160
riANAriQTHS SOTTSOS
O AEANAPOS
161
EniSTOAH HE'.
řO AéavSpo<;.
21 MapTÍou, rcepi ttjv {i,£OY)u;ßpiav.
'Efxßaiva) zIq too; 'A07)va<;- rá yóvaxá fxou Tp£U.ouv... v' ôcvaTTvsúaw §£v Súvaptat... ŕ] Tapa^V), ŕ] jxEyaXy) Ta-8ev \i á<p^v£i vá ßaSiow... ""At; xaOVjaiú síc; ttjv o"T7]xt)v aÔTVjv... 'ISou ý) ttúxt) ttjc; áyopa;, et<; ttjv ÔTioíav xam 7rpčoTov tt]v eíSa... TQ! av xax' auTYjv ttjv aTiyjxyjv ÉcpaívETO rcáXtv ISčo! av 7JX6ev éSto TOpi^évouaá jxeĽ. ôxoúto xpóxov ßTpa-Tcov... '''A! 7) xapSía fxou xivEÍTai, xivEixai oxy)...
EITISTOAH 5í;'. 'H EúcppoaúvY) Ttpóc; tov XapíXaov.
T>í 21 MapTtou.
^hxôeV, VJX0E t/jv <7Tiy(J.7)V aUT7]v ÚQ xac, 'A07Jva<; ô
AÉavSpoc;. ' E^ßatviov zle, tov oíxov ^ou xai ßXE7i(ov (j,£, w^píaorv, épu0píaae... TayóvaTa tou éxá^orjaav
— «'h KopaXía, ý] KopaXía, eív' s8<5;», 7jptí)T7]as pis Tpép.ou(jav cpcov^v.
BXsľcoucá tov á7rau8y]|jisvov aTrô ttjv óSoOTOpíav, tôv 7tapsxívy]cra v' áva7rau09) ôXíyov elq xac, áXXErraX-xyjxoui; tou zpoizŕiazic, 7t£pí Tr\q KopaXíac;, 8ev souvt]-0yjv vá tov ÓLTZoaiíúTrŕictío ty)v áôXtav ttjc; aráaiv, «' A-c0£vt)č;, äo0£v7)í; Etvat;», Expats, xai oýw 0av<xtou s-Xaߣ.
euvt)x0e [izx' ôXíyov, xai uoTEpov [iz ÖfXfxaTa ne-7rXav7][X£va xai oltzo ttjv yzlpcf. í^01-* osíaiv jae, «ejtte u;s, eítcé u.e. {a' Éípwva^E, «CtJ;w «Naí, £?))>, tôv áTt£xpí07)v, ßXE7T0uaa tov Tp£fj.ovTa xáXafJiov. «VA!», E7ravEXaߣ, xtutcwv to JjlÉtcottÓv tou* «Eyw cpatSpoi 7t£pi7]p5(;ójJL7]v ty)v 'EXXáSa, xai t) KopaXía (jLOU áTTÉ6v7]axE!» AÉywv aÚTa, ÝjpTraaE tov tuxovtou zle, xac, yzlpoic, tou, xat, ácpavTOc; syivsv Etc; tôv oíxov ty]c; KopaXíac; i'ctíoc; Ú7rý)ys.
EÍIIZTOAH HZ'.
'H aúry) repó;; tov aÚTÓv.
Tyj 21 MapTÍou.
'EľTÉaTpE^ev áTtó tov oíxov t% KopaXíac; &x?óq, a-
nANAHQTHS zottsoi O AEANAI'02 163
162
cptovoc;- Sév tov iSéy&r] aÚTÝ), ó>; áoÔEVYjt; xaí ei; xrjv
xXÍVYJV TYj; XElJJtivYj- fx'  eíjs^tkjoe XOlTCÚVa x^plCTOV,
xaí ei; aůxóv pióvo; u-á tyjv xú7tyjv tou exx£lo-0yj.
'YTCYjya si; tov olxov tyj; KopaXía;- ríjv supov ei; öopußov '^X^i ôotij; [jl£ á7réc7racr£ Sáxpua* Tcepi£7tá-tel Spojxaía eí; tov xoiT&va tyj;, aúpouaa rá fxÉXYj áSúvaTa- tyjv co^po^y]'™ too 7ipoo"a>7rou tyj; SisSé^eTO épuOpíaai;, yjti; rcáXiv l|7jXewpeT0 suôú;- rá ojxfxaTá tyj; Yjcav rjfjLUÄstöfiiva, xaí Ta jxaxpá tyj; ójxjxaTÓ-xXaSa £7rsxáXu7TTov ta ßXE[x|xaTa Tiq;, xai et*; rá? ťb^pát; Ttapsiá; tyj; axwc; 6aváTou é-TiÉ^uvav.
(('"'HXÖev, yjx0e», jxé £L7T£v... «£Tts6úfxouv v' á7TO0áv(ú
^túpi^ vá tóv áTt007ľáCTtO £v SÓxpU- 0EOÍ! ti oéxeI yívSL,
otov fxě ísyj xaXaiouaav [xe tclc, axiá; toü ÖavaTOu!»
'QfxíXsi nepi toü AsávSpou, xaí Ýj ^ioy) £7texuveto ílg Ta; 9XEßa; tyjí;, xai tó fXE[xapa[xévov póSov t&v yzCkéoiV tyj; énavéQaXKe.
VQ. Tióoov slvai á)pata et; Ta; scr^aTa; tyj; <my[xá;! Oí [xeyáXot tyj; xuavoi öcpöaXfxoi ^úvouv crraXayfxoú; jxEXayxoXía;- ófxoiá^st íaajxov, ooru; e7uxúvu>v eúíií-Síav u.apatv£Tat.
"EßXe7ia aÝjjxepov tou; x^toú; soxtúxou; tyj; áXa-ßaerrptvou xeiP^ ^í" eßXerox to xpucíov tyj; xópj; tyj;' yjtov XaprpÓTSpov 7iapá to oúvyjoe;' ófXotá^el oxyj Xú/vov, ôart; [xéxxíov vá aßuenr), Xafxßavet Siau-yscTÉpav tyjv Xá^tv.
EITISTOAH EH'. 'O AÉavSpOi; npoq ttjv KopaXřav.
Tyj 22 MapTtou.
"Av Sev Yjjxeöa xaí oí Súo eí; tyjv TeXeuTatav TCptoSov tyj; ^íot};, tí ISuvá^tsOa vá dnd[izv ó etc; e% tov áXXov; áXXá 7rpív xtoptoôŕú^ev sev jcpETCEt. vá Xaßwfxev é^yYjaív Ttva, xaí vá jxyj cpúytófXEv 7capa7tov£^£vot á-TUÔ tyjv yvjv aÚTYjv xaí oí Súo;
' H tú^yj eÖEae Tá <7t£yá(T[xaTa Ýjfjiôjv to ev 7txyjo-íov tou áXXou- Ôíq vá EyEvvÝj6Y]u:Ev ttxyjotov Siá vá ou^yj-acofXEV atwvícoc; á^cóptcJTOi- tcöv yovscav (za; xaT' áp-
Xát; tó filtJO; fJWCC áTTEXCÓpLOE- CT£ eísoV ETCElTa, ote vá
seí^co Súva[xlv xapaxTY^po; sxpstóorouv áXV aíScíx;
Ti; ÓXsôpía Xaí ú7tsú0uvo<; (JLE TTEptEaTSlXs.
THX6ov £i; ty)v 'EXXáSa, (pspa)v eí; tyjv xapSíav (lou ty)v etxóva aou, xaí aúpcov ouvowxSóv y.ou tyjv aítóviov xútiyjv. se Yjxouoa vu^cpsuOsiaav ó kóo(xo<;
EXTOTE á7T£tJ,£t,ve oY £[XS X03?^ QÉXyYjTpOV, Xaí Ý] CWYJ
{íou X"pk 0-x07tóv. ~Q KopaXía! fis 9Xoy£pá Sáxpua £í; tou; ôípOaX^oú; (jtou o' l£ofjioXoyoü{xai. ~Q KopaXía! ÉyovuTTÉTYjaa 7roXXáxi; tyjv vúxTa eic, tov ©eov piou, TcapaxaXaív vá jí.e ácpaipsay) tyjv C^yjv.
164
nANAHQTHS I0TTS02
~hx0ec; sic, ty)v 'EXXáSa- óSotrcópoc; zic, Tác; 'agťj-vac; sytí) as sISa" <rě slSa, xal oXat. [i.ou ai 7tXr]ya(. rfjoiydfiaav... ~Q 0sÉ! s7tÉ7ipCúT0 vá yévcú Sŕjfuóc; aou éycó; xal etc; ttjv 'EXXáSa spxo(iivY), £7T£7rpo>To vá supyjt; au tov GávaTov! '0 ©sot; [xe TrpoaVjXojaE tcxt]-clov trou we; tóv aítóviov e^Ôpóv aou! "EuxXXov vá xaxacpáyw xô sap aou, Ofi.oi.oc; [lz tov cx7raíaiov xal (j,oxÔY]pôv axcóXvjxa tóv xaTaTpojyovxa tyjv vsÓTYjTa tou póSau!
~HX0ov arjfjispov elq rác; 'AOÝjvac;. M' eotsixe Xoi-ttóv ó ©eóc; Stá v' ômodátyíú TrXyjoíov aou; yevvaióijflj-yO£, cpíXy) fjLou! ösXsic; fii aTcapvrjOT) rr)v x^Ptv T0U V(* fie iöyjc;, tou vá oexOflí T0V TeXeuTaíov fzou áaTraa^óv; "E^ovra tov šXsyxov T^ auv£t.8t)a£g)c; tou otl a' e-cpóvEuaa, gexeic; uvé ácprjaEi, vá acpayto x^W v<* f*^ auyxoip^oyjc;, x00?^ V(* TC£pißp£?w Toúc; 7ióSac; aou j-té Tá Sáxpuá fjiou;... 'H 7iapouaía u.ou ľococ; Spooler] ttjv Ö£p(X7)v TTJc; xapSíac; aou, xal íatoc;, ßXE7rouaa cpíXov ex
V7)7tt,ÓT7)t0(; TCSpl ttjv xXĚV/)v (tou, á7rOXT7ÍaTJc; seojaov
Ttva rcpóc; ttjv cojyjv taxupÓTEpov, to KopaXía!
AiaTÍ u;' exxelcec; ttjv 6úpav aou; ckpEc; [iz 7tplv x<x>pt.a0óófji,ev vá yovuTTETÝjaw é^Tipóc; aou1 ácpsc; fis vá S7u0£ao) Tá v£xpá fxou xeíxt] etc; Tác; <I>xpác; aou jjseě-pac;- xal tgív ouo Ýjfjitúv ý) £coťj, áXXoífxovov! sev £Ívai ext£Ta(j.ÉvY)- ac; á7ro6ávo)p.£v ToúXáxtaTOv TtaprjyopTj-[xévol, xal ác; xXsíaojfi.£v Tá ßXscpapa ßXsrcofisvoi.
o aeanapoz
165
EITI2T0AH s©'. 'H KopaXía Tipoc, tov AéavSpov.
Tfj 22 MapTÍou.
"Oav arj^epov £[xa6a tóv ste; 'A0Tjvac; épxop-óv aou, oxav Tcpó ôXíyou eXaßov ttjv £7uaToXYjv aou, xal touc; XapaxT^pac; aou eiSov, fja0áv0Tjv sic; ttjv xapSíav jzou TpopiEpôv öopußov, 7ixyjv sev as to xpÚTTTío, AÉavSps! ó öopußoe; outoc; \jlz tpaívETaL ÝjSovixtÓTEpoc; ôltio ttjv yXuxuTÉpav Tjauxíav xr\q tyv/jŕ}c,.
Zrazte, vá [ié í8jic, Siá vá tx' e^xecooyjc;. rQ AÉav-Spd 7j xapSía (j.ou lyvwpiaÉ tuots to átaô^jjia tou fxíaouc; xal x% ôpy^c;; 'ESuvŕjôrjv TtoXXáx^ vá aTEvá-1,0i Stá Tigv túx?)v (jt,ou- isuvtqotjv 7roXXáxtí; vá öpyjv^-ao), áXXá Sev esuv^öyjv 7iote vá {Xta^aco tov éx arcap-yávcov cpĹXov t^c; xapSíac; f/ou.
'Av á7ro6v^axco a^p:£pov, 5év staai au ó áÍTtoc; toíj oaváxou [j.0u- Ecpspov e'lc; ttjv xapSíav [j.ou XExpu^fxÉvrjv ttjv 6avaTT)cpópov TcXrjyr^v. VQ AéavSpEÍ vá cpavTaaGyjc; éSúvaao oti arspTjOELaa aou ý) KopaXía, ISúvaTO ettl t7]c; yyje; vá ^arj; 'Ex tt^c; axiyfi.%, xa0' ý]v Stá tou úfiEvaíou áTTEXtopíaGyjfAEv, ix ttjc; anty^.% exsĺvtjc; ó OávaTOc; ETcÉppt^sv elc; Ifjié to xaXu^jxa tou.
166
ÍIANAriíiTHZ SOTTSOS
0ee riavT£TrÓ7iTa! yvwpí^Eic; rac, áycovíac; [xou 6-Xa<;. TQ AÉavSpd ex tyjC, aTty|j,rj(; xa9' yjv áľró toúc, yovEÍc, jiou Ý]vayxáo6y]v vá vu^,<p£u0(o, sXa(3ov axiyfxáí;, xa6' ä<; ó vduc, [j,ou ÉTrXrjaíaaE vá aaXEÚa/), xal äXXat; xa6' a<; cazó xapS(,aXyíav exlvouveuov v' aTroGávoo.
ZtjteÍi; vá [ú I8r)c,;' AXXoífiovov! zle, xác xEXEUxaíai; oriyLiái; [jlou tí e^oj vá aé eIttój; Sev zI\loli aíiľpyoc, áXXou; jii Eivaí auy)(copy)[Jiivov v' á7ro0áva) pXÉTrouaá ae, xocl ziq rac, axiy[j.á;;, xa6' ae, [xeXXoj vá 7tapooaia-a0a> evcÓtuov tou 0eou, Sev 7TpÉ7T£t, vá E^ayiáow ttjv xapSíav [aou; M' ÔXov touto, éttelSyj aío"0ávojj.ai ttjv 'Wxhv t^-00 cpeúyouaav, xal toÚí; ôtp0aXp.oúí; (jlou o{3u-vofJLÉvouc, pa0piY]Sóv, Sev as áľiayopEÚoj tou vá {jté
PXÉTľY)*;.
M' eXÚtcyjoeq tcoXÚ, ETTíXTCElXcOV fjl£ U.E TOUC, 0tXV<X-
TYjíf»ópou<; xaTá aeauTou oxotcoÚc; aou, AÉavSpd AsavSps! á7io0vYJaxouo-a, Sev 0éXo) Xoircóv á^OEt xa-véva cpíXov zle, ttjv yŤ)v; áepse; [iz vá ae: TrpoYjyyj0č5 ste, toÚc, oúpavoúc/ áíp£<; [Ae áva>0Ev vá a' £7raypu7rv£> eíc; Tá tou [3íou aou. TQ ISsa 7tapa[i.u0Y)Tt,x^! GéXet. xaTa-jäaívEL áiuô touc, oúpavoúc, 7) axtá fxou, xal 0eXei ETta-vaTraúecr0at. siq tÓv IpTjfxov xoixtova aou. "OTav oí áepec, xoLfJLÓóvTat,, OTav tó Sáaoc, <\>i§upíZ,y], OéXel xa-TajäaívE!. exeĺvtj, cpÉpouaa zle, Tá orra aou 7iapafi,u0Y]-tixoúc. Xóyouc,.
'EtuGujjlgj vá [C IvTacptáaouv at X£"-P£í CT0U' stciGu-
O AEANAPOS
167
jjlô5 vá [jle 9opÉay]t; e&s tov v£xpoxpá(3(3aTov Tá évSú-jxaTa éxeíva, xá ÓTuoía IcpEpov ttjv 7){X£pav, xa0' Ý)v xaTá TrpôJTov aé eíSa eti* r/jv txúXyjv t% áyopac; Itu-Bufxto vá [xe páXyjc, ete. tÓ [zetcjottov [aou Tá otepov fXE[xapa{j,éva póSa, xá ÓTtoía (i,' eSgjxec, 0áXXovxa xaTá tÔv 'Iavouáptov jx/jva- £7u0ufi,čo vá [lz Oá^yjc. fxexa^ú Ilvuxôi; xal IiEVTeXixou, otcou £tSa[X£v ó[xou tov ÝjXlov ávaTÉXXovTa.
AiacpuXáTTw áxófXYj ttjv slxóva aou, ttjv ÔTroĹav y.' eSíoxec; ELXoaasTT)^ [ló'kíc,. *Ac, yívrj tou ax^Gou;; [iou ý] f/óvT] axoXr^... TrXigv xá Sáxpuá [xou ctxoxÍCouv xtjv opacív (zou... ttX7]v aí áSúvaxot yzípzq [iou xpÉfxouv. Suyxwp'^o's t1^, AéavSpE! aé Xuiuar áXXoífxovov! 'H-BÉXTjcra vá as ypát^oj Stá vá os TraprjyopÝjaío, xal xyjt; (Jju^í; [J.OU xô áXyoc; Ttou u.£ rrapÉaups;
EniZTOAH O'.
'H EucppooúvT] 7rpó<; tov XapĹXaov.
Tfi 22 Mapxŕou.
"Exuyov Trapouaa zle, ty)v Tpayixrjv axyjvyjv ti^c, ouve-vcÓoeÓ)^ tcov. EúpLo-xófAYjv zle, tov oíxov tt)í; KopaXĹa^, OTav ávTjyyÉXGy) ó AiavSpoc;. 'H (puaioyvcofua -r^q
168
nANAriQTHE 20TT20S
O AEANAPOS
169
KopaXía; E<pXoyío0Yj- Y] ávaTrvoV] tt$ é8uaxoXeú0Y)" I-CTTjxtóOT)... Tá rpzaxá tvjc; IxÓTnqoav, xai mxXiv otovs-7iea£V' ó AlavSpoc; YjT£vto-£ irpóc; auTYjv TtETrXavrjfxévov ßXs^fJta: «AtaTÍ ô 0ávaTO<; éizéQEGe ty)v acppayíSa tou etc; to ^ÉTtoTcóv aou, tu t9)c; ýuxYjc; p.ou ^uxyj!», zlnf xai xeí^appoc; Saxpútov sx tcov ô[X[xáTCOv tou £ppsuo-£, xai a7iaafJtojStxot. xXauBfJtoi t/jv cpaivÝjv tou Stsxo^av.
AnOSnAEMATA
Twv auXXoyt.a(xcuv toíj AsávSpou.
AtaTt ÉvÍote Ta o\i\uxTá. Tí]q Saxpúouat, xai Tá ôjxfia-TÓxXaSá TTf, u7za<j[i(úSiK0ic, ácp' eauTÔJv xtvouvTat; Ýj yXuxeta ttjc; cptúvÝ) oev £^£t TrapaTrovsTtxóv ti; tó ßX£p.(j.a ttjc;, to Ôttoíov árcó áSuvafxíav xupuxTourai, Sev 9aív£Tat oti é7UxaXstTai ßoV)0£tav;
0£oí! StaTÍ, oxottÓv exovtsí; vá pi tyjv aTtoarrao-s-T£, tyjv xaötaraTE cbpatOTÉpav; ó GávaTOc; StaTÍ yív£-tat yXuxóc; ste; tó Trpóaomóv t7]<;; ó 0ávaTO<; [Ls. tov IpwTa auv£vcó07]crav v' ávaTpÉvfjtoat Tác; cppevac; [iou;
AtaTt áTtotpsúyEt vá fii ofiiXYjcy] Trepi tou GavaTOu tyjc;, Év to eic; Tá cttýjOy] tyjc; tóv 'éyzí; StaTt C?F£í vá [ii SeÍc;y) cpaiSpÓTYjTa, Iv (p Tá x£^Xt) tyjc; xai ysX&vTa xXatouv; StaTÍ svÉ7iX7]aE tov xotTwva vrfc árcó láapouc; xai póSa, xai Ta Trapá0upá tyjc; Yjvot^Ev Etc; tov xa0a-póv áÉpa, xai ste; tov xa0apóv ýjXiov;
nXyjatá^oucja Trpóc; tyjv atcovtav ^oify, StaTt lytv£ GeXxTtxtoTÉpa; Ta oji^aTa tyjc; StaTÍ sytvav xuavcjTe-pa; StaTt sXaßov aÚTá yXuxúrYjTa TrsptaaoTEpav, ácp' ou Tá 7rept£(TTOtxt(7ev ó epoßoe; ty)c; Sú<7£Ó)c; T(ov;
Tí CTYjpiaívet touto to 7ipó<; £[jt£ yXuxu xai Épomxóv lc;ojT£ptxóv tyjc;; evvoyjo-ev ÝJ ^uxyJ tyjc; oti 7cXYjoiᣣt Trpóc; tyjv atómov cpuyYjv, xai ^yjteí vá xaTao-TYjoYj Tpu-cpeptoTEpouc; tou; TEXeuTatou; áo-Tracpoúc; tyjc;; X0ž; sßaXs tyjv XEÍpa pou Etc; tyjv xsípa tyjc;, ui cÓ^íXyjcts rapi á0avacríac; ^Yjc; xai rapi tyj<; aiwvíou Cojyjc;, tyjv Ô7T0tav xaípouoiv ot teGvtjxÓtec;, £7t£tTa YjXXa^Ev b\u-Xíav, yjTÉvto-£ 7ľpóc; é[ii ßXEfjtfJta éxTETaptévov, Ôíq vá y.' áľtExatpÉTa, ETTEtTa £fi.£tStaa£v, ETTEtxa ISáxpuo-£. KopaXía! KopaXía! Sev ßXETietc; to SYjXYjTVjptov, to
170
nANAriQTHS SOTTSOS
O AEANAPOS
171
ótcoíov 7] yzíg érou \l ÉTOtfxá^sf áXX' syto jj.e0' ýjsovyjc; pXÉTra) 7tXY]pou(jtsv7]v (BaOjjtYjSóv tyjv cptáXYjv tou 0avá-
TOU JAOU. 'Ex[i.É0UO"£ fi,£, £x{Jt£0UaÉ jjle [ii tov ápíúfjta-
Ttxóv Xí^avov tou 0v^oxovto<; EpajTot;- EuxoXwTspa
OUTOú 0ÉXEt ČtlZoffi] Ý] t£X£UTaía ÓSuVY)pá <txy)vý] [100.
4.
X0é<; tyjv £Upov zic, tóv xotT&va tyjí; [í.óvyjv jj.í stoV sev á>p.tXY)a£v ý] yXuxuTaTY) [jtopcpÝ] tyjí; eíj(£ ti yaXY)vatov xaí oúpávtov y)0ÉXY]aa vá ttectoú sl; toúc; TróSa<; ngs, xaí vá touc; ^pÉ^co ptě Ta Sáxpuá p.ou... 'E7iYjps tyjv xt0ápav, xat oí XapraSo^ufxÉvot xat oo-XpóXsuxot SáxTuXot TíJ<á Yjp^taav vá /úvaiatv etcitoc-<ptou<; %ou<;- ěvJjaXXe" tcote ocxxote Ta /eíxt) tyji; sev pt' Ecpávyjcrav TÓaov oúpávta! ' Qc, vá YjvotyovTO 8tá vá Se^Sukjiv ávo)0£v lx tcov oúpavwv toúc; fAsXwStxoú; yj^ouc; tčov 'ApyayéXXíov.
5.
XuTiYjpcic; ^EiSičovTa [as Ó7TEv0ú[jnaEv otl, Év a> Toaáxtí; yuk 7iap£xáXeo-£ vá ptY) XuTCtúfAat, návTOTE Xrja^ovoi ty)v TtapáxXYjo-ív T7]t;. «SuXXoyíCou xaí sú; £jji», [xs
eitiev. avQ! av auXXoyíCwjjuu aé!», £xpa£a lyw-«£tcr' £§£>, sSw e% Ta o\x\xa.xix        ýj pL0U ae
7tapafioveúei, a' E7taypU7TV£t, xat ÝjpEfjtst, OTav Yjpefjifl 7) tSixÝj oou, xat xtvstTat, OTav xtviJTat ýj tStxÝ] cou».
6.
navTa^oíj Ý] ptEXay/oXtxY) xat yaXrjvaía Etxcov tyjč; jjle xaTaStcoxst! site xotjjtčofxai, eite áypu7rvoi, tyjv ýu)(7)v ptou óxtjv xupteúsi. Ocovai Xurajpai jxe nzpioroiyíCpu-ov xxeíío Tá coTa ptou Stá vá Tág á7iocpúya), áXXá roxXtv aúxat áxoúovxar ptavta EvSójxuyo<; [xs xaTs^st... AuaTu^ía si<; í\jl£\ SuaTu^ía!
aev £t[j.' ěyoj auTÓc;, 6aTt<; rcpó rj^LEpoJv óXíywv siq EuSaiptovíai; wxEavóv ettxeov! aev sifjt' auxó^ Éyá), oaitc; £t<; xá0e ptou (3Ýjp.a s^Xsrca y£vvcófj.£vov šva rox-páSstaov! aev zl]x aÚTÓ<; lycó, tou órcotou ó voug EvrjyxaXt^ETo to aúp.7rav! Kat Ttópa! xafxfjtta XaP") xajjtfjita sX7rt<;!
"OTav Éy£tpw[xat tó npwí ano ttjv xxívyjv, aío-0á-voptat xtútcouí; xapSía;; (pptxwSEtg, xat íúc, xaTáStxot; Tp£[ztov, {jtYjv EipGaoEv Ý] óapa TYJc; xaTaStXYjc; tou, e^u-7rvto. BXÉ7ro) árcó to napáOupóv [xou tov otxov tyji;, ziq tóv órcotov £7Ttxá0Y)Tai tó <pávTaa[jta tou 0aváTOU, xat v) á7t£XiTt(Tta ^YjpatvEt oXa; xdjc, nrpfocc, tyjc; atc;0Y]Ttxó-
í
172 ÍTANAriQTHS 20TTS0S
TTjTOc; £$4 t/jv xapSíav ^ou* abôávojjiai 7tspl tôv xpá-x7]Xóv ^tou árf/6v7]v 7rvĹyouo"áv [i,£.
At puTÍSeg ápoxpiwat to [i.£T007tóv p.ou- xa o\i{i<x.T<k [LOM slvat |^pá:' osv spxovrat rá Saxpua vá SpoaĹacoo-i. toÚc; (pkoyzpoúc, čxpOaX^oúcj [iou. I
7 I
Tvjv vúxTa ^avtoaoVjí; é^X0ov aTió tov xotTcova jxou dq xá TcÉptE, SácY]' ävEßyjv á? Ta opvj- xaTsßvjv ělc, toq xotXáSac; áľtô Tác; 7CSp'4 xaXußac; ôttooéoaVTEí? ^£ ot yswpyot X7)CTY)V vuxTEpivóv, IxÉvoocrav xaT* Éjxou xá Ô7tÁa tov ú^yov to 7rapá6upóv Tff to 7iav xaTEÍ^sv ^ ^0UX'a' "Ô KpóSpo[ao{; tou 6avá-
tou1 £iSa TTjv ôáXaťTcrav ärcó t<x<; ßpovTspa<; 7rvoá<; tčov ávsjxcov aaXEuo^svYjv slSa ttjv á[j.p.ojS7) xXtv7]v t£>v
TOTa^cüv XEUXaiV0[jL£V7]v á7TÓ tó CpÉyyog T% aEXY}V7]c/
lícetTa lv áfTTpov e7t:so-sv arcô toÚc, oůpavoú^, £7i£iTa Yjxoúaôrjaav axúXcov xXauö^ot, 7tpo(xr)VUTixol 6avá-
TOU...
O AF.ANAPOS
EniSTOAH OA'. 'H KopaXía Trpôc; rov AéavSpov.
Ty) 27 MapTtou.
■ H [XEyaXv) áSuvajjia tou o-á)fj.aTÓ<; [i,ou pti á7r/]yópsu-crs xal T7JV ypa<p7)V áXX', iueisyj as ßXsTtto Xu7toúfAE-vov, áT^áataa vá as ypdaj/oj xal rcáXLV.
Atari, cpíXs, Xurcstaat; Stóxt |ii ßXe7cei<; úc, Ta xeíxy) tou Tá<pou; SuaTux>í [ié volete; Taxa, slóti avaßaivw zle, touc, oúpavoú;; rQ (píle p.ou! svOujJLEtaat tou; Tcat-8ixá<; ÉxEÍvac; EUcppoCTÚva<; xal jiaxapiÓT^Taí;, ote, Tcept tÔ lap ste; tt)v wpaioTÉpav ípúaiv 1% yřj? auvEvcofiivot, iyaápoiLzv tolc, á0cooT£pa<; xal yXuxuTspat; TjSovác, ttj? Cwyjc,; ote Ý) <\n>yý fio«-, aXXoTE ánó ttjv 9Éav tyj<; <pú-cteíoí; l)t[xayEUfxÉv7], syívETo oxtj opaau;, xal ď? Ta ofi^taTa \itxc, exóveto, xal áXXoTE, ovito tou; fxaytxa«; 9cová<; tt)<; ayjoovoc, exßaxx£u[j.£vy), syívsTO áxoyj okí], xal ste Ta wTa ptou; auvEXEvxptovsTo; xal áXXoTE etc; tčov Liptov [xa<; r/jv ouvsvwatv ÉyívETO á<py] ôXr), xal
£k rát; x£^P«Í M-a^ OUVEXEVTpOUTO- OTE 0-T£poÓ[i.£VOt
EUTU^čot; t5]? sucttuxou? TTEtpac; tou xóa^xou, xal nkŕr pet? extúswv xal xaP^5 áuX^arax; Ey£uófi.£6a tyjv C<ot)v; *Ev0ufi.Etoai, XÉyto, tou; sÚtu^eu; ÉxeĹvat; arty-
174 nANAriQTHS SOTTSOS
yJu;, 6t£ TCTÉpuyac, xaP*? sXá[xpavov cd ^uxaí ^ac,, xal eic; at0Épa<; £Úcppoo-úvY)<; ÍTrxavxo; piEyaXuxÉpav áau-yxpíxwc,, [AEyaXuxÉpav fAaxaptóxvjxa, 0sXw /apsí, [X£-Ta|3a[vouoa £í<; xóv aítóviov xóer[i.ov.
'AXXá XuTietaai,, Sióxt. áTro/wp^ó^sOa; Aéxa ext) sev ťCy]aoi[íev OLTZoy(úpicy.évoi; Aév 0exo^ev o^cx; ě-xxó<; xoúxou [xíav ý)(iipav ouvevíús?); pí^e xá 6[j.^axá crou úc, xo\)c, oúpavoúc; al áTTÉpavxoí xcov iY.Ta.Geic, sev Eivai XEvaí* ziq aúxác, xaxoixouaiv aí ýu^aí' elc, aúxá<; 6ÉXo[x£v cruvaTravT7)07í, oj AéavSps!
rQ tpíXs, w áyaTryjxs <p[Xs! xpú^e [a£ xá Sáxpuá aou. ©éxyjcte vá y£u0w xyjv Tzpo tou xácpou [xaxápiov ya-x^vyjv, ty)v 7ipóSpo[i.ov Tijc aiwvíou EXEÍvyjc;. 'atcoovýj-axw 7rXy]v Ssv ei^ou suctu^yjc;. 'ATcoOvÝjaxco áyarcco-[aevyj otTTO oé, xal elc; xóv aúCuyóv [aou 7110x7].
"OTav tó ttxoíov OTjxtóvv) T7)v áyxupav, oxav 6 á-ve^jloí; oupioc; ttvet), xXaíouv oi ETi^áxat; 7) TupoETOi-[uxaía. ziqc, 9uy5]c;, tó á^Éfiaiov tou [aexxovtoc; sev yjsúvei toúc, Sia^áxac;; XcopL; xXauOu.oúí; xal syčí) cpEÚya)...
"OTav tt)v ÉarcÉpav eic, toúc; TpiavTacpuXXoivat; 7] áyjSojv yáXXT], OTa^ár/jaE- tyjv KopaXíav év6u{JLi^aou-ev0up.^crou xác; cSácnq TjSovái; xtov TcatSixtov \ictc, ypó-va>v. "OTav ý] rtavoÉXyjvoí; eí<; xy)v xotXáSa tpÉyyv), axa-[AáxYjas, xal 7uáXiv Év0upi7Í<iou xtjv KopaXíav. Aá.y.^ziq OTav íS^<; ziq xá JP9Ta T0^ [Xvr4ULaTÓ<; ^ou, axafj.áT7)a£
O AEANAPOI
áxójxa... 'H <]/uy^ (xou, á7tó xóv TÓpov É^Ep^o^ÉvY),
ť^XEl vá OE ESí).
EniITOAH OB'. fH EŮ9poaúvy] 7rpóí; tov XapíXaov.
29 Mapxíou.
TsTÉXECTrat., cpíXs!... OptxtóSyjí; vú£! vó£ óóuvtjí; xal 0aváxouL. "axoucte... <i>píxxto -ř] ISía sytí).
X0s<; TiEpí, [léacLQ vúxTa^ ý) xavSvjXa e^uve 0vt)o-xov <pw<;, xal 7] KopaXía sí<; tt)v xxívtjv ttjc; exeito. eeí; tol axóxT) (t/esóv tou 0aváxou j3£(3u0t.a[ji£v7), Sžv w^íxel, sev fja6áv£xo, tix7jv ol a9uy^o£ xtjí; exi exxu^cov. ' O t£p£Ú<; 7rX7jo-íov T7]q tó E7riTpax>íXtóv tou (pÉptov, EXsys:
«Aóc]a ctoi, <o Ú7T£pTáT7) Aiávoia, <o £7:oupávLoc; GÉXTjaic;! Tí [i ÉxpEtóaTEt*; ?rplv (xs ^Xácr/jc,; ousev. tl occp' ou (a E7rXacr£í;; oúsev. 'AXXá tí tj(j.ouv rplv ysv-V7)0oi; oúSÉv. Tí ácp' ou EysvvýjOrjv; oůsev TiáXiv. Aó-c^a ctoi, a> ÚTCEpTaTY) Aiávoia, (o E7TOUpáviO^ 0éxt]-
«Súpwv T7jv áXuaov t7jí; SuoTuyíox;, Tpwyco tov áp-tov [íou (Ss^pEy^Évov [j.£ xá Sáxpuá [aou. ftwváCo) sev [íe áTroxpívEoaL. 'AvE^VjyvjTa (AUCTTýjpta! áXXá, ®ee
176
nANAriQTHS SOYTEOS
[xou, ctu xa yvcopi^eic;! A6£a aoi., to u7iepxaxY] Ai.avot.a, w eTtoupavio^ ©eXyjox;!))
«El; xa; 0upa; xou xoajxou Sev GeXstc;, 0ee piou, [X£ Xrjafi.ov7)o-£i.c;! 'Axxt; aou syo), 8ev 0sXo) el? to ^ao; SLamrapYj... 'AXXa, 0ee jxou! SiocGege, xal Siaxa^E, ox; yvoipi^ei;, xa xax' t[d. A6£a croi, & uTrspxaxY] Aia-voia, 6j ETCOopavio; 0£Xy]<ti;!»
'0 IspEu; ia{yf]GZ' jxex' 6Xlyov y)xouct0y) ax£vay(x6; [3a0u; xy); KopaXta;- xal y] KopaXia exeXeuxyjo-ev.
'E7T£oxpE^a zic, x6v oixov fxou xXaiouaa. 'ISoiv fxs 6 AEavSpoc, xal xo Suo-xuxYjjxa T0U ^a0o>v, IxaXu^s xo TcpocrcoTcov xou fxe xov yiT&va xou, xal xaxa yYj; Y][i,t.0avY]; etteoe. Mex<x xpioiv wpoov XYjBapylav l£u~ 7TVY)a£V aXXa (3Xe7rsi xal Sev SiaxpivEt, cr^sSov, oxouei. xal Ssv IvvoeI.
EniSTOAH or'. 'H Eucppocuv/) Tipcx; xov XaptXaov.
31 Mapxlou.
S^ptEpov xov Yjvayxaaa zic, xov Ttspmaxov va jje.* axo-XouOyJctyj. 'E7rspi7wcxst, o-io>7X7)X6;, xal fie" 7Tp6aO)7COV o»%pov xal (xapajxsvov 8i<x va xov daioo-rraao) aTro xyjv
r
0 AEANAP02
177
TTpoo-YjXoxjrv xou, <f Q <piXe!», x6v emov, <c7tto; yj Xutiyj xal xa 7ia0Y] yYjpao-xouv! el; xpst; r\\Lig<xc, yj fxop97j aou cr/eSov lyYjpacrE». M' sxuxxa^e fxs ofifxaxa extos:-TcX7jy{xeva, xal TraXiv etteoev zic, xyjv aiomrp xou.
IIsptY)X6o;x£v Y)[XLCTEiav topav aypou; xal xy^tcou; o-io>7TY)Xo£, oxav l^aicpvrjc pii 6p0a; xpl^a;, Tpsfio)v xal ercplyyow xrjv yetpa (xou, «Pu|/e xa pXefifxaxdc oou i-xel», fx' expats' «Tyjv PXetoi,;; xyjv (3X£7t£t,;; TrXYjoxa-7tp6; ejxe!... 0se! xl wxpoxY];! xl [3XsfX|xa!» Zjra-ajxol cppixoiSsi; xaxeXapov xa jxeXyj xou, xal XlttoOu-[xiafXEvo; ettectsv st; xou; 7r68a; [XOU.
EfllSTOAH OA'.
auxTj Trpoc; xov auxov.
(TyjV EOTTEpav)
S^fXEpov [XExa xpioiv Y][X£pcov XY]0apytav fxs wjxiXYjae xaxa Trpwxov fxs TrapExaXsaE va xou <xvol£o> tov xot-xwva, otcou e^oj ty)v Eixova xy); KopaXLa; s^oiypaipi-(TfxsvYjv £t; x6 cpucjixov xy]; ocvaaxYjfxa. 'E^YjXYjaa [xe [xuptou; xpOTTOu; va xov a7toxp£tj;o), xal jxy) 8uvYj0£taa, xov Y^xoXouBrjaa £t; xov xoixcova... 'E[xJ3y]x£v... El; xyjv oupaviov 6sav xyj; 8poo-£pa; eixovo; xyj; o)7iLa0o-
178
nANAPIQTHS SOTTSOS
O AEANAPOS
179
Spó(j.7]0"£v... éoTOLy.á-rf)OZ, xaí cpcová£a>v «KopaXia! KopaXia!», ettsoev úc, tyjv 7ipá)TY]v tou XY)6apyíav,
MeTa 7ioXXá auvvjXöev si? Ta«; aíaOÝjoEií; tou xaí Tov [jLSTScpépa^ev sít; tÓv xonrřďva tou1 áXXá uvíav jjlo-vov XÉ^iv ÉcpťóvaCs: «KopaXia! KopaXia!».
EmXTOAH OE'. fH Eu9poaúvir] rcpoí; xóv XapíXaov.
(1 'A7IptXÍou)
KaTa^oóviat, ÍSÉai. xupisúouv tov voüv tou* o"YJ(j,£pov eií; tÓv xoiTÓ5va u;ou etcepltoxtei TETapayjJiivoc; xaí ai(jiivf\kóc; í.tzzvzol \lzto. ttoXXyjv (jxe^lv CTafxaTYjaat; £Itte: «Sr]xcoa£, AÉavSps, to 7rapa7rsracy{xa, xaí izí-paas ÓTríaw íSou tÓ točv" SiaTÍ afjuptßaXXsii;; StaTÍ Tpé(jLei<;; SiÓTt éxeíOev Sev iTCarpeýe xavsíc;; cpoßoi TcatSapiwSsit;!)) «£s TOXpaxaXcö», xXaíoucra tov eÍ7tov, <(jjLETpíao£ tyjv XÚ7ty)v aou». — «KXaÍ£ jxe, Eúcppoaú-vt)!», ETravEXaßEv exeívoc;, «xXais fjis- tyto Sí^av tou atfJtaTÓc; (j.ou" TETÉXearaľ TETEXsaTai».
AnOSnASMATA T&v aro^aapicúv tou AsávSpou.
(Tyjv vúxTa Tác, 29 MapTÍou) 8.
' AnEöavEv zle, xát; áyxáXat; jxou o^£t5óv srcsTcpojTo vá yvcopíato tyjv Súva^iv too ÔavdíTOu TÓaov žyyúOEv;
KaTa 7rpcüTY]v cpopáv Ýj áoavaaía tyjc; 4,UX^Í^ e^ Tí* ojifxaTá (xou évapytoc; ÉcpávYj. "Oj^ľ vá tcictteÚctco Sev Súvajjwa 6ti aí TEXsuTatat Xáp.t^etí Ttov ô(ji[iáTOJv tyjí; Sev síxov ti oupáviov.
Oí yapaxTYJpE<; tou 7rpoaü>7tou tyjc; Ssv IXaßov si<; tov vsxpoxpaßßaTOv tyjí; aoßapOTYjTa 0£Íav; StaTÍ touto; \irpz(úc, SiÓti ó 6ávaTO<;, octtk; yvcopí^Et. to 7iav, svE^ápa^E xaí zle, to \izzúítz6v tyjí; Ta [xuo"TY)pi.a toü aXXou xócrfjiou; ~Q 0ee! ßEßuöia^evoi; evÍote zle, 0Xí-<\>w 6pY]ox£UT!,XYjv xai áyíav, ouXXafxßavco tyjv yXu-X£Íav eXmSa tou 6ti OéXoí tyjv á7ravTY^aEi jxet' óXíyov
Zle, XÓCTJJIOV EÚTU^ÉOTEpOV...
"Otav ú^cóvto Ta ßXl[j.[jLaTa [xou Tcpóí; Toút; áorépac; cou, & oupavÉ! Sev yvcopí^ca ßsßaia);;, áv oí sXtÚSeí;,
180 nANAriílTHZ ^ottsos
og<xq [í é(j.7rvsEt,í;, 0ÉXouv TrpaY^aTOTCOLyjOT]- áXX' áSú-voctov [lz cpaívsTaL, áSúvaTov, 7] ávu^wfjiev/) [it/pi oou [xou vá s7iAáa6y) kZ, uxt]<;, xai 7tpo<i)pi.a[Xsv7) Stá vá sívat. oEqnoc; tyjí; yvjí; xai [xerá ttjv StáXuaiv tou o(ó[i,aTÓí; [xou...
X0£c; Tispí to jj.egovúxti,ov su; ttjv 7t£Tpav tou jivt]-[xaTÓ^ ttjc; á7r£xoi[j,^67)V 75 cpavTacía uvou ttjv eí8e xax' 6vap xa6y)^£V7]v 7tXr]ertov ;u,ou- xa Sáxpuá ^iou éTrXyj^úpouv -zac, yslpac tt;c... Ta Tpá^ovTá jjlou x^xyj >íyyiCav tá x2^7) T7^ s*2^ £S£x£t0 T01^ á<macrfXoúí; fj,ou, xai GáXTtoucrá jxe sic; toc:; áyxáXac; ttjc;, [ii áve-fJíf3a^£v sic; touí oúpavoúc;. rXuxÚTaTov opadal... Mé ttolov TtóSa ^aípovTot GéXto a7rto0Ť]o"Et to axacpíSiov T7)<; -fjfo l^spxó[jí.£vo<; sic tóv Xtfjiiva tt}<; aiamór/jTOc;!
9.
(t7j 1 'A7rpiXíou)
' Ev6ujjLOU[JLaL Tác; TiaiSixác; [jiou Yjfjiipaí;. Ilócrov yjtov 6 xapa>CT7lP Pou ávtooc;. "axxots <pat,8póc; éyd) xai 0opuf5có8y)í;, áXXoTe aúvvou<; xai attínrTjXóc; íxp^/a- p-ó-voc; sít; ttjv £pY]}i.ov Stá vá 6£<i)pÝ)acú Ta cpsúyovTa vécp] T6Jv oúpavwv.
' Ev0u^ou[jwa ttjv [xeyáXyjv cpíXupav tou TiaTptxou
r
o aeanapos; lgl
(xou TcpoauXíou* £v6ufxou(xai to 'Ayíaajxa tou 'ovou-<ppíou, xai to Méya Pcufxa fii touc; TrXaTávouq tou, xai, \is Tac; áy)Sóva<; tou.
ttjv év0u(xou[Aai ScoSexacTÍ), Xeuxoevoujiivyjv xai cřuvá^aucrav póSa xai úaxívBouí; zle, tóv TOTpixóv [zou X7)7tov [xa^i ttjv 7)[i£pav sít; tou<; Xó<pouc; áve(3aívo(XEv \iaQ. ttjv kanépav útto ttjv toxvccxtjvov elí; to^ xpuaío-(xévac; áxTát; £7tepi7rXavtó[ji£0a- fxa^l Tác; Ttapajxovát; Tt5v žopTůJv 7jxoúo[X£v aTců Ta Sá(77] Toug (xaxpuvouc; XTÚ7tou<; tou áypoTixou oTjjj.ávTpou' ó xtútcoc; tou XaXxou ecpspsv úc, ttjv a7rXo(,x7]v ^ux>]v fiat; ttjv áBwó-TTjTa tov áypoTixoiv tjbcov, ttjv yaXVjv/jv ttj? ipvjpLÍac; xai fXEXayxoXixác; évTU7rtó<T£Lc; 0pY]ax£Íoí;.
STÉxojxat aúvvouc; iveots, xai 6Xa TauTa dc, ttjv fxvyípjv fxou ávaxaXw, xai x^appoc; Saxpútóv aTió Ta ofjL(J,aTá [jlou tietttel.
10.
(Tyj 2 'A7rpiXíou)
' H ^coTj jcpóc; tí fis <7U[j.páXX£L; oXat; aou xxc yXuxetac; rPty[X% xaTe[3póx0iO£v ó BávotToc;' ý) C^>] eú; é[X£ tě xXXo £Lvat 7iapá u^atr^a sucttuxicúv; pltctoj rá pXÉfx-[xaTá [xou ě{X7Tpó[;■ xpóvoi exttíswv (ji.e[xaTaico(j,£V6jv
182
üANAriiiTHS SOTTSOX
xaí Tíódoiv ávexTsXéortúv xaí a7iaTWv xal á^Síac;' pí-TCTto t« ßXejjLjaocTa [xou 7cpô<; to (iiXXov XÚ7rai xaí TtáXiv Xúmxt. Euptaxofxat Etc; dóxsavóv áyptov vauayv}-aac; xaí tcxscov xófAcnra Ijjjrpôc; xúp.aTa ôttíctoj1 SiaTt áxófjtyj TÍjv xEcpaXvjv ^.ou ú^cóvto úrtEpávto tou 6aXa<r-atou ácppou; BuBtaou, AéavSpe, ßu0taou sic; tôv 7tu0-[xéva tyjc; atcovtÓTYjTOc;.
aev eljxai äaeß^t;, xaí 6 0£<x; yvcopí^st rqv xapStav jjLOu. zyjtco tyjv T)Guyía.v ôjjlox; t% i[fl>^)?, xaí T7)v •fjcru/íav ô vouc; u:ou ureo fxóvov tôv Tácpov tyjc; eúpíaxEi. ' Haú^ojt; xat jjí yaXyjvatav <J/UX^V BÉXto xpoúoet tyjv 0úpav tou ôaváTou1 Tipív sx6oj zle, tyjv ^toYjv tí íbra-(t^ov; StaTt 0ÉXto 7iá0st a7io6avcúv; Ka0Y^p:svoc; zni tou Tácpou aou, KopaXía, y§íc>, Yjo-0áv0Yjv x£tpa Tlv«, *)T^ ji,' šaups tóv BávaTOv... Etc; Ta optá tou áXXou xóa^ou xaÖYJ^Evoc;, TrpoY)o-0áv07jv ttóbov évoo(ja>xov vá StsuOú-vto tó ßyjfxa \xoo ľcpôc; auTOv.
'AyaTtYjTÓv ácrrpov tyjc; aůy7)c; cpaíveaai eíc; tôv ô-pt^ovTa! aüptov 0ÉX£ic; ETciCTpÉtjjEi tcxyjv ssv OéXetc; (j.' ETtaviSst" 0£topco tyjv arty[j.y)v TaÚT/jv Ta öpY) xal Ta;; ■Kz&iá&CLc; TToía yaX^vYj! Ttota 9ato,pÓTYjc;! co xóojjls aí yXuxÚTSpaí aou ÝjSovaí EÍvat 7TEptysXtúc; tou sucttu-Xouc;* ttxyjv (jtaTaEtoc; EcpußptCEtc; épi' OéXco á7roppí<|;£i íttó touc; 7róSa<; [xou tyjv xóvtv erou.
0 aeanap02
11.
'EX0É, t£p£u! texyjgíov (aou* a[ óp0aí TptxEc; tyjc; xecpa-XrjC, [Lov, Ta TTETrXavyjuxva liou öjx^aTa xat tó éppu-
TtStOfZEVOV fi.ou ptETCOTTOV OEV 7tp£7T£t v(x G£ cpoßiaCOatV
l^to áxóprj vouv Suváfxsvov vá Staxptvyj tó xaXóv tou xaxoü, xat xapSíav rcX^pv] 6p7)crx£UTtxtov ata6>][xáTcav sev cje tó ápvoíjfjtaf i] xapSta ptou £ívai Te6paucru;£V7]-«XX' toc; ó xpúaraXXoŕ; éOpaúaOT), xat sev ávaxatvt^£-
T«t. — 'H JZÍ? ^oui TÉXVOV fAOu! ExX£tOE Ta O^LtaTa
t^í KopaXta«;-. £xXauoa, xat Ep^o^tat u.ETa crou vá auv8p7)v^cco xal roáXtv. "Axouo-£, áxoucs... 'ISé tov
XÓCTjJtOV, TÓV Ó7TOÍOV ZlhzC, XaTá TCpCOTOV, ot£ íjxoe^^ii; T7)v 'EXXáSa, Xat toioutov, ÓTTOtOV TÓV ßX£7I£ti; CT^LIE-
pov véa 7Tpót7t07ra £t<; t^v axigvigv aveßyjaav vsa aufjt-cpÉpovTa ^X0ov vÉat tSÉaf véoc, xóafjtoc; siesexot) tov ^aXatóv to 7TČXV 7rapÉpx£Tat ^£0' ý]fxcov xat tbc; r\]xzic; áXXot (jtac; ávotyouat tyjv óSóv, xat elc; áXXouc; tyjv <xvoíyojj.£v Ý]p.£tc;- Ta TrapóvTa StaSÉxovTat Ta (jtÉXXo-vTa, Ta [xÉXXovTa ytvovTat xaí aÚTá TcapEX0óvra, xaí Ý) ypata Etxtbv tou xócrfxou áxaTa7taÚCTTco<; ávaxatvt-
^ETaf 7) [i.£TaßoX7] XOITCÓV tcüv ETTtyEtCOV, co TEXVOV
[íou, sev 7ip£7r£t vá as TapáTTY], sev 7ipÉ7tEt vá o-aXsÚY) Tác; 9pÉvac; aou* ó áv0ptoTroc;! to atojjta tou Etvat á-0potau.a u.opttov uxtjc;, xaí 7) {.oiy tou á0potafjta OTty-
184
nANAHQTHS SOTTEOS
[Xcüv. 'ETcXáaOyj 8tá vá 9(0x1^7) xtjv jjt£yaX£ióx7]xa xoü osou, xt)xÓ[í.svo? do? Xaptác, vaoü xou... 7rpovo£t xóv 7rpoopLO"[J.óv xou, Ip^ófASVo? sic; xt^v ^ootjv, xat xXaíst. KXauas, uís ttjc, axty^Tj?! xXaüoE- síaat xó á0Xtojx£-pov £toov tíjc, 9Úa£ox;' [i.óvov xg>v Ccóoov st? X7jv áoa-vaatav éXm^st. "E^eXÔe, AÉavSps! e^eXÖe ätto xóv XŤj0apyov auxóv xoü TCVEÚptaxo?* Etaat á0ávaxo?, AéavSps! 7) £cot] aou aúxŤ) sívat tj rcpoóxT] asXí? xtj? jxsyaXT)? ßtßXou xyj? Ú7tápž;Ecó? aou- 0ÉXEt? cfuvevoíOy) [zsxá xrj? KopaXta?, 0sXEt? ttjv íSst" xa0áptas jxóvov xtjv ^u^Vjv aou, xaí rcpoExotfxáaou ei? xt]v fiiXXouaav EuSat^tovíav. Ataxt az xaxEtSáfxaaEv tj XÚ7itj; Staxí axoruou? Ú7rEU0úvou? xat 0avax7]9Ópou? xpÉ9Et?; 7] Xú-7T7) oev stvat Stapxs? ato*07][xa, s/st xá? áva7iaúXa?
TVJCj, E^£t Tt£pta>plC[iÍv7]V X7]V StápXEtáv XT]?.
'AvaXaßs ^(07]v svepyTjTtXTjv' ó ápyó? 00x0? ßto? aú^ávEt xtjv XÚtt7]v, xaí StSst xpo97jv sic xóv auXXoyt-o[i.óv Staxí eScö Et? xtjv xaXußTjv aúxŕjv; Staxí ÉSto st? xtjv IpTjfiíav; OeXtjcte vá (jt' áxoXou07ja7j?, xexvov [jlou. —T£xéX£axat, xsxsXsaxat. —BXetcío xó TcpoaTjXtofxÉ-vov ßXsjjt[j.a o"ou, xá íô^pá X2^7] aou T(* §taaxta(i.Éva xai axá^ovxa ačjxa, xat as otxxsípoj. —TExÉXEaxat, xExÉXsaxat.
'EX0£ st? xá? áyxáXa? [low xXauas, xéxvov [jlou* íaa>? xá Sáxpua a' £Xa9pcí)acoaiv íaoa? tj xapSta aou
xpu9£pco07). -TsxÉXsaxat, XEXÉXsCTXat.
O AEANAPOS
185
EniZTOAH O?'.
'O Aéav8po<; Trpóc; xóv XapíXaov.
(Msxá jiiav topav)
' A7i£9áataa, axaBspčô? ár^áataa vá Scóato xÉXo? st? ttjv ^oorjv fjtou" áXX' á7To0vŤ]axG>v, ata0ávofxat TtapTjyo-píav xtvá, auXXoyt^ó[X£vo? ôxt 8ev 0éXío áicoBávEt xaí
St? XTJV ptV7J£Jl7]V aou.
Aev 7Tp£7T£t vá (X£ XuTCTJaat. Ztov, oev ISuváfiyjv vá EÜxu^Tjaco. Etx£ Ttxatafjta é^tou, stx£ 7ixatap.a xtj? xot-vtovía?, U7T7]p^£ Ttávxoxe fXExa^u l^tou xat aúx7]? á-au[i.9wvta ata0Tjfxáxíov xat íSeóóv.
10 0eó? avapt9tßoXco? TjBsXTjaE vá [Jtá? Swarj xt čo? TTapTjyoptav xou 0aváxou fjta?, xat [j.a? ISíoxe xtjv xot-vojvíav \iz xá Sstvá xrj?, T^xt? (Jiá? xa0taxa ó^X^páv X7]v ^WTjv, xaí fjta? 7rpo£xoi[xá^Et Ttpó? xtjv BavTjv auvat-a0ávo[jtai Ú7TEp Tcávxa áXXov xó ßapo? xrj?, xaí vá xó
á7TO0£aa> £TCl0U[JLto.
lito? ISuvájjtTjv vá Xjpfú, a/p' ou É0paúa07)aav TtXéov oí SEa^tot, 6aot [l sxpáxouv etc, xtjv ^wt^v. Et^ov ev (xóvov ataÖTjfxa- tjxov exeÍvtj. Ei^ov P-^v ptóvov tSÉav
TJXOV EXEtVTJ- (JtOVO? OTJ^EpOV TCČO? vá C"Ó^^; OpíXXO)!
186
nANAFICTHS SOTTSOl
O AEANAPOZ
187
auXXoyiCóciEvoc; Tác; épTQpiouc; xaí (jtaxpác; YjLiÉpac;, at-tlvec; y)0eXov jxi Trepijjiévei,
' A7to0vyjoxco, XaptXaÉ jj.ou! atcrôavófjisvoc; tyjv xap-Síav fjtou vá TcáXXy) Stá aé. Ze auy^copco, StÓTt [xs ÝjTtáTYjoac;, xai aé ^rprSi 0T)yyvtÓLA7jv, Sión ct' eXÚtttj-aa.
'Yuáyco vá as 7cpoYjyY)0to eiq xóv áyvcoarov xó-(jfjiov, Öartc; jji TrspifAÉvsi, óauc; jjJoLc, 7tEpt^iv£t ôXouc;... Aev as xó xpÚTTTto... TlXYjatáCcov Tcpóc; xóv oávarov, 9avrá^o[Jiai tyjv líet' óXíyac; copac; lc;opyávcoatv tcov líeXcov piou, cpavxáCo[i.ai to aí[i.aTcoiiivov jaou lietco-7TOV... Tác; á/pcop-áTOUc; X£^Paí Tá laßsac/iva
fi.00 ô(i,[j.aTa, xai cpptTTO)!... xaí cppÍTTca!...
Nue; ÖXißEpa! v0£ xaTa^Bóvtoc;! SiaTt xXatSTE áars-pEc;; čo astc; 6cp6aXfj.oí tcov oópavcov! otaTÍ cttÉxeoOe SaxpuafxÉvoi, cbc; oí íStxot fxou;... ľloía Ýjou^ta ßaÖu-TaTYj! ~Q atyV]! co oxotoc;! Stoupa Tsxva toü öavaTou! 'EvvovjaaTE xáya. tÓv xaTa^oóvióv fi.ou cxotcÓv, xaí TUEptxuxXouTE áuó tyjv aTty^Yjv TauTYjv to 0u^a aac;;...
' AxoÚets tyjv copav tcov u-eoovÚxtcov a7jfi.atvouaav; ' H cbpa aÜTTf) Etvat Ýj copa toü ÖavaTou Ltou- Ěpxo[xat, 6ávaTs! tí y.i cpcováJ^ELc;; ípyroy.oLi. Aajjtßavto to ottXov
fJLOU...
EniETOAH OZ'. fH Eúq)poaúv7) Tipoc; xóv XapíXaov.
Tíj 4 'ATipiXíou.
"Hpjv áaosvigc;, ouo ÝjfAÉpac; áa0£vY^c;, Stá touto xaí 8sv o' sypala- Ý) elxcÓv tou, rj atfi.aTcóoY)c; Etxcóv tou stvat áxófXY] éprpóc; jjlou.
Tyjv SuaTu^íav tyjv EjzaÔsc;... 0eÉ!... Etc; Trotav crrá-atv 9pixcóSrj TÓv supov! tccoc; éxó^Xa^E to atjxa tou pÉov! 7tpYjvÝjc;, xaí Ýj xopj tou spuBpa., xaí oí Ó90aXu.oí
TOU áv£CTTpajJ.LiEVOt!
'ExpáTEt tyjv síxóva tyjc; sic; to ürrßoc, tou, xaí sic; Touq xpuspouc; SaxTÚXouc; tou toctov otevcoc; tyjv Ixpá-
TEl, COCTTE vá TYJV á7rOa7táaCOat §£V £OUVq0Y]aaV, OTE
tÓv £0a9av.
' O Ú7TY)p£TY]C; TOU S7tpÓ90aaEV, OTE YJXOUOE TOV XTU-
tcov tou 7rupoßoXou' ExpouaE ty)v 0úpav, tyjv Expoucrsv arcoxptaic; xa(Xu:Ĺa- yoyyuofAÔc; (xóvov 9plxcóSY)c;• e-öpaucE tyjv Búpav, xaí Etc; to 0ví]axov 9C0C; Xú^vou aßuvovToc;, etSs tov AsavSpov uXEovra sic; to aí[i.a tou' sSpaLtsv aUTÓc; icpóc; é\ié' extÓc; EfxauxYJc; £Tp£c;a ^JtExá tcov yEiTÓvcov, xai sic; tyjv 0éav tou Xt7io0u[jtt-
0[X£VYj £7I£Cra.