinečnou událost. Z toho vyplýva nejen referenční ujasnení všech já, ty, teď a tady, ale především vyjasnění společenských norem určujících, jak je text zařazen a vnímán, které sématické rysy se proto aktualizují, které naopak potlačují. Vzhledem k duálnosti věty a výpovědi není možné jednu definičně odvozovat z druhé. Větu definujeme na straně abstraktního systému jako jazykový výraz vyhovující požadavkům jistého obecného schématu, výpověď na straně konkrétních textů jako elementární textovou (promluvovou) událost spočívající v situačně ukotveném užití jazykového výrazu. Patří ke kultúrně-společenským normám našeho řečového chování, že vzorová výpověď je větná,15 a větné výpovědi jsou nepříznakovým útvarem předpokládaným 14 Věty, jež píšeme, mají pro nás zvukové kontury, věty, jež čteme, a to i pouze v duchu, zvukovými konturami opatřujeme. Navíc jsme vychováni k tomu, že při psaní příznakové kontury větné zaznamenáváme a při čtení podobné záznamy vyhledáváme. 15 Od prvního stupně základní školy se dětem vštěpuje zásada, že odpovídáme celou větou, a učí se vyjadřování v celých větách. Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce ii v každém textu - psaném i mluveném - z okruhu promluv připravených, nespontán-ních. Mezi spontánními texty jistě doložíme nesmírně mnoho výpovědí nevětných, drtivou většinu z nich ale interpretujeme jako aktuální elipsy větné, čili jako věty, jejichž různě velká část pouze nebyla vyřčena, protože byla dána již situačně, samým aktem výpovědi. Nevětné výpovědi neeliptické se uplatňují hlavně v řečových signálech: Hodinářství (nápis), Dobrý den. Aha? Hmm... Zatraceně! Je-ii pro nás výpověď textem elementárním, musíme zavést zvláštní aparát pro uchopení textu komplexního, podobně jako potřebujeme zvláštní prostředky k tomu, abychom jistý soubor elementárních znaků mohli povýšit najeden znak komplexní. I o takovém úkoluje nutné vědět, když chceme popisovat morfémy jistého jazyka, nem však nutné jej v této souvislosti řešit. Cestu k řešení bychom hledali přes pojem «isotopie», cf. Greimas (1966), Rastier (1987). Dodejme, že zavádíme-li větu a výpověď, je užitečné zavést též pojmy větného a výpovědního ekvivalentu, protože větu lze konvenčně nahradit jiným jazykovým výrazem, výpověď pak třeba nejazykovým gestem. 1.3.3 Úkol popsat morfém jsme si zpřesnili do zadání popsat morfém vzhledem k jeho systémově možným postavením ve větě. Pro každý plán jazykového znaku zavedeme zvláštní popisnou rovinu — a záhy se ukáže, že potřebujeme rovin víc. Pro plán výrazový postulujeme rovinu, jíž se běžně říká fonologická, jíž však zde budeme raději říkat fonématicko-prosodématická. Strukturní jazykozpyt má bohaté zkušenosti se stanovováním inventáře jednotek, z nichž jsou utvářeny morfy, tedy ten aspekt morfému, jenž přísluší výrazovému plánu. Stále však zůstávají otevřené otázky u popisu výrazového plánu věty coby komplexního celku. Rovině fonématicko-prosodématické věnujeme rozsáhlou 3. kapitolu této I. knihy. V plánu obsahovém je náš úkol mnohem těžší. Popis sémému, což je právě obsahový aspekt morfému, zásadně závisí na definičních oborech, v nichž morfém diferenčně popisujeme. To platí nejen pro konkrétní texty, ale též pro abstraktní věty. Ve vztahu k větě je přitom morfém jak elementárním znakem (představujme si pojmenovávací jednotku), tak komplexotvorným prvkem (představujme si prostředek větného usouvztažnění). Nej širšími definičními obory pro popis morfému (sémému) v abstraktním systému jazyka jsou tedy třída pojmenovávacích jednotek, říkejme jí lexikon, a třída prostředků usouvztažňovacích, říkejme jí gramatika, dva obrovské soubory, jež v úplnosti sotva obsáhneme a mezi nimiž vedeme dělicí čáru někdy nahodile, někdy nezřetelně. Z uvedených definičních oborů jistě vze-jdou zcela odlišné popisy sémému, opřené o zcela odlišné kategorie sémat, ale kvůli tomu ještě nemusíme postulovat zvlášť lexikální a zvlášť gramatickou rovinu popisu věty. Právě naopak, věta je útvarem lexikálně-gramatického propojení, takže rovina, či spíše roviny jejího popisu by měly produkty obou definičních oborů propojovat. Otázka počtu rovin popisujících obsahový plán věty se dá položit jako otázka interpretačního rekursu. Séma "nominativ" (oproti sématům "akuzativ", "genitív", etc, doložitel-ným v jiných morfémech téhož definičního oboru), jež samo je jistě legitimním prvkem plánu obsahového, můžeme interpretovat jako výrazový prvek dalšího jazykového znaku, jenž pak ve svém obsahovém plánu má prvek "podmět" (kdežto v jiných znacích příslušného definičního oboru doložíme propojení "akuzativ" ~ "předmět", "genitív" ~ "přívlastek", etc), výrazový prvek "podmět" může být v ještě dalším - stále však jazykovém - znaku propojen s obsahovým prvkem "agens" (kdežto v jiném znaku téhož definičního oboru, uplatnitelném v pasivní větě, s obsahovým prvkem "patiens"), u výrazového prvku "agens" lze rozlišovat obsahové rysy "vědomý", "záměrný", "dobrovolný" etc. 12 Morphemata Liber i Na podobném principu ostatné stojí laciné postmoderní kritiky strukturalismu, jež tvrdí, že se znakem se nedá pracovat, protože každé signifié je zároveň signifiant pro nějaké jiné signifié. Budiž. Štrukturalistický přístup však spočívá v tom, že si vymezím řád či řádové pásmo svých znaků — a pustím se do interpretační práce. 1.3.4 Pro práci s jazykovým znakem tedy potřebujeme vědět, kdy svůj interpretační rekurs zastavíme. Funkční přístup, z něhož vycházíme, si za kritérium zvolil pravdivostní relevanci, jež zvláštním způsobem propojuje větu a výpověď. Dosud jsme u výpovědi zdůrazňovali hlavně to, že její situační ukotvenost předurčuje kultúrně-sociální normy pro výběr relevantních sématických kategorií. Situační ukotvenost však předurčuje i výběr referenčních odkazů pro užité jazykové výrazy. Můžeme tedy u (vhodně formulované) výpovědi porovnat jazykově podané vztahy se vztahy vytvořenými v nějaké mimojazykové skutečnosti - lhostejno, zda «opravdu reálné», či «pouze fiktívní» - a z porovnání usoudit, je-li výpověď pravdivá, čí nepravdivá.16 Větu, komplexní jazykový znak, vyšetřujeme diferenčně a pravdivostní relevance znamená, že rozdíl mezi dvěma větami je schopen ovlivnit pravdivost výpovědí. Postupujeme tak, že k vyšetřovaným větám, rozlišeným jen studovaným rozdílem, hledáme takovou výpovědní situaci, ve které obě věty jdou použít, přičemž jedna dá výpověď pravdivou, druhá nepravdivou. Najdeme-li takovou výpovědní situaci, prokázali jsme, že rozdíl mezi větami je pravdivostně relevantní. Nenajdeme-li výpovědní situaci požadovaných vlastností, nemůžeme striktně vzato učinit žádný závěr: nevíme a z podstaty věci ani nemůžeme vědět, zda hledaná výpovědní situace vůbec neexistuje, či zda se nám ji pouze nepodařilo najít. Kdy-se máme snažit dál? a kdy svého snažení zanechat? Zde se opět uplatní argument 3° z části 1.2.2, totiž odkaz na shodu ve společenství těch, kdo jsou v dané práci zkušení. V jisté fasi je nutné neúspěšné hledání opustit a věnovat se jiným úkolům, potřebujeme však uznání relevantních lidí, že právě v tomto okamžiku je resignace rozumná. Kritériem pravdivostní relevance vymezíme rovinu větného významu jakožto poslední rovinu interpretačního rekursu při práci s jazykovým znakem. Přijmeme zásadu, že každý rozdíl, který je pravdivostně relevantní, musíme na významové rovině zobrazit (zatím neříkáme, jak), kdežto rozdíly, jejichž pravdivostní relevanci jsme neprokázali, na významové rovině nezachycujeme. Přijatá zásada vnáší do práce se znaky jasno a nese s sebou i jisté důsledky. Rozdíl mezi větami Lidé to neradi slyší vs. Lidi to neradi slyšej asi není pravdivostně relevantní (existuje shoda, že nemá cenu hledat situaci, v níž ony věty dají různě pravdivé výpovědi). Snadno si však představíme situaci, v níž ony věty dají různě vhodné výpovědi. Komplementárně to lze ošetřit při popisu konkrétní výpovědi Lidi to neradi slyšej jakožto elementárního textu tím, že souvýskyt morfémů lidi a slyšej aktualizuje sématickou kategorii nazvanou třeba "vulgarita". Rozdíly mezi znaky se mohou projevit jak v plánu výrazovém, tak v plánu obsahovém. Ty první, výrazové, jsou dobře patrné a o interpretaci si jakoby říkají samy. U druhých, obsahových, je třeba přijmout vědomé rozhodnutí. Rozhodujeme se mezi systémovostí požadavku solidarity znakových plánů a systémovostí interpretačních rozdílů. 16 Za vhodně formulovanou výpověď pokládáme prosté sdělení. Pravdivost otázek či zvolání popsaným způsobem nevyšetřujeme. Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 13 V syntagmatu dvou substantiv lze při jistém lexikálním obsazení rozlišovat vztah agentní vs. patientní. Vzpomeňme na klasický latinský příklad timor hostium (bojí se bud' nepřátelé nás, nebo my jich), všimněme si dvojakosti českého návštěva rodičů (přišli navštívit bud' rodiče nás, nebo my je). Pravdivostní relevance těchto rozdílných interpretací je zřejmá. Co není samozřejmé, je rozhodnutí, zda ona syntagmata uznáme za rozdílné znaky, když jejich rozdílné interpretace nejsou doprovázeny rozdílem výrazovým. Pokud uznáme, zaneseme do českého (připadne latinského) jazykového systému dvě homonymní syntagmata o shodné podobě návštěva rodičů (resp. timor hostium) v plánu výrazovém a o různých podobách plánu obsahového — a jejich obsahový rozdíl pak budeme muset důsledně zachycovat i na rovině větného významu. Pokud neuznáme, máme jediný znak, proti němuž lze - opět v řádu syntagmatu - postavit znak návštěva u rodičů (v latině pak timor de hostibus) — a prohlásíme, že druhý člen dvojice je oproti prvnímu příznakově patientní. Připomeňme si v této souvislosti rozdíl aktuálnosti a neaktuálnosti slovesného děje, jehož postavení jsme rozebírali v části 1.2.4. 1.3.5 Jazykovednou teorií, o níž jsem v tomto oddíle 1.3 mluvil dosud jen anonymně, je teorie funkčně generatívního popisu, již vypracoval a se svými spolupracovníky rozvinul Petr Sgall. Představuje svébytnou užší školu v širších souvislostech školy pražské.17 Jak v názvu teorie funkčně generatívního popisu (FGP), tak ve většině publikací, jež z ní vycházejí, nalezneme soustavné srovnávání vlastního postoje s americkým generativismem. Sdílím přesvědčení tvůrců, svých učitelů, že FGP dokáže postihnout vše jazykově relevantní z toho, co postihuje generatívní lingvistika, a že dokáže mnoho navíc, nesdílím však potřebu pokračovat ve snaze o dialog s generativismem. Mnohem více se zajímám o srovnávní s tradicemi evropského strukturalismu. V tomto smyslu ostatně byly podány i předchozí části oddílu 1.3. Teorie FGP stojí na důsledném rozlišování věty ze strany jazyka a výpovědi ze strany textu (či promluvy), s jazykem spojuje význam, s textem smysl.18 Celá soustava jazyka je rozvrstvena do několika samostatných pojmových aparátů, představujících jednotlivé roviny popisu věty. Každá rovina má své vlastní elementární prostředky a svá vlastní pravidla, podle nichž se z elementárních prostředků sestavují komplexy. Lze pracovat s komplexy o různé míře složitosti, každá rovina však musí být schopna popsat komplex nejsložitější, větu. Jednotlivé roviny jsou navzájem propojeny vztahem funkce a formy: větný zápis jedné roviny je zadáním (funkce) pro zápis roviny sousední (forma). I zde je možné, běžné a výhodné rozložit vztah funkce a formy mezi maximálními komplexy, větami, na souběh většího 17 I tuto teorii lze vymezit, ba je žádoucí vymezovat souborem textů, podobně jako jsme naznačili v úvodu kapitoly. Adekvátní vymezení by si vyžadovalo samostatnou studii, zde mohu nabídnout jen velmi omezený výběr. Na symbolickém počátku uveďme dvě práce Petra Sgalla o rovinách popisu jazyka, a to jednak obecně (1964), jednak vztažené k popisu konkrétního subsystému konkrétního jazyka (1967). Za první mezinárodní předvedení této teorie lze považovat monografii Sgall-Nebeský-Goralčíková-Hajičová (1969), za referenční knihu klasického období platí monografie Sgall-Hajičová-Panevová (1986), k níž bych pro užitečnou konfrontaci podání rád připojil sborník Sgall (1984). Ze studovaných dílčích témat pak uveďme větné členy (Panevová 1980), valenční rámce slovesa (Panevo-vá 1978) i jména (Piťha 1981, 1982), slovesnou morfologii (Panevová-Benešová-Sgall 1971), aktuální členění větné a jeho zapojení do výstavby textu (Hajičová 1975, Hajičová-Hoskovec-Sgall 1995). 18 V tomto ohleduje pojmosloví FGP plně slučitelné s pojmoslovím, jehož jsme užívali v oddíle 1.2. Zato u pojmu obsah je nutné myslet na to, že FGP jím označuje mimojazykovou skutečnost, jež je předmětem jazykové strukturace, nikoliv složku jazykového znaku. 14 Morphemata Liber 1 počtu nakolik jen možno samostatných vztahů funkce a formy mezi komplexy dílčími, jednoduššími; je přitom nutné být připraven na různé případy asymetrie. Funkční generativismus, jejž má teorie ve jméně, spočívá právě v tom, že systém jazyka podáváme v dynamickém procesu vzniku (generování) věty od významu k výrazu. Celý proces přitom sestává z několika dílčích kroků od funkce k formě.19 V opačném směru pak FGP postihuje rozbor věty od výrazu k významu, opět v několika dílčích krocích. Výchozí rovina (výchozí ve směru vzniku, genese), rovina větného významu, popisuje pouze funkci, cílová rovina, rovina výrazu, pouze formu; větný zápis na vnitřních rovinách je zároveň funkcí i formou, funkcí pro zápis na rovině následující, formou pro zápis z roviny předcházející. V každé fasi generatívního procesu pracujeme s větou a počet fasí je pevný, odpovídající počtu rovin. 1.3.6 Klasická podoba FGPpracuje s pěti rovinami: významovou (tektogramatickou), větně-členskou (fenogramatickou), morfématickou, morfonologickou a fonetickou; k nim se ve zvláštním, mimoběžném postavení řadí jako šestá rovina grafématická. Ta představuje spolu s fonetickou dvě alternativní roviny «cílové», čistě výrazové, odpovídající dvěma odlišným inventářům výrazových prostředků jazyka, mluveného a psaného. Od počátku se vedly diskuse, zdaje samostatná větněčlenská rovina pro funkčně gene-ratívní uchopení systémového celku jazyka opravdu nezbytná, a nynější podoba FGP tuto rovinu ze svého aparátu zcela vypustila. Tato změna se sice bytostně týká předmětu našeho zájmu, jak formální morfologie v tomto svazku, tak morfosyntaxe ve svazku následujícím, dokážeme však pracovat v obou variantách FGP. Na významové, tektogramatické rovině (TGR) se setkává lexikon a gramatika. Prvky TGR jsou jednak plnovýznamové pojmenovávací jednotky (uchopené v jistém sémantickém tvaru a vybavené jistou valenční strukturou), jednak syntagmatické a paradigmatické vztahy mezi pojmenovávacími jednotkami, jednak aktuální členění větné (jež může vytínat jak pojmenovávací jednotky, tak syntagmatické či paradigmatické vztahy mezi nimi). V hlavním proudu činnosti z FGP má tektogramatická rovina postavení východiska pro každou dílčí práci, ať jde o algoritmizované generování věty, či logické modelování jejího výzamu. Je proto velký zájem, aby její podoba byla pružně stabilní: dílčí úpravy pojmového aparátu TGR jsou možné, přistupuje se k nim uvážlivě, pouze v důvodných případech. My zde - ve vědomě okrajovém proudu činnosti FGP, kde nejsme vázáni starostmi o kompatibilitu s již vypracovanými algoritmy - přistupujeme k podobě TGR jako k místu, kde jsme se rozhodli zastavit interpretační rekurs při rozboru obsahového plánu, a studujeme, jak se podoba TGR mění podle parametrů, jež pro svůj rozbor přijímáme. Na fenogramatické rovině (FGR) se znovu objevují plnovýznamové pojmenovávací jednotky z TGR, tentokráte však jako slovní druhy, a determinace, hlavní typ syntagmatic-kého vztahu z TGR, se převádí na dependenci, uchopenou jako syntaktická závislost o morfologických projevech. Z naznačených elementárních prvků - pojmenovávacích jednotek a syntaktických vztahů - se na FGR tvoři větné členy a jimi se popisuje věta. Pro paradigmatické vztahy z TGR však FGR žádné zvláštní vyjádření nenabízí, to dělá až rovina morféma- 19 u tvůrců FGP se ustálilo, že výchozí rovina generatívního procesu se zobrazuje jako nejvyšší. Při přijímání FGP u mě - z důvodů mně samému neznámých - došlo k převrácení, takže výchozí rovinu si důsledně predstavujú jako tu nejspodnější. Čtenáře znalého FGP bych na tuto inversi rád upozornil předem, abych ho nezaskočil případnými formulačními odchylkami. Caput 1 Morfém: jazykový znak i jazyková funkce 15 tická (MMR). A právě tato skutečnost poskytovala během vývoje FGP silný argument pro postradatelnost FGR. I na morfématickou rovinu (MMR) se vztahuje teoretický požadavek, že každá rovina musí popisovat celou větu, prakticky se však v pracích FGP setkáváme s tím, že se na MMR operuje pouze s dílčími komplexy, sestavovanými v jakémsi prvním kroku z elementárních jednotek, sémat. Rozlišují se dva druhy komplexů: morfémy, sématické shluky, jež mají protějšek v morfech (jsou funkcí morfů), a formémy, sématické shluky, jež mají protějšky v syntaktických vztazích (jsou formou větných členů, či přímo tektogramatických vztahů). FGP tedy užívá jiného pojmu morfém než ostatní štrukturalistické školy. Není to binární znak o dvojí stránce - morf a sémém - odpovídající výrazovému a obsahovému plánu. Je to ekvivalent sémému, leč v pojmovém prostředí, kde místo neorientovaného znaku máme orientovaný vztah od funkce k formě. Zatímco sémém binárního znaku se může měnit podle volby definičního oboru, v němž znaky diferenčně popisujeme, morfém jako funkce je neměnný. Přechod mezi formémy a morfémy představuje z hlediska teoretického aparátu nepříjemný úkrok jak v posloupnosti funkcí a forem, tak v rekursívní interpretaci binárního jazykového znaku; pokusíme se tuto dualitu obejít, aniž samozřejmě popřeme jazykové jevy, kvůli nimž byla zavedena. Pro popis věty však samy morfémy a formémy nestačí. A právě zde vidíme prostor pro rehabilitaci větných členů: morfémové komplexy propojíme sítí, jež bude odrážet vztahy syntaktické, a to s využitím jejich morfologických projevů (morfologicky příznaková rekce a kongruence oproti nepříznakové volné závislosti). Stejně tak je zde prostor pro morfosyn-takticke vymezeni slovních druhu. Oboje předvedeme v následující kapitole. Morfonologická rovina je nazvána podle toho, že propojuje fonémy (fonémata) do morfů, což jsou jednotky sice komplexní, leč pro popis věty nepostačující. V této práci rovinu přejmenujeme na fonématicko-prosodématickou. Důvody vykládám v kapitole 3. Navazující fonetickou (či lépe foneticko-prosodickou rovinu) zde zvlášť vykládat nebudeme, to nejdů-ležitéjší osvětlíme v kapitole fonématické. Zvláštnostem grafématické roviny věnujeme kapitolu 4, jíž se kniha I uzavírá. 1.4 Proměnlivá minimálnost morfému Morfém se tradičně definuje jako minimální jazykový znak. Protože oba jeho plány - morf i sémém - jsou obecně komplexní, spočívá minimálnost morfému ve spojení takových komplexů. Opět se přitom uplatňuje relativismus diferenčního přístupu k jazykovému znaku: i minimálnost spojení výrazových a obsahových komplexů závisí na definičních oborech, v jakých znaky porovnáváme. 1.4.1 V oddíle 1.3 jsme přešli na opatrnější vymezení, v němž morfém je znak nikoliv minimální, nýbrž elementární: představoval konečné stadium rozboru složitějších znaků. Morfém tak dostal novou minimalitu, ne již ze své vnitřní struktury, nýbrž z podílu na strukturách vnějších. Návazně si pak uvědomme, že komplex již sám sebou vytváří definiční obor pro zkoumání morfémů, takže ovlivňuje, s čím morfém srovnáváme, co z morfému vidíme. Vezměme si figúrae rhětoricae, komplexy postavené na cíleném spojování lexikálních obsahů. Coby definiční obor vedou ke ztotožnění morfémů na tak lexikálně abstraktní úrovni, 16 Morphemata Liber 1 že slovnědruhové zařazení a morfosyntaktické zvláštnosti nositelů oněch lexikálních obsahů jsou naprosto irelevantní. Banálním příkladem je rým, u něhož se gramatičnost, tedy shoda též v kategoriích slovnědruhové a morfosyntaktické povahy, vnímá jako sekundární a spíše nežádoucí jev, ba vysoký podíl gramatického rýmu bez zvláštní funkce se hodnotí přímo jako neumětelství. Standardní figura etymologica - lat. ueste uestire dosl. "ošatit šatem", metu metuere dosl. "strachovat se strachem", lit. dirbti dárba dosl. "pracovat práci" - předvádí definiční obor, ve kterém se počítá výlučně s rozdílem jednoduchého a zdvojeného výskytu jistých lexikálních sémat, cf. uestire :: ueste uestire, dirbti :: dirbti dárbQ. Teprve vykročíme-li z tohoto definičního oboru, můžeme konstatovat, že latinská etymologická figura vykazuje gramatické séma ablatívu a litevská zase akuzativ. Jazykový systém však taková redundantní sémata může i odstraňovat. Příkladem budiž li-tevský budinys, forma odvoditelná od každého slovesa (i participia), jež gramatikali-zuje (sic!) etymologickou figúru právě tím, že je prostá jakéhokoliv gramatického sé-matu, takže vyjadřuje čisté lexikální výskyt, cf. jis begte bego :: jis bego jakoby "během běžel" (podání se soustředí na běh, naznačuje, že dotyčný nic jiného nedělal, než běžel) :: "běžel", jis visas želte apželes :: jis visas apželes jakoby "je celý růstem zarostlý" (podání se soustředí na zarostlost dotyčného, naznačuje, že pro samé vlasy a vousy z obličeje není ani nic vidět) :: "je celý zarostlý".20 1.4.2 Představa, že definiční obor zakrývá «evidentm'» morfématické rozdíly, znepokojuje; od výkladu bychom spíš čekali, že předvede takové definiční obory, jež náš pohled naopak zjemní a umožní vidět i rozdíly skryté. Nicméně cílené odhlížení od rozdílů jinde platných je proces důležitý a častý. Netýká se pouze rétorických figur, s nimiž lingvistika abstraktního jazykového systému běžně nepočítá, ale i pojmu tak gramatického, jakým je syntagma. Syntagma je morfémový komplex stejně jako figura (morfém nám v obou případech slouží za jednotku elementární), na rozdíl od ní se však celek komplexu neopírá o konfiguraci lexikálních rysů, nýbrž o zvláštní rysy usouvztažňovací. I syntagmata zakládají definiční obory. Ty jsou opřeny o syntaktické předporozumění, o rozhodnutí, co budeme a co nebudeme pokládat za lexikální jednotku, a to bez ohledu na výrazovou stránku. Čím se liší syntagmata teď jsem doma :: teď jsem přišel ? čím byl rád :: byl zdráv :: byl bit ? čím může pršet:: začne pršet:: bude pršet ? Inu tím, zda výrazům jsem, byl, bude přiznají status morfému nebo ne. Zatímco v definičním oboru teď jsem doma — teď jsi doma — teď je doma výraz jsem ukazuje na samostatný morfém, v definičním oboru teď jsem přišel — teď jsi přišel — teď přišel týž výraz jsem takovým morfémem není. Obdobně v dalších případech, jež se od prvního mohou lišit mírou «samozřejmosti» - což je samozřejmě Xitótric pro shodu ve «veřejné autoritě» společenství znalců - toho, co všechno ještě kdy a kde není samostatný morfém. 1.4.3 Slouží-li lexém za apriorní kritérium definičních oborů syntagmat, pak on sám je podřízen hned několika definičním obonam. Spíše okrajové je v systému českého jazyka pojmenovávací, čili lexématické syntagma, cf. kokoška (pastuší tobolka), rdesno (hadíkořen), kde složený výraz v závorce představuje jedinou pojmenovávací jednotku, jež teprve ve spojení s výrazem před závorkou tvoří 20 Tyto gramatika!izované figury představují těžký překladatelský oříšek. Nejlépe je snad sáhnout po parémických konstrukcích, v daných příkladech 'vzal nohy na ramena', 'je zarostlý jak Ezau', ale takové nejsou vždy po ruce, a jsou-li, nemusí vyhovovat pro svou přílišnou expresivitu. Caput 1 Morfém: jazykový znak í jazyková funkce 17 pojmenování systémové dvousložkové. O jednolexémovitosti uvedených syntagmat svědčí strukturní ekvivalence rdesno (ptačí) = rdesno (hadí kořen), jitrocel (kopinatý) = jitrocel (babí ucho). Přejděme k ústřednímu lexématickému tvaru, jímž je jediné fonotaktické slovo a zároveň jediná pojmenovávací jednotka s obecně proměnlivým větným zapojením. Za morfém lze označit jak fonotakticky uchopitelný celek, vyčleněný z komplexu věty, tak odděleně jeho pojmenovávací a usouvztažňovací část, vyčleněné z komplexu slova. Definičním oborem je v prvním případě substituce celků ukotvených ve výrazu věty, ve druhém pak substituce položek, jež ovlivňují větné vztahy. Nejjednodušším případem, jaký spadá do druhého z uvedených definičních oborů, je protiklad kmenového morfu opatřeného sématy «lexikálními» a morfu koncovkového opatřeného sématy «gramatickými». Obecně je gramatický morfém definován systémově možnými obměnami vázanými na pevný morfém lexikální — a na druhou stranu lze lexikální morfémy komutovat vzhledem k pevným souborům systémově připojitelných gramatických morfémů. Obojí bude hlavní náplní naší práce o formální morfologií. Leč i v té vlastní části slova, již jsme vymezili jako morfém lexikální oproti morfému gramatickému, lze dále vymezovat různé morfémy slovotvorné. Definičním oborem jsou systémové komutace kmenů. Jimi můžeme vyčlenit morfémy kořenové, příponové, předponové, jež lze v systému daného jazyka interpretovat jednoznačně, cf. (po-učil :: po-ručil) et (učitel :: ruč-itel), kde získáváme kmeny -uč- a -ruč-, (uč-itel :: uč-ebni) et (ruč-itel :: ruč-ební), kde získáváme přípony -itel a -ební, (po-učil :: do-učit) et (po-ručil :: do-ručil), kde získáváme předpony po- a do-. Jimi můžeme vyčlenit i morfémy potenciální, nejasné, sporné, jimž někdy říkáme submorfémy, cf. vzduch-o-vod :: lod-i-vod, vzduch-o-prázdný :: lid-u-prázdný, ohň-o-stroj :: ohn-i-vzdorný :: ohn-ě-strůjce. 1.4.4 Poslední uvedené příklady souvisí s širším jevem: definiční obor závisí na živosti, aktuálnosti, produktivitě systémových jevů. Konfrontace učil :: r-učil nevytváří definiční obor z toho jediného důvodu, že v systému diferencí českého jazyka nelze morfém o výrazu ručil interpretovat jako modifikaci morfému o výrazu -učil morfémem o výrazu r-. I kdybychom zde totiž výrazu r- nějaké modifikační séma přiřadili ad hoc, což je principiálně možné, sotva bychom prokázali, že stejná modifikace se uplatňuje i v případech ukoval :: r-ukoval, um :: r-um, as :: r-as, vát :: r-vát.21 Lze postavit diference učil :: (po-učil, do-učil, do-po-učit) stejně jako ručil :: (poručil, do-ručil, do-po-ručiľ). V první skupině představuje morfém učil jasný významový základ pro všechny další modifikované morfémy. Jaký ale společný význam pojí skupinu druhou? Inu, buď jej vytvoříme ad hoc a pokusíme se přesvědčit ostatní - ne snad mluvčí češtiny, ale určitě badatele o češtině - o jeho systémovém zapojení, nebo se vzdáme možnosti uchopit uvedenou skupinu jako definiční obor. Historicky poučený filolog ví, že po-ručil vzniklo z výrazu "svěřil do rukou"22 a doručil z "dodal do rukou", přičemž do-po-ručil kombinuje dodaní a svěření, a ví, že obdobně vzniklo za-ručil "rukou symbolicky potvrdil závazek", od něhož teprve druhotnou deprefixací vzniklo nedokonavé ručil, takže vývojově máme vztahy (za-ručil :: 21 V konkrétním textu však rým - banální rétorická figura, jak jsme zmínili v části 1.4.1 - z jedné každé takové dvojice sématickou kategorii ad hoc skutečně utváří; sémém je v textu proměnlivý. 22 Ať již s důvěrou, cf. poručil svou duši Pánu, nebo s úkolem, cf. poručil sluhovi osedlat koně. 18 Morphemata Liber i ručil) a (za-ručil :: po-ručil:: do-ručil). Zůstává otázka, nakolik tato diachrónni znalost zakládá synchronní systémový vztah. Pro diferenční morfématický popis spočívá hlavní potíž v tom, jak od "ručení", jež je dobře přítomno ve dvojici ručil :: za-ručil (přičemž modifikující morfém je systémově opřen o obor obsahující jistil:: za-jistil, řadil:: za-řadil, clonil:: za-clonil, etc), přejít pomocí společného významového rysu k "poručení" a."doručení". V tomto ohledu je systémově snazší spojit v jeden definiční okruh o-koušel:: po-koušel :: za-koušel :: z-koušel :: vy-z-koušel :: o-z-koušel (s dokonavými protějšky o-kusil, etc), přestože žádné *koušel ani *kusil není.23 Základem synchronního sématického vztahu by přitom mohla být představa "vytvořil situaci, aby se poznalo, jaký kdo, či jaké co je". Že i v abstraktním systému - ne tedy pouze v konkrétních textech - existují nahodilé definiční obory ad hoc, není pro jazyk závada, nýbrž výhoda, ba nutná podmínka pro život a přežití. Umožňuií hru a vtin. takže mluvčí ieiich iazvk baví, a především umožňují vývoj jazyka. 1.4.5 Úhrnem můžeme prohlásit, že pro uvědomělý strukturní jazykozpyt není morfému bez lexikálně-syntaktického předporozumění, tak jako - v obecné poloze - nem diferenčně uchopitelného znaku bez jistého předporozumění paradigmaticko-syntagmatického. Syntagmatické a paradigmatické vztahy představují dvojrozměrné hledisko, jímž jazykověda uchopuje, ba vytváří znakové jednotky. Syntagmatické vztahy jsou vztahy jedné jednotky k jiným jednotkám (ty jsou vůči ní vymezeny pozičně), paradigmatické vztahy jsou vztahy jednotky k jejím možným proměnám (k jejím alternativám ve stejné pozici). Oba rozměry se vzájemně podmiňují. Syntagmatický vztah předpokládá paradigmatiku v tom smyslu, že alespoň jeden člen syntagmatického vztahu, se může proměnit, aniž se změní povaha vztahu; kdyby to nebylo možné, celý syntagmatický vztah by se redukoval na pouhý souvýskyt všech jeho členů a ztratil by jakoukoliv popisnou a poznávací sílu. Paradigmatický vztah předpokládá syntagmatiku v tom smyslu, že jedině syntagmatické vztahy mohou jasně vymezit prostor, ve kterém se jednotka proměňuje a její jednotlivé obměny se porovnávají mezi sebou. Na vědomostech a priori nem nic špatného, špatné pouze je, když o apriornosti svých vědomostí nevíme. Všechny příklady rozebírané v tomto oddíle 1.4 mají nárok na status morfému. Morfém je proměnlivý. Při práci s ním musíme vždy uvádět definiční obor, z něhož a jímž morfém nejen vybíráme, ale přímo vytváříme. Úmluva metonymická. Jak binární znak obecné štrukturalistické tradice, tak sématický útvar funkčně generatívního popisu mají pro výklad tu nevýhodu, že se nedají vyslovit a musí se složitě opisovat. Když jsme si už morfém pojmově ujasnili v celé jeho proměnlivosti, budeme na něj ukazovat skrze jeho výrazovou stránku, jedinou ve slovech uchopitelnou. Čtenáři, nedej se zmást, když v dalším výkladu budu tvrdit «morfém» a psát «morf». 23 Odhlížíme od poetického neologismu Miloty Zdirada Poláka hubmky tvé kuším sladkosti. 1/2 Morfém ve formální morfologii 2.0 Úvod. Vymezení definičního oboru Lingvistická teorie, v níž se pohybujeme, vykládá jazykový systém prostřednictvím soustavy rovin, které v různých pojmových souvislostech různě popisují stále stejnou ústřední jazykovou jednotku, větu. Tu obecně chápeme jako usouvztažněné pole pojmenovávacích prostředků. Prostředky usouvztažnění tvoří gramatiku, prostředky pojmenování lexikon, a jazykový systém nutně obsahuje oba soubory. Zda je konkrétní jazykový prostředek zařazen jako lexikální či jako gramatický, to již závisí na (uvážlivém a zodpovědném) rozhodnutí lingvisty: jazykový systém, explicite formulovaný, není «objektivni realita» společná všem lidem, či alespoň mnohým mluvčím daného jazyka, nýbrž intelektuální konstrukt konkrétního tvůrce. Z vyznění předchozí kapitoly je jasné, že na samém počátku výkladu formální morfologie musíme vyložit, z jakého lexikálně-syntaktického předporozumění vycházíme. Základním, nejširším definičním oborem pro naše diferenční zkoumání je třída plnovýznamových pojmenovávacích jednotek, schopných samostatně vstupovat do větných vztahů. Čárka použitá v předchozím vymezení je velmi funkční: schopnost samostatně vstoupit do větného vztahu je pro nás přímo definiěns plnovýznamovosti. Vyhýbáme se výrazu «autosémantické» (vs. «synsémantické»), jenž se implicitě odvolává na referenční obsah: autosémantické jednotky něco označují samy od sebe, synsémantické teprve ve spojení s jinými jednotkami. Plnovýznamové jsou pro nás i výrazy tázací a ukazovací jako kdo, co, kdy, kde, on, to, teď, tady, pokud jsou ve větném vztahu ekvivalentní jiným pojmenovávacím jednotkám.1 Neplnovýzna-mové jsou výrazy koordinační (typicky spojky) a jinak pomocné (typicky předložky), v obou případech proto, že samostatně nevstupují do větných vztahů.2 Sporné pak zůstávají výrazy, jež ve větě slouží jako rématizátory {právě, jen), či postojové částice {ať, bohužel). K nepl-novýznamovým jednotkám se vyjádříme v navazujícím svazku této práce. Při popisu věty pracujeme v našem intelektuálním konstruktu na morfématické rovině s morfémy jakožto komplexy sdružujícími sémata lexikální i gramatická, na morfonologické rovině pak s morfy, což jsou posloupnosti (mor)fonémů opatřené jistými prosodématickými rysy. Morfy se k morfémům mají jako formy k funkcím. Na morfématické rovině zavádíme kategoriální paradigma coby strukturované soubory gramatických sémat, jež se mohou vzájemně obměňovat ve spojení s jakýmkoliv lexikálním sématem z jisté morfosyntakticky vymezené třídy. Na morfonologické rovině zavádíme formální paradigma coby strukturovaný soubor morfů, jimiž se u konkrétní lexikální jednotky projevují jednotlivé kombinace gramatických sémat z jejího paradigmatu kategoriálního. Paradigmata prvního a druhého druhu jsou zavedena vědomě asymetricky: kategoriální paradigma je obecné, společné pro celou jednu morfosyntaktickou třídu lexikálních jednotek, formální paradigma naopak individuální, specificky vázané na jednu lexikální jednotku. Oběma je nicméně společné, že každé na své rovině představuje jistý organizační princip, podle něhož se elementární jednotky oné roviny sdružují v komplexy využitelné při popisu vět. 1 Plnovýznamové jsou to a on ve větě To on neví, ne však ve větě To on ani pan profesor president neví všechno. 2 Pochopitelně odhlížíme od případů, kdy neplnovýznamový výraz je povýšen na plnovýznamové pojmenování sama sebe, cf. Neříkej «nýbrž», nýbrž «ale», kde druhé nýbrž, to bez uvozovek, je typický neplnovýznamový výraz, kdežto první, v uvozovkách, je plnovýznamové pojmenování neplnovýzna-mového jazykového výrazu. 20 Morphemata Liber i Obecným úkolem lingvistovým je nabízet bezesporné, vyčerpávající a úsporné výklady jazykových systémů, konkrétním úkolem této práce je nabídnout takový výklad pro soubor formálních paradigmat. Soustředíme se zde na rys úspornosti: jistě nechceme popisovat jazyk tak, že pro každé slovo zvlášť zadáme jeho formální paradigma. Exhaustivitu se pokouším doložit při diskusi jednotlivých dílčích výkladů, o konsistenci výkladu se snažím neustále (což samo o sobě ještě není zárukou úspěchu). 2.1 Nejmenší pojmenovávací jednotka V úvodu jsme mluvili o plnovýznamových jednotkách jednak pojmenovávacích, jednak lexikálních. To není totéž. První pojem, plnovýznamová jednotka pojmenovávací, je širší. Je definován pouze svou schopností větného usouvztažnění, totiž pouze schopností komutovat v postaveních, schématech, která větné usouvztažnění vytváří. Tato definice je shodná s definicí plno významovosti uvedenou v úvodu. Opravdu, není pro nás jiného pojmenování než plnovýznamového, takže od plnovýznamovosti v pojmenování coby pleonasmu ustoupíme.3 2.1.1 Pojmenovávací (=* plnovýznamová) jednotka může být buď lexikální, nebo jiná. Lexikální pojmenovávací jednotka, lexém, vytváří užší definiční obor pro strukturní popis formální morfologie. Chápeme ji jako pojmenovávací jednotku systémově minimální. Minimál-ností rozumíme stav, kdy pojmenovávací jednotku nelze uvnitř systému vykládat tak, že vznikla usouvztažněním či citací jiných jednotek; lze ji však vykládat tak, že vznikla odvozením od jiných jednotek. Lexémem tedy není syntagma, ať již usouvztažňovací či koordinační, jež coby jediný větný člen přirozeně též dokáže pojmenovávat,4 lexémem není ani jednotka, rovněž schopná samostatně vstupovat do větných vztahů, jež vznikla samovztažným pojmenováním systémově utvořeného jazykového výrazu jím samým, čili citací;5 minimálnost lexému se naopak nevylučuje s jeho vnitřní slovotvornou složitostí.5 Zásady výše podané se opírají o předporozumění pracující s pojmy pojmenování a usouvztažnění. Ty jsou v našem výkladu rovnomocné a vzájemně nepřevoditelné. Pojmenovávací jednotky vymezujeme jejich schopností komutovat, obměňovat se uvnitř sítě jazykového usouvztažnění, aniž ona vztahová síť změní svou povahu. Na druhou stranu nelze jednotky jazykového usouvztažnění vymezit jinak než jako různé možnosti vztahového propojení jednotek pojmenovávacích, aniž ony pojmenovávací jednotky změní zase svou povahu. 3 V této souvislosti znovu připomínám, jak důležité je, že nepracujeme s protikladem «autosémantiky» a «synsémantiky», postaveným na samostatnosti referenční. 4 Vzhledem k definici musíme za pojmenovávací jednotku uznat - řečeno jazykem standardní, šmilau-erovské syntaxe - jak větný člen holý (třeba podmět kamarádi ve větě Kamarádi jeli na vodu), tak větný člen rozvitý (podmět ve větě Jirkovi kamarádi jeli na vodu), či několikanásobný (podmět ve větě Jirka a jeho kamarádi jeli na vodu). I vedlejší věta je v tomto ohledu pojmenovávací jednotkou, protože je ve větných vztazích ekvivalentní holému větnému členu, cf. 2.4.2. 5 V české větě Jeho notorickému «Hele, kámo, půjčmi stovku, já ti ji fakt vrátím» už nikdo z nás nevěnoval pozornost vystupuje citovaný výrok jako substantivum se sématy Dat.sg.neutr. Na souvětí «Hlupáku!» zaznělo hlasitě sálem a zraky všech se obrátily na mě zase doložíme, že sáhneme-li po citaci, není těžké vytvořit větu s podmětem třeba ve vokatívu. b Takže lexikálními jednotkami jsou zároveň rod, národ, odnárodní, národovec i národohospodářský. Caput 2 Morfém ve formální morfologii 21 2.1.2 Vzhledem k pojmové provázanosti pojmenování a usouvztažnění musíme být připraveni na to, že strukturní popis nás bude opakovaně nutit rozhodnout se, zda ten který znak budeme rozebírat vzhledem k definičnímu oboru jednotek lexikálních nebo usouvztažňovacích. To nemusí být snadné. Jazykověda zná mnoho systémových výrazů, jejichž zárazem v polaritě lexika a gramatiky je nejednoznačné, či přímo sporné. Často je označuje za «fraseologis-my». Rozlišíme dva druhy. • Prvním druhem jsou takové fraseologismy, jež lze po stránce formální uchopit jako běžná syntagmata lexikálních jednotek, leč mají zvláštní, ze syntagmatického spojení neodvo-ditelný, přitom však systémový význam. Tak česká syntagmata španělská vesnice a turecké hospodářství se obvykle interpretují jinak než strukturně ekvivalentní syntagmata portugalská vesnice a řecké hospodářství, což jim dává postavení jakoby celků vnitřně nerozebiratelných. Podobná spojení najdeme i v jiných jazycích, včetně litevštiny. V práci zaměřené na formální morfologii se jimi zabývat nemusíme, protože tam svůj úkol vidíme v popisu lexikálních jednotek, tedy španělský, turecký, vesnice, hospodářství J Musíme však mít názor na otázku, jak se k nim postavit. Domnívám se, že celou záležitost je na místě řešit v prostředí konkrétního textu aparátem jazykových norem.8 • Druhým druhem jsou fraseologismy obsahující výrazy, jež vypadají jako lexikální jednotky, ale nejsou jimi «úplně», či «vůbec». V české větě Prochodil ten kraj křížem krážem představuje výraz křížem krážem dvě fonotaktická slova, leč jediný, vnitřně nedělitelný větný člen. Lze tvrdit, že existuje lexém kříž, nikoliv však *kráž. To ale nepřijmeme bez diskuse. Existuje pojmenovávací výraz kňžem krážem, jenž komutuje s nesporně minimálním, tedy lexikálním výrazem důkladně, cf. prochodil ten kraj důkladně. Doložíme samostatné uplatnění výrazu křížem, třeba ve větě dala si ruce křížem (vs. data si ruce v bok), nelze však samostatně uplatnit krážem. Nevím, zda najdeme větu umožňující komutovat křížem vs. křížem krážem. Pokud ne, uzavřeme, že v českém lexiku existují dvě minimální jednotky, křížem a křížem krážem, jejichž význam je dán těmi opozicemi, do nichž jedna a druhá vstupují, přičemž jde o disjunktní okruhy, takže ony dvě jednotky vůbec nelze srovnat; pokud ano, interpretujeme krážem jako nositele toho významového rozdílu, jenž je dán opozicí křížem vs. křížem krážem, a protože krážem samo lexikální jednotku netvoří, budeme je interpretovat jako morfém slovotvorný, nikoliv jako člen syntagmatu. Při rozboru výrazu křížem krážem v adekvátních definičních oborech se totiž neodvoláváme ani na existující substantivum kříž, ani na neexistující *kráž. Jedině nad rámec vlastního popisu lze dodat, že adverbium křížem je slovotvorné motivováno substantivem kříž, kdežto výraz krážem zůstává v systému českého jazyka bez slovotvorné motivace (leda bychom ji viděli ve zvukové figuře křížem -* krážem, což by bylo jakési aliterační homoioteleuton). Podobně budeme větu chodil pořád kolem dokola srovnávat s výrazy chodil pořád kolem a chodil pořád dokola, aniž potřebujeme kolem či dokola vztáhnout k substantívni jednotce kolo. Uzavřeme, že existuje lexém kolem, lexém dokola a samozřejmě i lexém kolo, a všechno to jsou rovnocenné jednotky, systémově minimální pojmenovávací výrazy. ( 7 Ze stejných důvodů se zde nebudeme zabývat «v íces lovným i» názvy jako kokoška pastuší tobolka. 8 Jde o zvláštní účinek souvýskytu sémémů španělský _&_ vesnice s výsledkem "vzdálené, cizí, nezajímavé", případně turecký _&_ hospodářství s výsledkem "nerozumné, neužitečné, zbytečné", přičemž onen účinek je řízen zvláštní kultúrně-sociální normou českého jazyka. Pokud jsme v předchozí kapitole zdůrazňovali, že žánrové ukotvení zapíná jazykové normy uplatňované při interpretaci jazykových výrazů, teď můžeme dodat, že uvedená interpretační norma se naopak vypne při žánrovém ukotvení jako «demografická studie o Španělsku», případně národohospodářské pojednání o Turecku». 22 Morphemata Liber I 2.1.3 Problém fraseologismů obsahujících lexikální jednotky «neúplné», či vůbec jen «zdán-livé», je problém v řadě případů zbytečný. Zavedeme-li lexém jako pojmenovávací jednotku systémově minimální a upřesníme-li navíc, že systémovou minimálnost určujeme komutací uvnitř větných vztahů, musíme si uvědomit, že nelze komutovat každý lexém s každým, nýbrž pouze uvnitř jistých slovnědruhových tříd. Slovní druhy zavedeme v oddíle 2.3, zde jen předešleme, že vystačíme se čtyřmi: slovesa, substantiva, adjektiva, adverbia. Jistěže v jazykovém systému existují prostředky slov-nědruhové transpozice a jistěže i takové prostředky patří do morfologie a musíme se jimi zabývat, nebudou však primárním předmětem morfologie formální. Uzavřeme proto prohlášením, že lexikální jednotka neexistuje v systému jen tak, nýbrž vždy jako konkrétní slovní druh. Teprve slovní druh představuje vlastní definiční obor formální morfologie. 2.2 Slovní tvar na různých rovinách popisu Formální i kategoriální paradigma chce na své příslušné rovině větného popisu uchopit a utřídit soubory slovních tvarů. Slovním tvarem obecně rozumíme lexikální jednotku gramaticky zapojenou do věty. Již víme, že lexikální jednotka je minimální a plnovýznamová. 2.2.1 Výlučnými prostředky roviny morfonologické (dále zkracováno MFR) lze slovní tvar definovat pouze jako jednotku fonotaktickou, vyčleněnou z celku věty slovním přízvukem a vnějšími předěly. Výlučnými prostředky roviny morfématické (dále zkracováno MMR) můžeme slovní tvar uchopit pouze jako komplex sestávající z koordinované struktury sémat «lexi-kálních» a z kombinace sémat «gramatických».9 Při takto vzájemně nezávislém výmezem slovního tvaru dochází mezi oběma rovinami - morfématickou a morfonologickou - ke korespondencím symetrickým i asymetrickým, takže jednomu slovnímu tvaru morfématické roviny může odpovídat jeden, víc než jeden, ale též žádný (či žádný samostatný) slovní tvar roviny morfonologické. V české větě /#'tobijí+'neřekl#/ máme na morfonologické rovině dva fonotakticky vymezitelné slovní tvary, na rovině morfématické pak napočítáme slovní tvary celkem čtyři, a to kolem lexikálních jednotek řekl, on, ona, to, jež v oné větě vystupují v různých syntaktických rolích. Slovesná jednotka řekl je svými morfy přítomna v o-bou morfonologických slovech: kromě zjevné realizace /řekl/ se její morf /bi/ vyskytuje též ve společném fonotaktickém komplexu s morfy substantiv to a ona. Lexikální jednotka on se projevuje pouze volbou slovesného morfu /řekl/, jenž stoje v opozici k morfům jako /řekl-a/, či /řekl-s/, vyjadřuje jistá gramatická sémata z morféma-tického komplexu právě tohoto substantiva, a nikoliv substantiv to nebo ona (což by obecně bylo též myslitelné, jak dokládají případy gramatické shody prísudku s předmětem třeba ve francouzštině). Lexikální jednotky to a ona jsou sice obě vyjádřeny samostatnými morfy, pouze první z nich je však schopna konstituovat samostatné fo-notaktické slovo, cf. /#'tobijí+'neřekl#/ = /#'pravdubijí + 'neřekl#/. Že tomu může být ijinak, dokládají věty/#'jíbito+'neřekl#/ (= /#'heleňebito+'neřekl#/), kde fonotakticky samostatné je ona, nikoliv to, a /#'neřeklbijíto#/, kde fonotakticky samostatné není ani ona, ani to. Uvedené tři věty mají navzájem různé významy. 9 S využitím terminologie části 1.2.1 lze mluvit o sémému lexikálním a sémému gramatickém. Ne všechna sémata jednoho i druhého sémému se vždy uplatní. Zvláště struktura sémému lexikálního, odrážející slovotvornou derivaci lexikální jednotky, je pro formální morfologii téměř irelevantní. Caput 2 Morfém ve formální morfologii 23 Chceme-li slovní tvary definovat na obou rovinách propojeně (a aparátem dvojího paradigmatu, formálního a kategoriálního, se o to snažíme), je «přirozeným» řešením propojit morfémy (jako funkce z MMR) s morfy (jako formami z MFR).10 Potíže, jaké jsme právě naznačili, nejsou důvodem k resignaci, nýbrž výzvou k práci: musíme utřídit asymetrii mezi rovinami. Taje obecně dvojí; bud' jedno (fonotakticky vymezené) morfonologické slovo vyjadřuje několik (sématicky vymezených) slov morfématických, nebo se jedno slovo morfématické projevuje několika slovy morfonologickými. Vnitřní poměry litevského jazykového systému jsou přitom mnohem přehlednější než v češtině. 2.2.2 První typ asymetrie, kdy jedno slovo morfonologické obsluhuje několik slov morfématických, můžeme charakterizovat tak, že jeden morfém «parasituje» na morfech jiného morfému. Přitom lze ještě rozlišit případy, kdy «parasitující» morfém vůbec nemá vlastní, samostatný morf, a případy, kdy se takový morfém projevuje morfem sice vlastním, ale neprízvučným, příklortným, jenž se váže na fonotakticky segment obsluhující jiný morfém. • První případ, absence samostatného morfu, je v češtině hojně rozšířený, leč vysoce specifický a druhově úzce omezený. Týká se lexikálních jednotek označujících diskursní osoby, ať již přímé (a rodově polyvalentní, cf. já, ty), nebo nepřímé (a rodově specifické, cf. on, ona), a to pouze v (morfo)syntaktickém postavení podmětu. Asymetrie je umožněna (morfo)syntaktickou kongruencí jistých sémat mezi přísudkem a podmětem. V české větě je běžné, že jednotky jako já, ty, on, ona se v podmětovém postavem nevyjadřují nijak jinak než výskytem sémat (jmenného!) rodu, čísla a osoby u přísudkového slovesa, ba můžeme říct, že věta /#'já+'nepřijdu#/je příznaková oproti větě /#'nepřijdu#/.n I v litevštině jsou možné věty, kde diskursní osoba není v podmětu vyjádřena vlastním morfem, nicméně jejich ohodnocení je právě opačné: nepříznaková je věta s podmětovým zájmenem vyjádřeným, cf. /#'aš+nea'teisiu#/, příznaková s nevyjádřeným, cf. /#nea'teisiu#/.12 Zmíněná asymetrie je v obou jazycích úzce specifická: postihuje jen malý a uzavřený počet lexikálních jednotek, váže se na jediný pádový tvar. • Druhý případ, morf-příklonka, se v litevštině týká jedině zvratného zájmena si. To sice nevyjadřuje za všech okolností samostatnou lexikální jednotku, cf. juôkia-si 'směje se', vyjadřovat ji však může, cf. sůko-si 'říká si', což je stav plně shodný s češtinou. Žádná jiná litevská príklonka už samostatnou lexikální jednotku nevyjadřuje,13 kdežto v češtině mohou 10 Přirozenost takového záměru spočívá v tom, že postup, jejž volíme pro danou lingvistickou teorii, lze snadno reinterpretovat v pojmech a postupech mnoha teorií jiných i v mimoteoretické kulturní tradici, v níž se jako tvořivé bytosti pohybujeme. " Věta /#'já+'nepřijdu#/ se dvěma prízvuky - oproti jednopřízvukové /#'nepřijdu#/ - vyjadřuje v češtině nejčastěji kontrastívní terna, může však posloužit i rématu na počátku věty při «subjektívním pořadí». Vedle toho máme v češtině též případ /#já= 'nepřijdu^/ s jediným přízvukem a pouze vnitřním předělem (=) místo vnějšího (+). Tato podoba spíše než kontrastívnímu tématu slouží ve větě vnější textové kohesi a pro inversní postavení rématu na počátku věty je nepoužitelná. 12 Vynechání podmětového zájmena signalizuje aktuální elipsu, případně stilovou figúru zdvořilostní. 13 Produktivní príklonky (ne-, be-, te-) se primárně váží na slovesný tvar; k substantivu se mohou připojit v případech aktualizace a elipsy. Neproduktivní príklonky (-gi, -gu) se váží pouze na tázací a spojkové výrazy. Distribucí příklonek se budeme zabývat ve druhém svazku této práce. 24 Morphemata Liber I být příklonné i mnohé tvary osobních a ukazovacích zájmen, či tvary slovesa je. Dále poznamenejme, že litevské sloveso nemá oddělitelné enklitické morfy, jež by se ve větě mohly vázat na různé fonotaktické jednotky (jako české /-s/, /-bix/), a že príklonka si nikdy neopouští slovesný tvar. V litevštině vůbec nepotkáme fonotaktická slova odpovídající českým řetězcům /#'přítelebixsivňem + 'nehledal#/, /#'mečemsemuho -I- 'porazit + 'nepodařilo#/, /#'tisiješťe + 'tadi?/, /#'kdesktomu +'přišel?/. Všechny právě uvedené české příklady obsahují príklonky primární, morfy, jež standardně přízvuk nenosí. Druhotně mohou přízvuk přibrat, vyžadují-li to zvláštní větné vztahy, často ale přitom uplatňují zvláštní alomorfy: místo neslabičného /s/ slabičné /(j)si/, místo jednoslabičného /mu/ dvojslabičné /jemu/. V litevštině oproti tomu potkáváme případy, kdy se morf druhotně stává příklonkový. Nejčastější důvod je rytmický: prízvučná slabika je svým přízvukem příznaková oproti ostatním, neprízvučným, a jazyk se proto brání nadměrné kumulaci prízvučných slabik, jež by - zvláště ve shlucích jednoslabičných předložek, částic a příslovcí - příznakovost prízvuku oslabovala. Doložme to na verších, jejichž metrická struktura o postavení prízvuku svědčí jednoznačně. Litevský klasik Maironis složil svou báseň Kur běga Šešupě v amfibrachových slokách s trochejským refrénem. Máme tedy kontrasty (píšeme běžným pravopisem, pouze doplňujíce ikty): Kur 'raustaiem'čiúgai, kur 'rútoszďliuoja vs. 'Kur iem'čiúgai, 'lalios 'rútos...; Ar 'giedros iš'auštapa'vasario 'dienosvs. 'Ar pa'vasa'ris iš'aušta...; Čia 'Vytautas 'didis gar'siai viešpa'tavovs. 'Čia, kur 'Vytau-'tas di'dysis..., kde jednoslabičné morfy kur 'kde', ar ' ať ', čia ' zde ', jež všechny jsou primárně prízvučné, přízvuk ztrácejí nebo si uchovávají podle toho, jak to žádá metrum. 2.2.3 Druhý typ asymetrie, kdy jediné slovo morfématické se projevuje dvěma či více slovy morfonologickými, úzce souvisí s celkovým morfosyntaktickým uchopením lexikální jednotky a jejích ekvivalentů, cf. 2.1.1-2. Vyjděme od výkladu «pomocných» sloves sensú lätiore. Vezměme české příklady /#'bude+'pršet#/, /#'múže+'pršet#/ a l#'začalo+'pršet#/. První je v české lingvistice shodně vykládán jako «složený tvar slovesný*, kdy jedinou jednotku lexikální (jediné morfématické slovo) vyjadřují dva morfy se samostatnými slovními prízvuky (takže jde o zjevnou asymetrii). U druhých dvou příkladů záleží na tom, jak vyložíme «modus» a «fasi» slovesného děje, zda jako spojení dvou samostatných lexikálních jednotek (pak k žádné asymetrii nedochází), nebo jako jedinou lexikální jednotku, opatřenou jistými gramatickými rysy (pak o asymetrii půjde). Litevské sloveso skýtá v tomto ohledu jednodušší a přehlednější obraz než české. • Na rozdíl od češtiny jsou v litevštině tvary préterita i futura vždy jednoduché, takže nem co řešit. Dále přijímáme rozhodnutí, že veškerá spojení participií se slovesnými tvary yrá, bitvo 'je, byl' budeme v litevštině vykládat jako syntagmata utvořená ze dvou samostatných lexikálních jednotek. Formální morfologii litevského slovesa tedy popíšeme bez «slože-ných tvarů slovesných*. • «Složené tvary», kdy jediné jednotce lexikální vyjádřené jediným slovem morfématic-kým odpovídají dvě slova morfonologická, totiž dvě jednotky fonotaktické, tak při popisu li-tevštiny budeme potřebovat pouze u predikatívu, a to původu jak adjektívního, cf. bus šálta 'bude chladno', tak slovesného, cf. buvo šókama 'tančilo se', dosl. "bylo tančeno". V obou uvedených příkladech jde o příznakové časové posunutí (do budoucna, do minula) oproti ne-příznakově «bezčasovým» případům šálta 'chladno', šókama 'tančí se', dosl. "tančeno".14 14 Protože oba výrazy samy o sobě tvoří větu, je nutné dívat se na ně se sémantickou interpretací ve smyslu "děje se chlad", "dochází k tanci". Caput 2 Morfém ve formální morfologii 25 • Zbývá postavem litevských sloves vyjadřujících «modus» a «fasi» jiných sloves. Zda je uznáme či neuznáme za samostatné lexikální jednotky, jistě zásadním způsobem ovlivní podobu kategoriálního paradigmatu litevského slovesa, přesto lze tuto otázku odložit. Důvodem, proč ji odložit chceme, je přání vyjádřit se k těmto konstrukcím v celku (a tedy v definičním oboru) všech infinitívních a participiálních konstrukcí: jimi se zabýváme v navazujícím, morfosyntaktickém svazku. Důvodem, proč onu otázku odložit můžeme, je naše rozhodnutí popisovat formální morfologii «stavebnicovité»: projeví-li se jediné morfématické slovo několika slovy morfonologickými, popíšeme nejprve každou morfonologickou, fonotakticky vymezenou jednotku zvlášť, a teprve pak popíšeme jejich spojem. 2.2.4 Litevština vykazuje mnohem větší míru jednoznačnosti v korespondenci slovních tvarů morfématických a morfonologických, než jakou potkáváme v češtině, zná však všechny druhy asymetrie, jež mezi oběma rovinami nalézáme pro češtinu, a nepřináší žádnou novou, v češtině neznámou. Další výklad formální morfologie povedeme tak, že ústřední bude případ, kdy jediné morfématické slovo, sc. komplex sestávající z jisté struktury sémat lexikálních, uvnitř dále nerozebírané, a z jisté kombinace sémat gramatických, podrobně rozebrané, je vyjádřeno jediným slovem morfonologickým, vymezeným jako fonotakticky celek. Všechny odlišné případy budeme popisovat jako odchylky od ústředního.15 2.3 Kmen a koncovka při flexi Pozorný čtenář již pochopil, že výklad, který začal tak vznešeně teoreticky, nezadržitelně spěje k místu, jímž formální morfologie vždy končí, k přízemně praktickým tabulkám «časo-vání» a «skloňování». 2.3.1 Ze srovnání s českým stavem vyplývá, že ona téměř dokonalá korespondence, jakou v litevštině nacházíme mezi morfonologicky a morfématicky vymezenými slovními tvary, není samozřejmou banalitou, nýbrž osobitým rysem «jazykové charakterologie* litevštiny. Ani na následující sdělení, že totiž z hlediska morfové strukúry lze v litevském slovním tvaru jasně oddělit kmen, nositele koordinované struktury sémat lexikálních, a koncovku, morfového nositele komplexu sémat gramatických, se nedívejme jako na samozřejmost. • Litevština prakticky nezná kmenový šupleti v ismus. Jediné výjimky představují názvy diskursntch osob, kde navíc dochází ke koncovkové heteroklisi (III/6.2), dále substantivum žmog-us 'člověk' o plurálu imón-és 'lidé', a snad ještě souvýskyt významově odstíněných prézentů vra, ěsti, buna, búva 'je, bývá' s jediným préteritem buvo 'byl' a jediným infinitivem bu-ti 'býť. • Kmen může mít bohatou vnitřní strukturu. Ta u litevského jména nijak neinteraguje se strukturou koncovky, kdežto u slovesa může morfová struktura kmene podstatně ovlivnit výběr koncovkových alomorfů.16 15 Pro litevštinu to znamená pouze popsat morfologii zvratné príklonky a modálně-temporálních upřesnění predikatívů, což oboje přesouváme do navazujícího svazku. 16 Cf. dúoďie-si 'dáváš se' (přesvědčit) vs. pa-si-dúod-i 'vzdáváš se' (nepříteli), kde výskyt předponového niorfu změnil postavení zvratného morfu a následně též podobu koncovky. 26 Morphemata Liber i • Zatímco litevské sloveso využívá tří samostatných kmenových morfů, často výrazně odlišných, byť jsou vždy morfonologicky provázané, litevské jméno vystačí s kmenovým morfem jediným. Kmen litevského jména vůbec nezná vokalický alomorťismus obdobný českému kůň- ** koň-, lev- «* Iv-, vrán- ** vran-, lišk- «* lišek-. Stejnou stabilitu nalézáme i uvnitř jednotlivých kmenů slovesných, pouze v neosobě futura dochází pod přízvukem ke krácení či metatonii kmenové slabiky, sc. bu-s-'i-u 'budu' vs. bú-s-0 'bude' (krácení), kúr-s-i-u 'vytvořím' vs. kuř-s-0 'vytvoří' (metatonie), cf. II/3.4.3. Konsonantický alomorfismus jmenného kmene i jednotlivých kmenů slovesných tak souvisí jedině s palatalizací kmenové finály. • Jinak ke kmenovému alomorfismu dochází už jen u jednoho dobře charakterizovatel-ného typu substantiv (vand-uô **■ vánd-en-i, cf. III/3.4) a u některých participií (cf. II/3.2). • Nulová koncovka se v deklinaci uplatňuje pouze ve vokatívu expresívne pojatých jmen vlastních,17 v konjugaci pak nulovou koncovku najdeme pouze ve spojení s některými příznakovými kmenovými rozšířeními, specifickými pro jistý čas či způsob.18 2.3.2 Kmenový supletivismu, tedy případ, v litevštině velmi vzácný, kdy různé kmeny -ať již morfologicky propojené či nikoliv - obsluhují stejnou lexikální jednotku, je nutno důsledně odlišovat od případů obrácené asymetrie, kdy týž kmen obsluhuje několik lexikálních jednotek, vždy morfologicky provázaných. Takový jev je v litevštině překvapivě častý, cf. kalb-á 'řeč' ** kalb-ús 'řečný', búd-i 'bdí' «* bůd-o 'probudil se'. Vidíme, že totožnost lexikální jednotky nelze vázat pouze na její morf kmenový. Onu totožnost zaručuje až spojení kmene s paradigmatickým typem, specifickým souborem morfů koncovkových: teprve v tomto spojení platí jazyková charakterologie litevštiny podaná v předchozí části. 2.3.3 Formální morfologii litevského jména, podstatného i přídavného, stačí popisovat ze strany koncovek: kmen se při flexi nemění. Formální morfologii litevského slovesa musíme popisovat souběžně ze strany koncovek i kmene. V obou případech popíšeme individuální formální paradigma konkrétní lexikální jednotky jako konkatenaci morfu lexikálního (kmene) a morfu gramatického (koncovky) - v tomto pořadí. K tomu je zapotřebí dát pravidla pro se-řetězování (morjfonémů a pro interakci (morfo)prosodémů: morf je segment fonématicko-pro-sodématický. Pravidla pro sřetězování jsou jednoduchá, pravidla pro interakci morfologicky relevantních prosodických vlastností jsou naopak velmi složitá. 2.4 Morfosyntaktické vymezení větných členů a slovních druhů Předpokladem pro formální paradigma je paradigma kategoriální. To jsme v oddílu 2.0 definovali jako strukturovaný soubor gramatických sémat, jež se mohou vzájemně obměňovat ve spojení s jakýmkoliv lexikálním sématem z jisté morfosyntaktické třídy. Co jsou ony morfosyntaktické třídy? Způsob, jímž v této teorii roztřiďujeme lexikální jednotky na «slovní dru- 17 Cf. Jon-as 'Jan/Honza' -» Jôn-ai 'Jene/Honzo' vs. Jon-i-úk-as 'Jenda/Honzík' -» Jon-i-uk-0 'Jendo/Honzíku'. 18 Cf. eí-s-0 'půjde', ei-k-0 jdi', kde -s- i -A:-jsou specifická kmenotvorná rozšíření. Caput 2 Morfém ve formální morfologii 27 hy». Princip je čistě formální: sdružujeme lexikální jednotky, jež jsou morfologicky disponovány pro jistou syntaktickou roli, tedy pro jednotlivé «větné členy». V našem výkladu zavádíme slovní druhy i větné členy postupně a souběžně. 2.4.1 Záměr, jejž jsme právě vyslovili, musíme upřesnit. Nejdříve připomeňme, že obojí třídění, na slovní druhy i na větné členy, postihuje lexikální jednotky, ne však všechny takové, jaké nacházíme ve slovníku: lexikální je pro nás pouze pojmenovávací jednotka plnovýznamová, schopná samostatně vstupovat do větných vztahů. Obojí třídění lze navíc z jednotek lexikálních, jež jsou vymezeny systémovou minimálností, rozšířit na obecné jednotky pojmenovávací, jež samy mohou mít složitou vnitřní strukturu, obsahujíce mnoho lexikálních jednotek. Při tomto rozšíření se zásadně uplatňuje substituce uchovávající morfosyntaktické větné vztahy. Nepřekvapí, že morfosyntaktickou třídou, slovním druhem, bude například "substantivum*. Již při rozboru pojmenovávacích jednotek jsme upozornili na skutečnost (část 2.1.1, pozn. 5), že v české větě Jeho notorickému «Hele, kámo, půjč mi stovku, já ti ji fakt vrátím» už nikdo z nás nevěnoval pozornost vystupuje citovaný výrok jako substantivum ve zcela konkrétním pádu, daném rekcí slovesa věnoval, a že toto substantivum lze rozvíjet přívlastkem, zde jeho notorickému, přičemž se jasně projevují i kategorie čísla a rodu. Citovaný výrok «Hele, kámo, půjč mi stovku, já ti ji fakt vrátím»}e substantivem proto, že jej lze v této větě substituovat lexikálními jednotkami, u jakých morfologickou dispozici pro syntaktické role předvedeme snáze, cf. Jeho notorickému škemrání už nikdo z nás nevěnoval pozornost. Stejnou cestou dokážeme, že citovaný výrok je větným členem «předmět». 2.4.2 Větný člen definujeme rekurentně: 10 Lexikální jednotka zapojená do vztahů větné závislosti je větný člen. 2° Větný člen rozvitý ve větě vztahem závislosti je větný člen. 3° Větný člen rozšířený ve větě vztahem koordinace je větný člen. 4° Jazykový výraz nahrazující ve větě kterýkoliv její větný člen, zachovávaje přitom zá-vislostní vztahy výchozí věty, je větný člen. -J niw. IIU1U vplují i-vj VZ.JU1IVHJ HUUl^uY 111 pUUltlli IV1UIV u 1 CLÍ, *T . Druhy větných členů upřesníme vzápětí. Jistě můžeme očekávat, že větným členem bude například «podmět». V poznámce 4 části 2.1.1 jsme upozorňovali, že různě složité podměty mohou všechny rovnocenně vystopovat jako pojmenovávací jednotky. Upřesněme, že v příkladech tam uváděných je lexikální jednotka kamarádi ve větě Kamarádi jeli na vodu větným členem ve smyslu bodu 1°, výraz Jirkovi kamarádi ve větě Jirkovi kamarádi jeli na vodu je větným členem ve smyslu bodu 2°, výraz Jirka a jeho kamarádi ve větě Jirka a jeho kamarádi jeli na vodu je větným členem ve smyslu bodu 3°. Větný člen ve smyslu bodu 4°, trochu jiný než přímý citát rozebíraný výše (2.4.1), nám doloží třeba věta Že Jirka a jeho kamarádi odjeli na vodu, aniž doma o tom řekli, všechny rodiče velice rozzlobilo, kde výraz Jirka a jeho kamarádi odjeli na vodu, aniž doma o tom řekli substituuje větný člen jako jejich jednání, cf. Jejich jednání všechny rodiče velice rozzlobilo. Čím se vůbec liší větný člen od pojmenovávací jednotky? Především aktuálností oproti poten-ciálnosti: pojmenovávací jednotka je schopna vstupovat do větných vztahů, větný člen je dán větným vztahem. Dále šíří větných vztahů, k nimž se odvolávají: větný člen je dán jediným 28 Morphemata Liber 1 syntagmatickým vztahem, závislostí, pojmenovávací jednotka je schopna vstoupit též do syn-tagmatického vztahu koordinace a pouze ona se účastní i větných vztahů paradigmatických. 2.4.3 Větné členy zavedeme morfosyntakticky, to znamená s odvoláním na morfologické projevy syntaktické závislosti. Je-li syntaktická závislost uchopena jako obecný vztah rozvíjení (nadřazené, nezávislé je rozvíjeno podřazeným, závislým), pak morfologické projevy závislosti chápeme takto: závislost ve vztahu kongruence se projevuje současným výskytem jistých morfologických rysů u obou členů vazby, přičemž ony rysy se u obou členů vyskytují v důsledku toho, že jsou navzájem spojeny závislostní vazbou; závislost ve vztahu rekce se projevuje výskytem jistých morfologických rysů u členu závislého, přičemž ony rysy se u něho vyskytují v důsledku toho, že je s nadřazeným členem spojen závislostní vazbou; závislost volná se neprojevuje žádným morfologickým příznakem ani u jednoho ze členů, takže závislost lze prokázat jen kritériem vypustitelnosti.19 Za těchto předpokladů lze v několika postupných krocích zavést všechny potřebné větné členy a slovní druhy: 1° Predikát je větný člen stojící na vrcholu závislostní hierarchie věty.20 2° Podmět, předmět, příslovečné určení jsou větné členy bezprostředně závislé na predikátu ve vztahu kongruence (podmět), rekce (předmět) a volné závislosti (příslovečné určení). 3 0 verbvm, svbstanti v vm, ad verbivm j sou slo vní druhy, tedy třídy lexikálních jednotek morfologicky zvlášť disponovaných pro syntaktické role predikátu (verbum), podmetu a předmětu ve vzájemném protikladu (substantivum) a příslovečného určení (ad-verbium). 4° Přívlastek je větný člen rozvíjející substantivum v jakékoliv jeho syntaktické roli.21 5° Adiectivvm je slovní druh, třída lexikálních jednotek morfologicky zvlášť disponovaných pro roli přívlastku kongruentního (na rozdíl od přívlastku rekčního i volně závislého). 2.4.4 Pro potřeby výkladu formální morfologie se zde můžeme zastavit. Více slovních druhů v naší teorii nepotřebujeme, ani nezavádíme. Co se tradičně označuje za «zájmena» a «číslovky», budou pro nás substantiva a adjektiva (někdy dokonce i adverbia) se zvláštní lexikální sémantikou, jež navíc podléhají jistým syntaktickým omezením. 19 Matematicky lze uvažovat též o vztahu obrácené rekce, kdy by se skutečnost syntaktické vazby morfologicky projevovala u členu nadřazeného. Za příklad by bylo možné uvést hebrejský status côn-structus. Pro flektívní indoevropské jazyky, o kterých zde v různém rozsahu uvažujeme (litevština, čeština, latina), však takový syntaktický vztah zavádět nepotřebujeme, protože se v nich neuplatňuje. 20 K tomuto vymezení potřebujeme pouze hierarchii závislosti. Předpokládáme, že hierarchický vrchol je ve větě jen jeden. 21 I zde rozlišujeme závislost kongruenční, rekční a volnou. Tradiční gramatika příliš zdůrazňuje přívlastek shodný, kongruentní, a vše ostatní hodnotí jako jeden přívlastek neshodný, inkongruentní. Přitom lze vidět případy rekční, kdy závislost na substantivu vnucuje přívlastku právě jeden konkrétní tvar, třeba nominativ pojmenovávací. cf. Přijede zítra rychlíkem Fryderyk Chopin; Zaujala svým provedením sonáty Měsíční svit, či genitív obecného vztahu, cf. Nahrál souhrnná nokturna Fryderyka Chopina; Zaměřila se na díla Mozarta a Beethovena, a případy závislosti volné, bez morfologických projevů, cf. Slyšeli jsme Brittenův klavírní koncert pro levou ruku; Dávali Mahlerovu Píseň o zemi. Caput 2 Morfém ve formální morfologii 29 Nezavádíme slovní druhy «předložka» ani «spojka», přestože jde o reálné morfy, které plní jisté gramatické funkce a mají na morfématické rovině zvláštní sémata, protože je nepokládáme za prostředky lexikální, ale pouze usouvztažňovací. Nezavádíme slovní druhy «částice» ani «citoslovce». Jazykové jevy běžně označované za částice zařazujeme do oddílu větné modality. Jazykové jevy zařazované pod citoslovce zpracováváme různým způsobem, často jako ekvivalenty predikátu. Systémovému popisu všech takových morfii se věnujeme v navazujícím druhém svazku. 2.4.5 V programu formální morfologie teď už zbývá pouze ujasnit si, v čem spočívá morfologická dispozice slovesa pro syntaktickou roli predikátu, v čem dispozice substantiva pro role subjektu a objektu. Právě těmito otázkami otevřeme v tomto svazku knihy II (sloveso) a III (jméno).22 Zatím však ještě zůstaneme u teoretických souvislostí předvedeného aparátu. 2.5 Odbočka. Syntaktická závislost a její morfologické projevy Větné členy i slovní druhy jsme zavedli s ohledem na morfologické projevy syntaktických vztahů. Morfologické projevy syntaktické závislosti - kongruenci, rekci, volnou závislost -jsme jasné vymezili, samu syntaktickou závislost nikoliv. 2.5.1 Připomeňme nejprve, že pojmy «syntax» i «morfologie» v této práci platí za obecně lingvistické, nevázané na žádnou konkrétní teorii. Naopak pojmy «tektogramátika» (uchopení roviny významové) a «fenogramatika» (uchopení roviny větněčlenské) jsou vázány na teorii funkčně generatívního popisu. V obecných úvahách syntaktických (omezíme se na domácí tradici, bohatou a podnětnou)23 se nejprve rozlišují syntaktické vztahy vnější, vedoucí mimo větu, a vnitřní, zůstávající uvnitř věty, přičemž se ještě vyděluje vsuvka coby svého druhu vnější vztah zanesený dovnitř věty. U vnitřních vztahů, jež představují vlastní předmět syntaxe, se rozlišuje přírazem (koordinace, apozice) a závislost, závislost pak lze dále dělit na determinaci a predikaci. I v této práci bude závislost zvláštním případem vnitřních syntaktických vztahů větných, odlišným od jasně vnitrního vztahu koordinace, jenž jednoznačně vede na větné členy, i od ambivalentního vztahu apozice, jenž vytváří vsuvku vázanou na větný člen. Predikaci a determinaci jako zvláštní druhy závislosti však rozlišovat nebudeme. 2.5.2 Předpokládejme, že máme apriorní porozumění pro větu, tedy že jsme schopni určit, co je a co není věta. Na větu budeme pohlížet jako na «pole syntaktických vztahů». Jde o vztahy mezi pojmenovávacími jednotkami, což jsou pro nás výlučně jednotky plnovýznamové, a speciálně o vztahy mezi jednotkami lexikálními, tedy pojmenovávacími systémově minimálními. Syntaktické jsou ony vztahy proto, že se týkají jednotek různých (lze totiž uvažovat i o vztahu jednotky k sobě samé, odlišené nějakým jazykově systémovým aspek- 22 Morfologickou dispozici adverbia pro roli příslovečného určení vyložíme až v navazujícím svazku, zároveň se systémem předložek a zvláštních lokálových pádů litevského jména. 23 Za neutrální pozadí pokládáme aparát Šmilauerovy (1947) Novočeské skladby, aparát zde předváděný hojně čerpá z podnětů Hausenblasových (1958) a Trostových (1962). 30 Morphemata Liber I tem). Pojem pole nakonec dodává, že jde o strukturu souvislou (uvnitř věty lze od libovolné lexikální jednotky přes syntaktické vztahy přejít k libovolné jiné jednotce) a uzavřenou (pohy-bujeme-li se po síti syntaktických vztahů, po konečném počtu kroků projdeme všemi lexikálními jednotkami věty). Prohlásil-li jsem výše, že nebudeme rozlišovat syntaktickou závislost predikační a determináciu, pak proto, že pojem predikace povýšíme a právě jím odlišíme «pravou» větu od «pouhého» syntagmatu, jež je samozřejmě též polem syntaktických vztahů. Predikace sama o sobě je schopna utvořit větu bez dalších syntaktických vztahů. Neplatí to pouze pro uerba meteorologica jako prší, svítá. I od sloves, jež u sebe běžně mají konatelské doplnění, můžeme vytvořit predikace bez konatele, cf. Ticho, natáčí se; Dost řečí, jde se na věc. Že výrazy natáčí se, či jde se samy o sobě dokáží vytvořit větu, dokládají výpovědi jako Co se děje? — Natáčí se nebo Budem ještě čekat? — Ne, jde se. Právě v tomto ohledu je predikace součástí předporozumění pro větu. Doplnění my, jež může být vyjádřeno pouze tvarem jdeme, je pak závislým doplněním predikátu jde se (přechod jde se -* jdeme je projevem kongruence, zvláštního druhu závislosti), stejně jako je jaho závislým doplněním věc ve větě jde se na věc. Další větné členy chápeme tak, že jsou - bezprostředně nebo zprostředkovaně - závislé na predikátu, jak to ostatně vyplývá z jejich definice podané v části 2.4.3. 2.5.3 Když logický tok právě objasněného předporozumění obrátíme, dostaneme operativní kritérium vypustitelnosti, jímž lze syntaktickou závislost prokazovat a stanovovat.24 Spočívá v tom, že z dané věty vypouštíme různé lexikální jednotky v ní obsažené a prověřujeme, zda zbylý výraz zůstane či nezůstane větou. (Pokud si syntaktický vztah, jenž byl tímto vypuštěním zrušen, vynucoval jisté specifické morfologické projevy, připouštíme ve zbylém výrazu dodatečnou úpravu těchto morfologických projevů.) Jednotka, již lze vypustit, aniž se ztratí větový charakter vyšetřované věty, leží na konci jisté větve v hierarchii syntaktické závislosti. Tuto jednotku z věty vypustíme (ve větě provedeme případnou úpravu ve smyslu poznámky v předchozí závorce) a z nové věty zkusíme vypustit další lexikální jednotku. Takto od postupně vypouštěných konců sestavíme jednotlivé větve závislostní hierarchie výchozí věty. Kritéria právě popsaného používá teorie funkčně generatívního popisu ke stanovování větné závislosti nro nonis větv na rovině tektocramatirVé Na rovině fenoeramatické mohou I 1 1--- - -J --- " D--------- '-------C být některé závislostní vztahy pozměněny. Příkladem buďtež zvláštnosti ve vazbách číslovkových. Ve větách přednášel čtyřem studentům a přednášel pěti studentům si jsou obě číslená doplnění syntaktickým vztahem i morfologickými projevy rovnocenná, ve větách na přednášku mu přišli čtyři studenti a na přednášku mu přišlo pět studentů si obě číslená doplnění jsou rovna pouze obecným syntaktickým vztahem, ne však jeho morfologickými projevy!25 24 lríp n nřpctinH aH facf» infiiifívní \c fíici ŕt/vtiilrtí\mí n nprrľiŕ icmA mluvili v č-ácti 1 O Z nředch07! kani- toly (viz tamtéž zvláště poznámku č. 9). 25 Rozdíl v morfologických projevech je zřejmý: čtyři se chová jako závislostně nižší shodný přívlastek (přišli čtyři studenti = přišli další studenti), kdežto pět jako závislostně vyšší substantivum vynucující si genitívni rekci (přišlopět studentů = přišly zástupy studentů = přišly zástupy). Syntaktickou rovnost číslovek však prokážeme tím, že z obou vět druhé dvojice lze číselné doplnění vypustit a zbylý výraz na přednášku mu přišli studenti (při vypouštění číslovky pět upravíme zvláštní morfologické projevy, jež si ona ve vazbě vynucovala) zůstává větou, dobře uplatnitelnou ve výpovědní situaci jako Je pravda, le přednášel pro prázdný sál? — Ne, na přednášku mu přišli studenti (ne však doktorandi, Caput 2 Morfém ve formální morfologii 31 2.5.4 Ve výkladu zde předváděném s výslovným rozlišením tekto- a feno-gramatiky nepracujeme. Ne že bychom onen rozdíl neuznávali, či pokládali za málo důležitý. Právě naopak. Uvědomujeme si, že popis adekvátní jeho významu by zabral příliš mnoho prostoru a většinu z vyloženého aparátu bychom v dalším stejně nepoužili. Omezíme se proto na neutrální formulaci, že morfologické projevy syntaktické závislosti se nemusí vždy shodovat s tou podobou syntaktické závislosti, jakou dokážeme stanovit kritériem vypustitelnosti. Cistě závislostní popis syntaktických vztahů, operující pouze s předporozuměním pro větu (kteréžto předporoz-umění se opírá o pojem predikace), umístíme na výchozí rovinu větných funkcí, popis syntaktických vztahů, opřený o morfologické projevy, umístíme na rovinu následující coby formy k výchozím funkcím. Konkrétní podobu zápisu neuvádím. Je nicméně jasné, že ani větné členy, ani slovní druhy nemohou být záležitostí tektogramatickou. V «čistě» syntaktickém uchopení větné závislosti, tak jak je zde předvádím (2.5.2), hraje zásadní roli úvaha o vypustitelnosti konatele slovesného děje, cf. jdeme -* jde se; natáčejí-* natáčí se. Mí učitelé by jistě namítli, že takové vypuštění konatele je pouze fenogramatické, že tektogramaticky je konatel stále přítomný ve valenčním rámci slovesa a nabývá zvláštní podoby všeobecného konatele «vágně lidského*. Dívám se na věc jinak. Plně souhlasím, že lexikální jednotka je v abstraktním systému jazyka adekvátně zachycena teprve tehdy, když k ní uvedeme i schéma jejích standardních doplnění. Právě k tomu ve významovém zápisu slouží valenční rámec. Uchopuje se jím jevová skutečnost, že textový výskyt dané jednotky nás motivuje hledat jisté jednotky další. Deagentní vyjádření slovesného děje v této souvislosti chápu jako systémově podané sdělení, že v daném případě se doplnění konatele hledat nemá. Z technického hlediska to znamená oddělovat valenční rámce od popisu věty: valenční rámec představuje potenciál vztahového zázemí izolované lexikální jednotky, věta onen potenciál aktualizuje, přičemž některé položky může i nenaplnit. V konkrétních textech (vlastně už ve standardních vzorcích výpovědního uplatnění věty) pak působí nepříznakové společensko-kultúrní normy s širokou platností, jež vedou na standardní textovou interpretaci toho, že běžně předpokládané doplnění chybí.26 2.5.5 Vidíme, že úvahy o předpokladech morfologického paradigmatu vyústily ve velkou skicu větné syntaxe. A protože nutně zůstane u skicy, lze se ptát, zda je tato výkladová odbočka pedagogicky na místě. Jsem přesvědčen, že ano. Morfologii nelze vykládat bez syntaxe. Nedostává-li se mi sil a prostředků k tomu, abych jedním záběrem vyložil celý systém jazyka, cítím povinnost čtenáře přesvědčit alespoň o tom, že o syntaktických souvislostech morfologie vím a že mám jasnou představu, jak se k nim postavit. 2.6 Lexikálně-gramatické třídění morfému Po vyjasnění potřebných systémových souvislostí se vracíme k vlastnímu úkolu formální morfologie: utřídit morfémy ze systému daného (zde litevského) jazyka tak, aby je spojoval obsah «lexikální» a rozlišoval obsah «gramatický». pro něž byla určena). Zato výraz vzniklý vypuštěním lexikální jednotky studenti větou nebude: výpovědi Na přednášku mu přišli čtyři stejně jako Na přednášku mu jich přišlo pět (zde povinně s deiktic-kým výrazem jich) jsou interpretovatelné pouze jako aktuální elipsy počítaného výrazu. 26 Véřím, že v tomto duchu lze reinterpretovat celý - velmi elegantní - výklad všeobecných doplnění, zvláště agentních a patientních, jaký podává Panevová (1980, 1984). 32 Morphemata liber i 2.6.1 Definiční obor takto popisovaných morfému, a tedy i výsledná struktura jejich gramatických obsahů jsou vázány na slovní druh zkoumané lexikální jednotky. Slovní druhy vymezujeme morfologickou dispozicí pro jisté syntaktické role (= větné členy). Uvědomme si, že při tomto vymezení mohou slovní druhy vypadat jinak, než jak se o nich běžně mluví; mohou být užší i širší. Zúžení postihne především slovní druh «sloveso». Naše definice totiž pokrývá pouze to, čemu se říká uerburn fínltum: infinitiv není pro predikaci morfologicky disponován, participium je sporné.27 Rozšíření se týká podstatných i přídavných jmen: vedle přímé substantivizace adjektiv známe i přímou adjektivizaci substantiv.28 Zavedeme proto dvojí lexikálně-gramatické uspořádání morfému. Morfosyntaktická třída bude vymezení slovního druhu ve smyslu oddílu 2.4, tedy soubor lexikálních jednotek morfologicky dobře disponovaných pro jistou syntaktickou roli. Uvnitř třídy si lexikální jednotka jasně drží svou totožnost (ve smyslu oddílu 2.1). Lexikálně-gramatický okruh bude představovat uskupení lexikálních jednotek, jež různým způsobem přesahuje slovnědruhovou třídu. Okruhy zavádíme ad hoc, snažíce se podchytit skutečnost, že systém daného jazyka umožňuje soustavné přecházení mezi třídami či soustavné vybočování ze třídy. Jednotlivé okruhy nebudou mít mezi sebou společného víc než název okruh. Okruh verbvm, jemuž je věnována II. kniha této práce, přesahuje uerburn fínitum vymezené vzhledem k syntaktické roli predikátu. Umožňuje mluvit též o infinitivu (jenž v litev-štině primárně obsluhuje příslovečné určení zřetele ke slovesnému ději) a dalších tvarech infi-nitívní skupiny (supinum, búdinys), jakož i o participiu, v litevštině nesmírně hojném, jež vyjadřuje koordinovanou predikaci v různé (též ovšem nulové) míře propojenou se syntaktickou rolí shodného přívlastku. Okruh uerburn je postaven na povědomí lexikální totožnosti, jež překračuje naše morfosyntaktické lexikální jednotky. Okruh nomen, jemuž je věnována kniha III, nestaví na blízkosti lexikální, nýbrž gramatické. Spojuje lexikální třídy substantivum a adjektivum, k nim přibírá i soubor participií, jenž zároveň patří do okruhu slovesa. Spojení se primárně opírá o kategorii pádu, jež je schopna vyjádřit - při vzájemném odlišení - predikátová doplnění podmětná i předmětná (což je definice substantiva). Tato pádová kategorie se přenáší i na adjektíva a participia v postavem kongruentního atributu, což na druhou stranu usnadňuje jejich substantivizaci. Více okruhů v tomto svazku nezavádíme. Vzdor svému exponovanému postavení v názvech následujících knih neoznačují okruhy siovesa a jména žádný výkladový konstrukt, nýbrž odkazují k tradičním souborům jazykového materiálu, v nichž budeme rozdělovat a vydě-lovat podle explicitní metodologie. V navazujícím svazku nahradíme okruhy výkladovým aparátem morfologických transformací. 21 Že v češtině lze kondicionál druhotně nahradit infinitivem, cf. vědět to dřív, zařídil jsem se jinak, nestačí; participiální predikaci najdeme v češtině v přechodníku, cf. dozvěděv se to předem, zařídil jsem se podle potřeby, a přívlastku, cf. lidé vystupující z vlaku se na nástupišti přetlačovali s těmi, kdo do vlaku nastupovali, což oboje vyhodnocujeme jako výsledek transformace původně samostatných predikací (jež měly uerburn fínltum, cf. dozvěděl jsem se to předem; lidé vystupovali z vlaku) na pouhé závislé členy jiné věty s jinou, nyní hlavní predikací. 28 «Přímý» zde znamená bez morfologické transpozice. Substantivizace adjektiv je notorická, cf. dáš si portské nebo šampaňské?. Adjektívní uplatnění substantiva najdeme ve větách jako byl to takovej chlap bačkora; a já tomu klukovi uličníkovi povídám..., kde bačkora i uličník vystupují j ako kongruent-ní přívlastky shodující se v pádě i čísle (cf. jsou to samí chlapi bačkory; a já těm klukům uličníkům povídám...), ba usilující i o shodu v rodě, ať již slovotvorným přechýlením, cf. a já tý holce uličnici povídám..., nebo paradigmatickou konversí, cf. jsou to takoví chlapi bačkorové. Caput 2 Morfém ve formální morfologii 33 2.6.2 Kategoriální paradigma předepisuje jednotnou strukturu gramatického obsahu společnou pro celou morfosyntaktickou třídu lexikálních jednotek. Formální paradigmata podáváme samostatně pro každou lexikální jednotku zvlášť, a to jako soubor tvarů, jimiž se u oné jednotky projevují různé funkce větného usouvztažnění, jež předepisuje paradigma kategoriální. Uvedená definice je značně neúsporná: požaduje tolik paradigmat, kolik je lexikálních jednotek. Využijeme zvláštní Charakterologie litevského jazyka (cf. 2.2-3) a popis jazyka si zestručmme tím, že sáhneme po paradigmatických typech, jakýchsi inventářích koncovkových morfů, specifických nositelů proměnlivých «gramatickych» významů, jež lze připínat k morfu kmenovému, specifickému nositeli stálého významu «lexikalniho». Vedle paradigmatických typů samozřejmě potřebujeme i pravidla popisující fonématicko-prosodématické procesy, jež provázejí spojení morfu kmenového s koncovkovým. Empiricky víme, že ve flektívních jazycích běžně dochází k asymetriím, kdy jednu morfématickou funkci obsluhuje víc morfonologických forem (synonymie), či jedna forma obsluhuje vícero funkcí (homonymie). Jak takový jev zapracovat do soustavy formálních paradigmat? Uvidíme, že homonymie je v litevské flexi krajně vzácná, takže vzhledem k ní není třeba nic podnikat. Naopak synonymie je rozšířená do té míry, že prakticky každá lexikální jednotka by mohla mít formálních paradigmat několik. Na tu se naopak připravit musíme. Lze-li synonymní morfy popsat jako výsledek pravidelné transformace jiných morfů, stačí zavést paradigmata pouze s výchozími, «předtransformačními» podobami morfů a doplnit k nim mechanismus transformace. Názorným příkladem je tronkace koncovek. Sotva by nám přišlo na mysl zavádět zvlášť paradigmata s koncovkami plnými a zkrácenými, neřku-li paradigmata s různým poměrem plných a zkrácených koncovek. Stačí k paradigmatům o pouze plných koncovkách dodat mechanismus tronkace. Nejsou-li synonymní morfy navzájem odvoditelné, volíme mezi dvěma přístupy: zaváděním «individualnich» paradigmatických typů pro jednotlivé lexikální jednotky a zaváděním «roz-kolisanych» paradigmatických typů pro větší soubory lexikálních jednotek. První přístup se hodí tehdy, když z inventáře synonymních morfů gramatických jedna lexikální jednotka k sobě pravidelně přibírá jeden člen a jiná stejně pravidelně jiný, druhý přístup pak tehdy, když táž lexikální jednotka u sebe v téže morfématické funkci připouští různé morfy.29 Rozkolísanost můžeme «esteticky» vylepšit tím, že zavedeme několik paradigmatických typů, jež se budou lišit jen v některých položkách (případně v jediné), a prohlásíme, že lexikální jednotky z té a té skupiny lze ohýbat podle libovolného z nich. Podle uvážení budeme v této práci používat obou přístupů. 29 Vhodnost, na niž odkazujeme, spočívá v «eleganci», s níž při popisu jazykového systému rozložíme morfologický jev mezi lexikon a gramatiku. Zmíněná elegance je «ekonomická»: oceňuje se úspornost v objemu použitého popisného aparátu.