TO riOYSOTPI
xav xô rcpwxáxouoa, •fj|.j.ouv rcatSl ox& auápyava. Kal aav šcpxaaa síxooáxpovo TtaXXYjxápt, žXeyav á-xó|jw] y1* ksívo, (jig xôv e810 Baupxxanö xal rcepto-aóxEpr] ^ppíxrj. Ti ytoúooypt, xo ávxpeiwpivo yioiiaoupi, tou 6p£axexai axöv xóp<po xoö BóXou! Tö ytoiiaoupt, toü dope? cJ)t]X(í>vet xal oepteúei ô? xô toóowto xf)s 8áXaaaa£' t&pes x^^úvei xai yíyexat xáaxpo áyúpiaxo |až xoú? porous xal xa xXaSiá, p| xl? p££e$ xal t4 ávxipi'niAaxa! Káxw axö vvjoí |JLa? xô exouv \i6\oyo\ Tevta 0£ Yevt® 10 rcapaSí-vouv oE vauxe^ xal rcáet dwtô rcaxépa ce jiatSí, arc ó rcaiSl až aYYÓvi, uávxa [xeYaXo, flaujxaaxo rcávxa, axXiqpo aa af-5epo, Suvaxô aä Xgoyxa?, <Jiux<«Hiivo xl &9ávaxo aa sxoí-
'Exeívot tou xô TOWxdeiSav ša6rjoav úcto x^ BŮ{t7)ov] xöv ávSptímwv x(í)pa. 'Exeíyoi tou óvetpeúxiqxav vä xô xó-({jouv, xoLjiouvxai ašÚ7tVT]xa oxyj yfj xal oxa 6á8r) xtj? 9áXaaaa£. 'Exeívot toí> 7i^Yav YuP£ú°Vxái; T0) &í Ssuxépw-aav xa axoro xou?.
"Exet, aou Xávs, xaxixl rcXávo xt Iti£6quXo xal aXXá-£ei Xp(í>naxa xal áXXá£ei axrj|Aaxa xal YXtoxpä aav x^Xi xal ÖEjxeXLdbvexat oav TiúpYo; xal tpwa^popí^et oav (bxeavó-({lapo, tou Xúvexac xô ow|jia [ji xô iipöxo ávx£xpua|j,a.
15
226
ANTPEAS KAPKABITZAE
TO riOTSOTPI
227
'Ey<í), teé [uxpós tíou xó axoua, p Imws xaxtxí rca-pá^evo. $0605 xal jxa^t ií£Ía|xa.
KaXá, IXeya, ó 8m£9aixo<; 'ApáfCT]; tosu poucpa ta TiéXaya xal cppá^ei Ta Troxáíita [xovaxa \iz xa y^veta tou. KaXa -ř) áeávaxTf] Topyóva, xou 'AXé^avxpou ýj aSsX^, itou y^pECet tíj GáXaaaa xal axó mxpó axoua^a 6ouXtá£et xa rcXeou^eva aú4>ux<x 1^ TV 0uP<* TT!?* KaXác xt 6 *Apt-axoí noů axox(í>vet xa 9epta xai xa 6ouva y*?6^61 xa* ijeppt£<í)vet pourcáxta [as xó xovxápt xou. Ma Iva Sávxpo exet, xoO VEpou TtXáoixa, 9péjL[ia xou a^ou xal va xávt) xóaa 9áp.axa! Mrcá, vxporcVj {xa?! "Axoua xou? avxpes Xe6£Vxo6pe|HJLávous xal v« jaiXoOv y1' a^ V-z T000 ae^a" ajxó, aá va puXouaav y1" x0 Tptauiióaxaxo. Tí Stá6oXo! 'Exetvot \ua <popa £6aXav xa azrfiri xous i{AJtpó<; 0x6 xa-vóvt xou Toúpxou! IlTj§y)i;av \íi áva|i[iávo SauXl axí? piita-pouxaira9íjxE<; xou! EÍSav xó Qávaxo yjXie? (popás xal 5ev xóX[ATjaav va ŠEpptCobaouv eva 8evxp£! Aév [jmopouaa va xo xuvá({j(0.
— Ae [ioíj Xé?, 7taxépa; xávw xárcoxe xou y^P0VX* l100' xt eívat aůxó xo Yioúaoupt;
— EúXo, TtaiSÍ jíou, aav xal x' aXXa" GaXaoaó^uXo. "Av BéXTj? va xo ^áBYjs, aúpe va       xřjv ?cEita jxou.
Iláw [léaa, ávoÍYW xo ápt-iápt, 6p£axw x-íjV raí^a xou. Mia TCtrca xovxpíj xal ixeyáXyj, |jle pó^ou?, |iaúpr] - xaxá-(laupíř] aav ?6svo£. —■ JÍTtá! xouxo sívat xó Yiouaoupt; xo xó6ouv Xomóv;
— Tó xó6ouv XáEi; "AcpoO xó 'xets a™ X^Pta O0L>! xotpa tx^xe?, Sxav ^(jlouv acpouYY<*P*í-
— Ttaxí 8sv itae Xotrcóv va xó^tj? xal xó Yioúaoupt xou BóXou;
Iléxptoce eůBu? xó xa^óyeXo axa ys,ílfi xou' aoSapsú-
TYjxe xó 7rpóaw7ió xou. Túptae xal jis xoíxa^s á(faipenéva, oa va IXeitxe ó vou? &nb xó xe<páXt xou. —"A! elíie. Tó tioúooupL xoO BóXou Sev sívat xó řSto. n^a lit* tpopa xal y«. Ma Xíyo šXett^e y' á^^oa) S£x")c avxpa xyj [iávva oou.
— 'AipoO xó6exai!...
— Kógsxat, Sxav eívat [itxpó. Káxw oxtj Mrcapiuiapta sívat Sáar) óXáxepa. 'Exsí ixoú c^apetiouv xó aipouYYápi, ápjiá^ouv xal xáva xXapť. "Exat xXecpxá, oxrjv wpa izob xotjJiaxat. "A|Aa 5^o)£ ^UTtvVjaTj Sev xó xó6et o5xe ft po\i-ipaía xou 'ApxáYYe^0U'
— Tó Ytoiiaoupt xou BóXou 5év xottiaxat;
— Kot^axai, nTtopet vá Btxw? utcvo; Mác éxetvo axoíxstwae ntá! ^fj \ík xoús atwvec. Hotó? ^épet árcó jcó-xe; Na ISíjs xtňv 7iaXa6wv xa xóxxaXa tiws xpí[j,ovxat ko-XuéXatot anávw xou!...
Kat xó 6Xé[a[Aa xou xájxw? SstXó axuX(í)9yjX6 áiíávw ae jAta axá^va, tcoů ěaxexs anaa[iéyTfj axfjv aůX^* xó {iéxtonó xou aoúcppwae xal xeptoae, liq xt lěXeite žxta va TipoSáX-Xyj ánoxeí.
—'Eaii, Txaxépa, nfjYes! Me xrj ftTjxav^; §avapd)-XYjaa.
—"Oxt, [Jié xrjv néxpa, aav xou? KaXuuvtůxes. nou ií.yj-Xave? axóv xatpó pta?!
— 'Ey<í> aa |iEYaXá)a(o, 9a Tiáw va xó xó(|>u)' sína [is 7teto[ia.
'Evó[At^a ntbí 9a IXeys oxť 7xd)£ 9a <ppóvxt^e jjis XtXta-8uó ya \í e^tcoSioy)* jitb; 8a iiou StrjYÓxav Eoxopťe; xpopLspeí yi« V áneXTttaxů. Ttnoxa! Mtá oxiypi] \s.k xoí-xa^e auXXoYtajjtévo? áitó xa TcóSta ůs xíjv xopípí, aa vi [AExpouae xó áváaxrjiiá jaou" xau-OYáXaae.
228
ANTPEAE KAPKAB1T2AS
— KaXá* aá píjaléarfa, vá na;1 eine \ií xtjv jtp(í>x7] xou áiíá9eia. Twpa 7106 eíaai luxpóg, aúpe vá jiáBTjs xíj Bá-_ Xaaaa.
HřjYa xt I^aBa tyj 9áXaaaa. NauxórcouXo ÍYtva' *" Ttetxa vaÚTTj?. EíSa ^oupxoöve?, x^vié?, áypioxaípta. Iířj-ya xal jae a<pooYYaPa8ixa axyj Mnap|xi:apiá. Má xal vau-xótcouXo xal vaúxyj? xal atf>ouYYaPÄlš> 5sv Sjéxaaa xô oxoi-X£tW[iávo ytouaouPl xa^ x0 ^°Y° š8wxa axôv Ttaxápa jjLOU. Ma£i |i£ xo xopjit ^EYáXwvE xi ó TróBo? [liaa jiou, aá vá xôv eíxa 0X0 ^t** t101*- Eyw ^öeXa vi xót})(0 xô fioú-(Jôupt, oxvjv áváYXTj vát xô £eppt,£(í)C(i) xal va xô aúpw rcíao) áno xô xaíxi axô vrjaí [Aá?. 8a xô ijáraXiúva axyjv a^AOu-Siá SpaaíjjLt xal 9á «-6ava SiaXaXYjXYj va StaXaXrjOY] ok ôXyj xt] x(í>Pa'
— 'Ečy^xe, x^P^voí, vá íSýjxe xô \iéya Oá^a! Tô axot-/eiô xÝjs ÖaXaaaa? vtxřjOYjxs árcô xoö v/jatou [ia? xô axoi-Xteó, xôv ľiáwo Txajiapo! Tpá^uv - xpí£ouv xá 6ouvá! 'EŽYäxe, xwPiavot, vá tSfjxe xal vä EÍTcíjxe!...
6á Ixpexe á,[xéo<ň<; |xeXíaai ó Xaós' 9a fSXETtav oE SaXaaaoY^WTjxoi, xal 6a axaupoxorcouvxav, 6á !6Xercav ol Yuvaíxeg xal 6ä xpó^a^av xá TiaXXírjxápia xal 6« £/]Xo-qpBovoöaav' ol XuYEpšq xal 8á IXeYav: N á XsSevxoviôq yi& va ycvyj Ävxpa? jjuxs! Aeikepo? "Ax-Tubpyrfe 8a So^a^ójiouv axô VYjaí. Ki Ivas xpó|j.o? [iuaxixói;, jná Xaxxápa 6aaá-vi£s xá9e xóao xvjv <}>i>xŕj t*0^ 7ipoXá6iŕ] áXXog xal ap-Tíá^íj xt) 8ó^a |aou. Tupeústs xí Y^vexat; 'AXXá náXi -/joú-Xa^a jas x-řjv íSéa tcúj? aXXo; aljiwxepos [aou Sáv Tjxav Su-vaxôv va Y£VVYjGfj. Kal áxótiTj rciaxE^a txoíq xô Ssvxpl ě-xeívo Sev xaBóxav xóaou? alövs? ixeí axôv avTjXiaaxo Opovo |aou, napa y^ vá Y^vrj jjiiá jiépa Stxó [iou 7i:a£ve[ia. Kt štát IxXetaa xá eíxooi xPoVia V^00'
TO riOYSOYPI
229
Tápeua xô aqpouYY^p1 l*^ ^ ^X*^ xaicexáv SxpaKáxoou axrjv "Eypitco. Aöas ánávo) - Swae xáxo) cpxá-tja|ie xal axôv xóptpo xou BóXou. "Apjia^a xôv xatpó.
— Tí Xig, xaTcexávte; Kávoujte xtjv áixÓTieipa! •— Iloiá;
— IIa[XE vá xótjíou^s xô yioUGOupľ,
xaTiexáv Expanáxaos' Y^aaav Äa<t °^ SX' Xof Y^Xaoa xéXo; xal y<í>. Aev xoX^ouaa vá xávw xô ao-6apó.
— Pá, xí Xés, |ioD xávEi" EÍaai oxá oÚYxaXá 30i> f) vá aTecXw Y'á xôv TCana; 'Ajayj!... ÜTJYav xóaoi xal xóaoi xal 8ev Ixa^iav xínoxa xal 6á xájtoyiJLE [iei;;
— ľiaxí ô*xi; Eí[Aaax' áSá^ioi ěfLet?; "E^Etxa —áxou vá 00Ö eíno— Ixsívot TCYJYav ^fe xtjV uéxpa. Mtá Souxtá xt ánávou. Tí Öle vá xájxouv |íe |itá Souxtá;
— Mwpé, xoíxa vá 6yálon\iB xô xap6éXt xal ScpYjae xá ovecpa! jxöö Xéet xéXo? ô xanexávo?.
Aev áTisXTiíaxYjxa. 8á xôv xaxaipepw oxô öaxepo, oxá-<pxTjxa.
Kal áXTjBeta, ISwxa-^íjpa, xôv xaxácpspa |juá Kupta-xy] tzoú 8ev (JjapeúajxE.
— Tí Xé?, uä|xe; xoü xávw.
— Mwpé, 710O vá mjqjLE;
— ľiá xô Ytotaoupt!
— Kal itotô? Bá 6ouxrj^Yj;
— 'Ey«) 6oDxá(i)' y1' atob pwxä?!
IIy}Ya|Jie xáXo?. Koixá^to |ji xô Y^aXl axôv náxo' tcou-Bevá Ytpóflfôúpt! $épvo) p-tá 6óXxa, 8uó, xpeT^' xínoxa! "Apxtaa v' áTceX7ič£u)[JUXt. Miáv áiceXníaía jnapa^evrj. Tó-aa xpóvta xô áváaxaiva axíj (yavxaaía jjlou, xô l6Xe7ta
230
ANTPEAS KAPKABITSAS TO nOTSOYPI
jinpoaxä [jlou, náXat6a {ia££ tou, to vtxoöaa xal xwpa v* 6yaívouv 8Xa 4ř^lJLai:a' Aěv [Mtopoöaa vä tö ŮTtoqpépo). Kanou lupene vä ůnápxTj, xárcou vä to auvavt^aw, 8e? xáxw otoů? éuOouí, 8é? rcápa otó áxpoyiáXt, 8e? ánávo) otoi aú-yvecpa! Na to auvavxi^aw, vä [lexp-^Boi {ia£í tou xi a? |ie xaxaXúav). "A? xpe^aoxoüv xal Ta Sixá \io\j xóxxaXa a-návw tou, Srcw? xal xöv aXXwv rcaXa6ť&v. "O/t. Sjaw? vä p.-J]V tó YVwpíaw noxe otyj p,ou! Tóte yiaxí I^Tjaa xóaov xaipó, yiaTÍ lyiva elxoaáxpovo?, ytaxí l\ux.tia xíj BáXaaaa, Yta>c£ avaaxáXiaa zouq 6u8oú?; Mováxa Y'ä xo xap6£Xd
— TpaěaTe ytä t° Xi[Aávť xpaöäxe va nioö>e xal xa^t-[Aiá- eine $ xanexávto? 6apieaxia|jiivos. Oí yzpóvxoi Xáve xánoxe napajiú8ia.
Kpúo? Í8pwxa? jjlí: níjpe. "Apxtaav va BoXtbvouv xä y.áxia jaou.
— Sxo 6eó oou, xarcexávte, xoö Xáw, Ixe ŮTCOiiOVřj. Na <pépou(jie pwä 66Xxa náXi.
Ouxe xeívo? 8{iw?, ouxe oí Xa|i.voxcuioi jie äxouav. Tó xafxt yúpitss x: žcpuye Yl* 10 M*^Vi Sapisaxiajiévo xal xeívo.
'Ey<j> xpe^aonávo; oxyjv xounaax-íj 8ev euaua va xoi-Tá£o> ^epSóŠe^a, [ie xapSioxTÚnt ^áXo, aä vä ^Tjxouaa rijs [Jufcvva? {iou xa xóxxaXa. Máxata 5^iw?! Tó vepó npa-aivoYáXaCo Icpxave ů? xáxw oxóv rcáxo xal jioO ISeixve ijepä xä <púxia- Sxxou? e8w ándxpTj^vous, exeí aiiiióaxpw-xe? änXioaie? aou<ppwtiive<;, £eaxá?, xpeSáxia Y'-ä *U ve-pát'8e? iiaXaxa xi anáp8eva. Tó Yioúaoupi o|aw? Sx1' xa" véva aYju,á8t Yl&    óvecpeuivo pou Seyxpl.
"EXeYa v5 ácprjaw xó yuaM xal vä šarcXwGo axó xa-
231
xáaxpMjia. 'AXXä xrjv ÍSta oxtyfi^ 8oXó aÚYve<po Eaxcwae jjtnpoaxá jiou, Terato !|ieive aa vä 8iá6?]xs tpáXaiva. — Stóti! qpwvi^W ata8řjxe!
Sxá8T]xe xó xafxt, ytfptae Tcíaa) axa vepá xou xal eí-Sajie 5Xoi aäv X'Xtoxpovr) 6eXavt8tá va xá8exat axóv rcáY" xo. Aev ^xav Xomóv tyi\i<x, Sév ^xav Jtapapi.ú8t!
Nxúvojxai Y°PYá- naípva) xó Xá^o axí] Cwarj ^jlou, Iva xaexoúpt axó x^pt xal 6ouxw xáxw. Ma xa8(>>£ a^xwaa xa [iáxta, aÚYxpuo jt' Intaae. KaXä xó SXeyav ol Y^P0Vt^S [ta?. Tí ó 8iicí8a|io£ 'Apánvj?! T( TopYÓva xal xt "Api-axos! Toöxo elvat xó 8á|iaa|ia! Ol pt^e? xou neXa^é?, Xem5ovxu[Aéves, 6ti^aivav xó [i.ápji.apo, Ijinatvav axl? ay^i-ané;, áyxáXtaíav x' aYxwvapta, yávx^wvav tis tcoSlss xou, eya a«|ia 8appeí? xal [na Súvat^. 'Anávto óp8oxá8e8po; ó xop[ió?, ápxouSovxujiivo?, |ji pó^ou? e8ö xal Ixet xXei-ox0ů5 axó KoXuxpíxi [iéaa, ópYui? tJj^Xwve. Kal ánoxet xXaSia xal ávxixXáSca jiuptóppi^a, xajiapwxa xc óXótaa f<peuYav nepa-SöBe, ^i)Xa xal x»^*' Mí x' Inaaxav v' ánoxXeíaouv 8Xov xóv nXaxúxwpo xóptpo \tk xó Síx^u xou?. 'OXóyupa tó vepó Státpavo, aäv yu*Xa tó axána^e xal xó IXouCe, xpoípYj p,aCl xal xalpt, áváaa xal xXÍVK] xou. Kal xáxw áwó xó [xap[iapávto 6á8po axoxetvř) Sxaoxe "») á6uaao, xpúa xal aitaxY].
TH6pa xó SévSpo axóv unvo xou. Mä xal axóv Ejurrvo vä xó íjopiaxa, xó ESto Han. "Av ^xav v' ápná^w Iva xXaSl xal vä 6yö áitávto, xaXá. Mä ly^ ^SeXa vä xó xó-(Jíw aúppL^a. Ttä xoüxo xaxé6r]xa ixet. "Exa^ta xó axaupó {tou, ^ájjiwaa xó xaexoúpí xal yxón! xoö xaxáipepa xtjv %p&xr\. EúrcvTjae "Oif/j?. Kal áp/í^et a|xéaws lva? offOu-vas, Iva? x^"0?» gva xaxó, Xé? xal x<i8iřjxav 6Xa xä pí-{wtxa ánávti) |íou. Tó vepó x^X^«^» SápOiřjxe xXu>8oYÚpi-
232__ANTPEAS KAPKABITSAS
axa, cxóxo? áito xtjv StĚuaao xt I/acra §Xa xä rcav-
xa. "Exaxaa x<*^t]Xá, ápiiáxxiqxa a' Iva pí^wjia vá ^íj [jl^ aúpouv. Kal ei8a äi;acp.va xoú? pó^ou? xou? xXetaxoú? vä y^auxoTtat^ouv aä jiáita apárctxa xal vä x^vstat äaxpí-xiq? Ýj (pXóya dmávw jaou. Kal axä xXaSiä xä Xeuxo7tpáatva elSa va xpé^wvxat xä axéXeôpa, 7ío|jl7cy] xal yáva xöv rox-Xa6<Sv Ttoů xóXjirjaav va xä 6áXouv |Jta£í xou. Stô 6poú/7]-xou axouaa /tútco ^exwptoxó. Kal Sev ■fjxav äXXo? Tcapa xä xóxxaXa rcou Sépvovxav |JiexaS;ú xou? xal xä y^l^va TcoSäpta Xáxxt^av \ú irceta^ta x' aaapxa [ilxwua, aä va xoů? IXsyav:
— ľtaxí |xä? cpépaxe 5w!
'Arcávw p,oO xoíiiítae 6 xarcexávto?: —"EXa x(í)pa. "EXa xal 51 6ä xájn]? xírcoxa.
Aé 6a xávw xfooxa! Kal ydi xb xaxftXaöa. Ma xal pi xí [louxpa v' ávéow äjtávw; IIoü xö axotxeiö xoö vrjatoü [ia? itXta; IIoü b "Ai'-rní>pYvi?; "A, Sxť av Sáv xaxé6at-va, xaXá' [ta xópa náet! MóXt? erceae ó aí<pouva?, <tíjxó)-víi) xö xaexoúpt xal xoö xaxa<pépva> Seúxepr) \ú SXvj jjlou x-řj SúvaiiY], néxpa va yxvTzxya, xb Xiy^tepo 6ä p<xyi£,z' exetvo xlrcoxa. Oöxe axXVíOpa Sáv ävoiije. 'Avxl vä ná-q \Uoct xb xaexoúpt, Iqpuye rcíaw Suô iu9a|ji?, xpet?, xéaaa-pe?, aä va x^^oüaa ae Xaaxtx». llpéjcet vä xó ?"eppt£w-ao>" jtixpoauXXoYÍoxyjxa. Tat^rcátó äro&Vä):
— Píxxe |íou xö Xoaxó.
Moi5 xaxe6á£ouv xö aúvepyo. Píxvw rcépa tö xaexoúpt xal äSpáxvw xö Xoaxó. *Apxí£u> axis pí^e?. Tupavv^Brj-xa xal yd» Sev £epw uóao. TQpe? Ipxóvxav, &pe? rcepvoö-aav, xal y& [Jte xö Xoaxö axö x^pi- Móvo axexójLouv xárco-
r
TO nOYSOYPI
xe vä TOÄpco áváaa í] xal vä pr?"w yupw xa^iä t*axtá. MitO'poöas xö axuXótJjapo vä ptxxíj oc7íávtD [lou. TéXos xat|A7tá(o náXc:
— ViyxB [xou xíj yoúiieva.
— Mwp' eXa JtáyW xatjiTtáet ó xanexávto? ávuTró^ovos. Ttä aéva rřj 6á? xíj Yoú^eva; "Exoujie xal (JnXóxepo oxot-vt. "EXa Tiávw 8ä aoO xótpio xöv áépa!
— Kó6etí xöv áépa, [ta oxt^w xö Xáaxtxo' xoí5 áTtavxtu 6u|xw|xéva. "H ^éxaaes 7iw? Ixw ti Xá^o |Jta^í [xou;
Tä xpstáaxvjxe ó xanexäv Sxpauáxao;- [log Ipptfe xíj yoú[ieva.
Hiávto &Tib [laxpiä xal OtjXuxó>vw xaXä xöv xopjió. "Enetxa Tirjyaivü) axö äXXo TiXeupö xal ápx^w náXt [il xö Xoaxö xl? pí^se. 'Exetvo 8ó? xou xal YXauxóítat^e xä [láxta aä vä ^OeXe vä [li |xaYVVjx!aif]. 'Eaetöxav xal xá-pa^e aäv tyápľ xä xXaStá xou, xtamoStoü äitoxXa^oť, Xay-Yeuav SöQe-xetQe, xouXouptáCovxav, xíva^av xaxaTtávtd jjlou x' äxpoSáxxuXá xou? vä |ie auXXáěouv. Mä uou vä \il auX-Xá6ouv. Kal äv 5ey ffeepct xaBóXou xä SoXepä rtatxvíSia xou, xt äv 5áv eíxa áxoúaet xä xa|iú[iaxá xou, xä axéXe0pa Ttoú IgXena acpTjyw|xáva tjrtŕjXdt, -^xav ápxexä vä jxoQ Set^ouv xöv xívSuvo. Si xä6e xou ävaxXäSta[ia axpeíSt xoXXoöaa axä TíXeupä xou [iápjjiapou. IlóSta, yí?^-, [iáxta, SXa Soú-Xéuav aúyxapa. Kal 6 Xoaxó?, ät{)ú?, ^exóXwve eva \ik xb &XXo x' ävxtpí[jLiAaxa, xä ISyaCe ánô xä OaXajita xou?, xä Xtí)ptCs äiío t-Íjv néxpa ^ecpXouStatj,éva TioXXe? <popá? xt äXXe; <pope? \xi axX^Bpe? &nb x^Xapa, jjiI <pópxw|j.a äc7ró xoxúXta.
TéXo? xAxáXa6a ttú)? Spxtae vä Xaaxáprj. "Exave xö axi^ptY^á xou.
— 'Arcavd)! xatpntáw.
234__ANTPEAS KAPKABITSAS
Ms ávs6á£ouv dbiávii). TSúvojiat fopyá., mxípvw xrjv 7ip(í)X7] aváaa.
Micpé! H/jpE xal aoúpnwve. 'Avxtxpu xó n^Xto cjíi^-Xwve SaGuyáXa^o oav áitó XouXáxi. Tát xwPlK xou &otpi-£av axii; nlxyiéq, oxópTtia [iáp|jiapa. Sxo BóXo Sva6av xa ipĎxa xai 6 oůpavós, óXoTtópqpupog ano xč> yjXtoSaaíXeiia, ISYa^e iva-eva xpenó<f>eYY<* ť aaxépta xou. Mou <pávY]xe 7i(b; ^avá^Tjaa, oxav £Í8a jurpós ^ou yvápilia rcpóawTO;. Eáx«oa nw axiyi^ *«l xó ywfewpi xal xou? xótcou? ^lou xal tyj 5ó^a jaou áxó[iY).
— T£ áTtóxa^e?; ponáet 6 xaitexav 2xpaTOVcao£.
— T<í>pa 8a ISfjs, xou Xáw 7t>)5tí)vxa$ a^ávu). "EXa, nai-Biá! xa xoumá aa?. To Ssvxpo 8a x6 aúpoujie cxó VTjal á-
— Mwpé, xí Xé;! Aev ercaSes xírcoxa; Ae o* ayYt^e to axoixstó!
Kat píxvovxat, 8Xot arcávw [xou, [li <})7]Xa<pouv, wpÍY-Youv xa xpiaxa ^ou, xivouv xa [ircpáxaa [tou xal axójiY] Siv maxeúouv u&s el^ai Yepó?-
— Ma xpa6axe, rcatSá, Xáw xó Sévxpo xótitjxs. Pí/vovxat axá xourciá* xpa6o0v fil 8úva|i7]. Naí! 'Av-
xl va oúpT] |A7tpoaxá, tcíou) tc^ysuvs xo xaíxi |ia£.
— Mo)pé, (xa? Y6^*?' ó xaTtexávto? áYavaxxttjjiivoc. Tí tJioXoYa? tzóíc, IxocJís? xo Yioúaoupt;
— Má x6v "Aí-NixóXa, xó 'xotjia" xou xávu>- xpáSa! T' Ťfielti, va x* árcoxó<})(ú, Yt& va \ik nXaxííxJT) arci xá-xto; Auó xpaS^jjiaxa 6éXet xai 8a 'p8Yj |ie xi; p££e; xou.
'Apxí^oujie rcáXi xó xpáJor^tx. Kanou jAta wpa Ixai itatSeux^xans. "Axoue? xou? axapjxou? xt éxpt£o6óXouv. IIeía[jLa Intaae xou? vaOxs{ xai avxpeteúovxav aav ijumxá.
TO nOYSOYPI__235
cO xarcexav 2xpa7iáx<jo£, ^etpeXXa(iávoi; arcó XaP* xat 7te" pyjqpáveia, 4"JX'*1        ae SXouj [i£ xlg ifwvés xou:
'£2-(í)!... 'Q-tí)!... Teiá oaíi TtaXXrjxápta!... "Ioa, Xtov-xápia jjlou!... NxpoTC^ \iaq\ Mwpá, íaa, xÍYptSe;!...
Kal xa TcaXXYjxápia, xa Xiovxapta, o! xtYptSe?, Ix<i>-vav 6a8ta xo xouíxI xai x6 Inaipvav Titoo) [ji xóoyj 8úva-ttou IXsys? xtí)pa 6a yívt] oú(|)aXa. TéXo? 6a8u [jioúy-xpia^xa avx^x'']06 xt ^ 8áXaaaa o^xtoos xpavó xujia xaxa-i:ávw jia?. To xaíxi Tiéxa^e y0PYÓ?t£P0 ip-Txpós. 'A^áoiog jjÍYa ^^to? cpávTjxe va Tciávvj &k axprj a' axpvj xóv xópcpo. THxav xó yioóooupt.
— Na ESw! xai y<5> va iSw!...
Tpáxouv 5Xot cxrjv itpú^yj va Yvwpíaouv xó axotxeió. Tó 6Xéuouv xai axaupoxontouvxat <po6ta[iivot.
— 'E[A7xpÓ£! Xéa> axóv xausxav Sxpa7i(Xxao. Na xó ůyá.-Xoufie 6^w xdí>pa itoů vúxxwae, npiv xó vtwaouv xal
xó 7xápouv oE Toupxot.
MóXts SY^xafie ánó xóv xóp^o, TopYÓva ópYtonévyj [iá? áTiávxTjae ýj Noxiá. f0 odpavóe eoSrjoe x' áoxépca xou, ixpu^e xá aúvopá xou. "AStj? xó axóxo; áTcX(í)8t)X£ ánávo) [tas. Tó xO|ia (Jj^Xwve 6ouvó, ávi|xt^e (fwa^opoúxous xou? ácppou? xt IxuVe Í^S xáxaaitpo, 8an;:ó xal žíxapo %epí-{\>-pa. Tí aXoYa xai xí axca! Tt cpčoxei; xai xí (páXaive?! xXw-Boyúpi^av xonaStaoxá, 6pouxtóvxat xai áXáXa^av axó aúaxoxo ěxelvo X*°S- ávTjauxói apxtaa. Aáv ^xav 8á-Xaaaa ixetv/j' ^xav Gujió; xal oeía|i.a, xaxápa xai X0^' cpapjj.áxc x^? a6uaao?.
"Opio); xťrojxa. Tó Yíoúooupt a^pixtoSejiévo áxoXouOou-a£ t* áuovépta, noů ?axptóve v) npújirj xíjs axá^t]? (jiag. Tó axoua va Sépvexat xáTtoxe xai vá pouxví^yj, aav ^wvxavó tou rcaípvei av^<popo. Nxpoixí] xó eíx* íxw? vtx^67j xal to:-
236
T
ANTPEAS KAPKABIT2AS
ay^Ľ^t pi xáBe xpórcj v' ánaXXayí)- Ma Ttotog to acprjve; Méaa axô &Ypio rcéXayo {na šextí>pt£a xapvaptarŕj cpwvrj, xfj tpwví] xoü ScaXaXYjxvj* eva yv(ópt£a aľaBrjjia, xô flájia-o|xa xwv yepóvxwv {Aa^. "Eva tcóBo, xyjv eox?] xwv xopt-xacwv:
■—■ Ná Xe6svxovtôs yta va yívv] acvxpa? [105!
Mě xö x*Pal^ £ÍSa xaxarcXwpa ai>yveípoaxe7T:ao[jiévo xô vrjoí |xas- Tpťa jiEXta SéXa^e áxó|jiT). Ma xpía yepá. Ta [jjtpáxaa XúOYjxav 8Xv) vúxxa iítávw axô xoímt. Tä rcpóaw-tíol aoúpwaav" xä |j.áxia BóXwaav. Zápe? ?xa[t£ xô \iéxiů%o' aarcpcaav xá xaxdqiaupa jxaXXiá, aä va xtiXírjaav axoyôs xa Xpóvta Inávw [xa?. 'O xarcexavios, ^aTtXwjiévo; x' aváaxe-Xa axôv Ttáyxo, Ip.oia^s 7txô>[i,a. OE Xaiivoxôjíot, á^íXrjxot xivoöaav paBujJia xa xourciá, aav [Jt^xaves Ttoü xávouv á-vaíaBiqxa xô Ipyo xou?. Móvo? eyw ^axoXouBoöaa va Xá-jiVti) awaxá. *Hp8e jiáXtaxa tcoXXe? (popi; kou xouc, itijpa. Ma xŕ vác xá|io> xal y(í>» Ileptaaóxepos íjtav ô toSBos rcapä •/) SúvajjL^ [JLOü. Tô xOpuz ÍTtt[isve va ^rjXtbvrj axó^a, vá Xt-Xví^rj xai va \f.aq 6páxrj xal va p,ä? xXuSwví^tj cpo6epá.
TéXo? póStoe Ý) avaxoXVj, cpávvjxs ô íjXios. <&ávv]xav 6oupxo)|xéve? oE axeptés, BoXô xô rcéXayo, <piXó!*evo- xô vvjaí [ta? «vxcxpu.
—"AXa, itatSiá, xal (ptaaajxe! qp&va^a.
Kal TXTfjStô axYjv nkép-q v' áyvavxé^w xaXa xô Xipiá-VI, va E5ť5 xTjv á|i[ioi)8ta 5nou Bä xô píljw 8paa£{u. Tô xaí-xi 7íéxa^e jjiéaa, 8t>ô x*Xapa txt^Syj^e, apa^e árcivti) axôv a^to. Tpéxw axiřjv npú\Lr\ xal áSetá^w tí] yoiijieva.
*Q'ť|j!Í! Sxotvl xoji)iaxiaa[jt,ávo xpaxö pióvo axa x^" pta [ion!
Tí lycve xô Äxaprco Sevxpí; Káxw 6p£axexai axôv xóp-<po xoö BóXou, dhíávw axô Bsóxxiaxo rcáyxo xou, ]j,ě tle Xe-
TO riOTSOTPI
237
TitSwxe? pt^ee, ápxouSovxutiávo xôv xop^o, xXaSta xal rca-paxXáSca xou nepaSöfls, Xe? xal Ttáaxsi vác xXeíoT) 8Xa axô Sc'xxu xou. 'Axó^tj xô rcapaStvouv yevta až yevtác oí vaöxfis xal 7:áets žtiô Traxápa aě TiatSí, areô uatSl a' lyyó-vt, irávxa [ieyáXo, Bau[JLaaxô rcávxa, axXrjpô aäv aíSspo, Suvaxô aav Xéovxa?, ^uxw^vo xal áBávaxo aäv axoixetó.
Kal yd> Tiáwo? ô Tx^apos, véo? ffAí-ri(bpyrj« xoO vzatou, iěSojtrjvxáprjí xi žxoitAÓppono; xú>pa, Sž BaXaaao-Sépvojiat 7iapä ytä xô xapgéXt!
TA BIBAIA
Kovßevxag elöog pexa£v ovo.
'0 7TpcäT0<;. 'H yvvalxa fiov de finooel vä jifjg jzdjg de dtaßdCec aloBdvexai xo ovQfid xai doq>oalvexai xijv xe%vr\ noXXeg (pogeg dvvaxcoxega xai xaöagtoxega xi and noXXovg nov tisqvovv i-exoigioxoi vooyväxrxeg xov tpiXo-Xoyixov üiQalov, Ka/Afitä <pogd /is ia<pvi^ f) (poixeivrj xtjg yvcbfir] yia To delva ßißXto. All Xoinov fj yvvalxa fiov, xvgte, fiov xä 7iexa£e xä «Aoyia zrjg nXaigrjg)). <(Ak dia-ßdCovxat, fiov eine, de diaßd^ovxai. Mov xdBowxai axo axofidyx». Ah xov ymvevm xöv Kagxaßixaa aov.
'0 SeuTspoq. Elve xt avxö ev* äjiö xd deiyfiaxa xfjg fe%(OQHJfdvr}g xov (pvaioyvoifiiag. 'Avxglxeio nvevfia, de fiiXel nagä ngbg xr\v dvxgixetav Evaiodrjaia. 'AoftaxcoXixrj favxaoia. ügoxifiä xal xrj cxXrjooxrjxa, äxofia xal xo £eoo xai xo axvyvbv and xd daxgvofiiva ftdxia, xovg <pXo-ytxsfihovg oxevayfiovg, xä axrßoyrxvma xai rä i£o[ioX.o-yrjftaxa x&v %avva>fihoJV igojxcov. Aiodrjfia, x^glg ai-G9Y](x«Ta. Tinoxe xov aaXoviov xai xinoxe xov xdoßov, xadcbg xdv ewoet fita yvvalxa nov diaßd£ei. Umg deXet vd xöv ^cüveuow oi yvvalxeg; Avoxvyiafiho xod^ovv xo
240__ANTPEAS KAPKABITSAS
ovyygacpia nov dev elve orlg ywatxeg noBrjrdg. K' eycb Od cpcovd^co: A6£a ord ovyygacpia nov dk [inogowe vd rove dtafldaovv ol ywatxeg!
'0 TtpStxoQ, 'AXXd dev elve ptovov ol ywatxeg. JIoooi —yegd ftvaXd xai tyXefiiva ygdpfiara—, ofioia, di dv-vavrai vd rov vnocpegow. Ae diafidZerai, gov live xt av-rol. Td ngcora rov ((Atrjyrjuaran —gov live—, fxdXtara' fierd rr) ((Avyegfj)), aron. Ti yXcoooa, Bei fiov, ri ylcoa-oa! XdXaoev r) firjxavrj. "Acre flag rjav%ovg!
cO Ssiirepoi;. Nd rovg XaQUS avrgeg gov!
Aev elv' exelvoi nov e%ovv (iidv Idea rfjg Te%vr)s mo Xe-nrr) xai nliov avvBerij, nvevfiartxojregt] xdncog and exei-vrj nov fiqiaxerai nXovata yvfievrj ord «Adyta rfjg IlXcb-grjg». Ae 6d $a<pvi£dftow av iftddaiva ncbg yi* avrovgo Kagxaftiraag tiov df/£et elve 6 noirjrr)g rfjg «&loyegag», rov «'AcpcogtOfiivov» xai rfjg «Avyegfjg)> noXv neqtood-reqov and rov ovyygacpia rcov ((Ecpovyyaqddcov)) xai rfjg «Kanerdviooag». Ol avrgeg ol dixot oov elv' ixeivoi nov rov dvrmadovv dnd rr) ortyfir) nov aXXa^e rr)v ayrvx?], xotvr) xai neCdrart] yXcdooa row i£rjyrjoecov rov axoXeiov, rcov ecpijfiegidcov, rcov ygacpeicov xai rfjg noXinxfjg, pie pita yXcoooa xaXXirexvixr) Xapinegr'j, dwarf, drofiixrj yXcoooa. Xriaptivn] dndvco ord crigea BeptiXta rf/g e0vi~ xfjg £cofjg xai rfjg dXt'jOeiag, xai Spicog vipcopiivrj xard qv-Bpidv droptixd dixd rov, xaOcbg rr)v atoddverai xai rrj XQ^d-£erai. Kai, gexojqtord ytd rd «Adyia rfjg IIXa>qrjg)>, yXcoooa, nov deixvet dXXrj pttd yoga naoLdiqXa rr)v ipevrtd rfjg daroxaorrjg yvcbpirjg rov ZaXoxcbara nwg rd^a, e^co
TA BIBAIA
dnd rr)v xaBagevovoa, rj yXcoooa ptag ddvvaro vd na-Qaarrjorj rd BaXaooivd. 'AxqifiaJg rd dvrlOerov dXrj-Bevei.
'0 TtpwTO?. Aixfj rov r) yXcoooa, dXXd rrjg yXcbooag avrfjg rd v"<pog — ytd rd ((Adyia rfjg nX6grjg)> fiiXw — xa-ravrq. vd elve ndga noXv dixd rov, xai xdnmg QrjtoQixd xai yvxgd Xoytcorariortxo —pe 8Xrj rov rr) Xalxr) em<pd-veia— ord ardpara row dnX(av xai raneivG>v, rojv d-yod/ufiarcov xai d/j,do(pcorcov rJQaxov rov. "OXoi rov ol fj-QGieg, avrqeg xai ywatxeg, vavreg xai vavrdnovka, vav-xXrjgoi, QeQfiaorddeg, povrooi, ri^oviegrjdeg, xaqa^oxvqrj-deg, xai ol firjreQeg rovg xai ol ywatxeg rovg, dirjyovvrai xai fitXovv od Xoyorexvtreg ngwrrjg- vojul£etg ntbg xd-dovrat ord yoayela rovg finqoord xai doadidCovv i[i<pav-rixd and juio' dnd rd xadaQoyga/i/iiva xetgoyoaya rj rd xalozvnwra fitfUla nqoaexnxd Cvyiao/uiva xai Xt/iagi-afiiva Xoyia. "OXot rovg $igow and eXXrjvtxr) fivBoXoyiav dgxaia. "Exow iyxvyet orr) fieXirr} row 'Ayicov rgayaiv. Kvvrjyovve rd ndgtoa xai rd looxmla, od vd yvcogioav and Avoia xai 'laoxgdrrj. Kaveva ovoiaortxd dev naoa-Berow x^Qk vd rd raigidoovv p era figovreod oroXton-xdv entBero. "OXo xai (ptXoXoyia, eBvixr), gcofiavrixr'j, noayfiariortxrj, varovgaXiriartxtj, o,n BeXere, orlg Caryga-(pieg rcov, orlg evrvncboetg rcov, arlg dva/ivrjoetg rcov. Kal xdnore xai Xlyrj cptXoaocpia —erot [ltd oraXtraa, ytd rr)v xaXr) xgovtd— xai xdnov dvd Xoydxta ^afifiiva oe odXroav emoxrjfiovixrj. Kal oXa uiodfierga, kdarega xai dgfiovt-xd»f xaBcbg rd rjBeXe 6 rtawidg d XovgxovXag rov «Ka-
16
242
ANTPEAS KAPKABITSA2
fiofiaXid». Kagxafiixarjdeg nagd QaXaaotvoi' <paoovXrjdeg nagd avdgamoi.
'0 Se^Tepo^. Iloidg i-egei &v dev elve rd eXdrroifia Tiov Xeg avxd ev' and id ovoiaorixwxega yvcogiofiaxa xov jioir/xfj. "Oyi fidvo bvoxoXa finoget xaveig vd fiyfj dnd rov iavrd rov, dXXd xai otav xarogOdiarj xdnoig vd (pavfl ndtg fiyaivei, 6 TiotrjrrjQ yid va. xaraarrjorj evTiagovaiaaxa rd nXdafxaxd rov, rovg (pogel fiia. nXaartxr) Tigoctaynlda' xai t) TiQoaajTiida afar) rovg xgvfiet rr\ (pvmxr'j rovg oxpr} rr)v noXvaaXevrt), xai to. devei ae fiidv excpgaorj axXr^goregr) dvoxoXoxivr/Trj, oxedov dfcexdpXrjxr}' et-tdavtxevfievr) o-ficag' fidg rd Jtagaaxaivei o%i Ticbg elve, dXXd n&g nginei vd elve. "Eneixa n(ag xr\ yviagit,ei xr) vavxtxr) £a>r) fie xd roaa rr\g xd xadixaara, xai 7ta>g fidg xd rvXtyet ae fieya-AoiiQETia Ttkaioia, xai xi nXovrog 6vofjtdx(x>v xai ngayfid-xmv 7iov xdvet vd Tigoanegva i/UTigdg (lag, oxoi%r)d6v!
'0 Tzp&roQ. 'O JiXovxog avxdg dev elve yid xovxo 6Xi-ycbrego fiovdrova diaXeyfidvog. "Av xadefitd xonoQeaia elve xai (ltd yn>xixr) xaxdaxaar], xaxd xdv ogiofid rov q>t-Xoaotpov, ifxe fxov <paivexai noXv dnXfj xai aroi%ei<x>br\g r\ fv%r} xa>v daXaoaodagfievov r)ow(ov rov Kagxafiixaa. Td xagdftia xov oXo vavayovv, xai ol xagafioxoaxtofievoi xov 0X.0 xai rd ovgavo%g(o{iara <pgovxiCovv vd fidg ^oiygayi-£ovv xai vd fidg ^ava^oiygd(pi^ovv, £exva>vxag rr) fiotga xovg xai ae xdde eixova xovg %odevovrag dXr) rr)v nv$ida rovg.
'0 SeuTepoc;. Ki dv elve 6 ipv^oXoyog ddvvaxog, elve XafingodvvafiOQ 6 C(oygd<pog. Sego/ie ndig xai fieydXot,
I
TA BIBAIA
243
noirrxai div elve nagd fiergtoi e^yrjrddeg rfjg yv%oXoyixr)g dXrjdeiag. Avrog nov Sygay>e xd «Aoyia xfjg IIX(ogr\g» elv evag noirrxr)g &aXaaaoygd(pog, nov fidg e<pege xdrc vio xai ngcord<pavro xai axo eldog xovxo. Nofii^etg jubg r) BdXaaad xov dev elve {iadsta; dXXd yvgoi xrjg fidg beiyyei evav TiXaxvv ogtfrvza. Jliaxeveig najg r) <pavraala rov dev exec Sxxaarjv; dXXd fie n6ar\v evxaarj xd fiXinovv, o,xt fiXhiow, rd fidna xrjg!
KQSTHS IIAAAMAE
n EPIEXOMENA
'H 6<&a<Töa	3
Ot 9peyáSsí	27
'H Sixaiowivij t7)í OáXaoaaq	35
Ti ßasiXonouXo	61
BiojraXaiarí];;	67
*0 ěxSlXTJTÍ];	77
	83
KaßoiiciXtät;	101
'H x«7TSTávt<jcfa	111
©eTov Spoejia	123
	133
"0 Ká™ Kófffioc	149
	159
répocxáí	171
	179
'H TopY^vot .	195
	201
Ol xoupaápoi	207
TeXc&vta	215
Ti yio^ooupi	225
	239
TO BIBAIO TOT ANTPEA KAPKABIT2A AOriA THE nAQPHL STOIXEIO0ETH9HKE KAJ TTI1Í19H KE STO TrnorPA«EIO TOT ATHSIAAOT ZOTMA A AK H ÍTHN TTnOrPAOIKH AIOP©í>SH EKA NE H APE T H MIIOTKAAA «fc BIBAIOAETHOH KE AnO tots n. POAOnOTAO KAI e. HAIOIIOT AO SE TPEIS XIAIAAES ANTITTIIA TIA AOTAPIA SMO TON EKAOSEO.N ne4eah MATPOMIXAAH 9 AÖHNA 10G 79 THA. 3607 744 - 3604 793
TO ESÍ10TAAO (MAOTEXNHEE O N. XOTA1APAE
tOV (XV-
«'II OáXacrcva yiá (iéva ^rav xXeio-nj xai ácpcuvTQ. [...] "Kou ayvwaTÓv erou xai £évov [le. TrfjpEq areo tô X^Pl» (j.aCř( ty]c; [i' EyvtópicrE:;- avoi^ Epopöe; trrá fzárta fxou t7)v tcúXtj Seúxcpou xóo(xou xai (jloü EÍ7TEÍ;: Zcoypáipi-oe! Tov EÍSa, tov áyám^aa, tov aujiTrovEai...» *E-
TCTl   áp^í^El.   tov   7TpÓXoyO OríjV 7tpO)tt) Ex80O7] (1899)
tou ßißXiou tou ô xotTe^o^-Jjv «areptavo<;»> 'AvTpéa<; Kapxaß'.To-a<;, toü á<pou Ôpyíoo-e ôXtj t7)v 'EXXáSa, jie-Xéttjcte xat xaTÉypa^E Ta $J6yj xai Ta éO'.(iá ttj<; {ae rriCTTT) xai ouvÉTtEia — OÉXyETai, [laysÚETai xupioXE-xT'.xá dcTTo Ta [xuoTixa tťj<; öaXaaer üpci-tov TY]<;, TauTt^ETai (xasi tou:;, i ß'.a)(i.aTa, tu; TrpoXrj^eu; tou^, tu; raipaSócrcu; tou^, TV] (7xXY)p7] £<oi) xai tu; ávtovíe? tou«;, yivETat 6 t-Sioi; «OaXacrmvoi;» xai (pTávei <xtyjv xopuiptaoTj tyjí; TTc^oypacpixřji; tou Srjpuoupyia«; UTCEpßaivovTO*; tťjv 7ct-
p'.Yp*?'-xÓT7jTa araTucJ) TjOoypatpixY) xaTaypa-
cprj, TrávTa o*é [iiá yXeáffcra pcufxaXta, tr^eňov etv.xt;
Heßaia EÍvai SúctxoXo vá onjvTa/OoüuE pie tŤ) yvtú(ar) rot
Kcjcttt; llaXauü («"Av xánotoí; 7capá^evo< tov a^io.
^uyiao-rrjc; (xé ireioaváyxal
|j.ETa|ü naTta8ta(xávrrj xai
Xaßixa (XKpoo-rá orov 7rp£
xal 6á yr)cpiv[a tov $cúr«p<
xai puá yEvixÓTEpr] alo-Orj«
paxr/jpurrixY) yiá ttjv otSu
ttoú '/£•. xaTaxTÝjWEi o Ka
ar(u.Epa oúouxo~nxa oev a
Txpbq to (xéyeOoc; xai tť(v
ua
ANTPEA2 KAPKABITSAZ
L p	ma	Classics
1		
L -i	krs	VIaSARYKIAN/E Brunensis
'ExSoaat; NecpeXy]