H AY ľ EPH 83 TlOTOV, plTCOÍYJTOV xi JIAOV, Sk t7)V s^aXc^aTa Ol GTÖXOL TT^ 'wuiva, ^"TO->pa XI al 6ú- ,v, to 7t«TW[Aa jsXaíou, lAi-oo- . £uXÍVWV xov" 'pw[JLa xal TÍ)v fiiQ, árco tou a- TTOVTO? TCepiff- ■ éxeí Tá yapú-xpópi£a, 6 Suó-iiá^ovTa oTpo'i-[i.év/] Et? t« TcaXattojxéva xTÍpia, xi evojjII^e xavEÍc; cm stcÍ- TY)8s? ŽyxaTEXs^OT) ároEpl7TOW]TOV U7TO XaXXtTE/vou XÄTOÍXOU. 'EtceiSy] Ss xocTa Tác, iSéctc, x(úv ^(opixôiv 91X0x0X0;; vj [i.7) Siaxó-o-;j.v]ot<; ev6? cľciTiou 9av£pcí)VEi Ta [aÉXt) xal toc; SioSsgzk; tSv xaToí-xcúv, xa6to? xal ó xaTa tt]v čopav toü yeufJWCTQS 6opußo? ttjv oíxovo-[jlixÝjv Tcov xaTácľTaotv, ó riavTE)^ Kawoupioi; écpavEpwvETo ex toú-tou oTi zXyz TioXXác; 6uyaTÉpa<;. 'Oyi xal TCoXXá?, @e£ (íou ! IIévte jjióvov OuyaTÉpat; zlyzv ó tox-Áatoc (pwfxa^ t% xtú[JLOTráÁ£Ci><; ext6<; tíjc Bao-tXix%, 7] Ó7roía vejao- [xévt] Ta TCpOJTOTÓXia eXsIUE Toópa ZlC, tt]v TCavÝjyUplV (JLETa T7)<; Opó- CTtoc. 'AXXá jí* «I tcÉvte atJTaí, xX7jpQvo(r/)ciao"ai Ta xáXXiaTa xal j/.6-va 0%eSov TrpoTEpvjfJiaTa toíj ávSpoyúvou Katvoúpiou, t/)v áxpáTYjTov SyjXaSvj pa 7ToXu9opußov o"uvaytoy}jv ziq ttjv o-áXav. KaT£íx£v aUTV] 6XóxX7]pov cr^sSov to £7ľávto TiáTtúfia tou xTipíou. MóXk; xaXá[JL(,vov Siá9pay{jia Évo< jj,ÉTpou, aizb toü ÓtioÍou e^£lxov op9ioi xáXa(u.ol [lz Ta XoyxoEiS"^ 9ÚXXa xal touí; ouaávout; twv, áxójnq xal xaSpóvta aTCEXéxvjTa a9ivov /čipov eXá/iaTov Siá tô {xayEtpsiov xal TTjV aTCo9ŕix7)v. Et? ttjv ^íav ycovíav ttj? aáXat; 7rXaTÚ, £7ußXj]Tt.- xov I'cttexe tô XpEßaTt, TOU yspOVTLXoG ávSpoyUVOU £Tr£CTTp6)[JlévOV fil atvSóvta [jiETa^íOTa xal 7tpoo-xÉ9aXa xsvTTjTá xt E7rávd}9év tou H AY ľ EPH 85 xi ž^poc [xóc, Xa^-cpÖTJ, ýk to 8üo áv6o-xoutÍx ov TuXaíatóv tou, ß*-\,Évia TTpoo-'xia tou. Ki pia Biácpopa yaívsTOC!. tou oaspx6^OL; -ííp.op9«l uaL ix-ři- BU viÓJSeuqv sic to y.Otl ICEÍBEtpO-Cal TOUC. ixKi- toutíov 7tttp£-00£tXOV slí TÍ apanřipouiiévac ptovíäv to orán, )U TtóV XOp£UOU" v TÔW JATřlTÉptOV VI ^OvSpWV TCttTS-OtTO-ípltoV |l£ff« v xai pÍ7rrouo"' ai^víSiov fiSTaXXtxov í^éXXio-fAa. Kat. opttoc oXou toÚtou tou Sopußou ÚTCEpst/Ev Ý) tpcovY) twv XuyEpčov, sfívjxo?, ápfxovtxÝ), [ALyvupiÉvT] Tcpôc toü? I56 Soútouc toö vtekou xai toü? apyupouc. rf/ouc twv xpoTaXeov xai toÜc [xovoxpÓTouc xtútouc T&v toS&V StC Iv oXOV [XSÖUGTtXOV XEXáS-y^a... —"E, vá tou erac ttjv Tjcpspa!... 'H uiJítjXy] Za^ápa) éfávT] attpwjc. de ttjv 6úpav tyjí; aáXac aúpou-aa á—6 tíjc ysipoc, sv Öpiajißoi ttjv 'AvOťjv. rH Xuy£p7] 7)6eXe vá cTa-09), vá /jxtpeTto-y) Ss^iá xai áptaTspá, vá v ttjc, Tá ÓTCota 6' a7TEXa[xßav£v, áv E7tÝjyatv£v lx£t, l7Tspt(i.ev£ xai xáxt xaXÚTEpov. 'O ritópyrjc ríjv zljp> elSotcoi^oel oti 6á £7rý]yaiv£v eíc ttjv Travvjyuptv (XETá Ttďv cpíXcov tou" 6ti 6á émj-XáXst. fiáXtCTa xai ttjv xouXoüpav. Kai t] 'AvBtj ÉXoyápia^E vá tov jS7 aTcoXaócryj sxst, fiiaa sic tov xóct[jiov xai tov 6opußov, 6tou Sev Trpoťyé^si xaveic tí xá^vsi 6 áXXo?, (zaxpáv twv ßX£rj.[jiaTtov tý^c jitj-Tpó? ttjc' vá CTpt[j.o>x6^ 7tXtjo"Ĺov tou fAECTa Etc tt]v xujjtaToücTav tpopáv t?]c XtTavEtac, vá tou —pocrfiEiStácr] aTO 7iXy]oíov xai v' áxoúcy) Eva tou Xóyov áyáTcvjí; žfto exeivouí;. touc ÓtoÍouc fióvoc aÜToc yvwpí^Ei H AYľEPH 87 ú TOÜ MSW- 'AXX' ó Nt- TVjí T7)V IX-KÍVř] stí tXUTSpXV TYJV , p,e TY]V Ú7IO- jlov, 6 OTCOVO? jfys TTpÓÔUJiOV xai T« SmTcXa 5 TY)?, sXGÓvTa o-co7t;oiÍXioc, Tá if cxáXav á-rcé-sips Tá rotiSía, (ígz TÖ CpÓpSfJ-Ó-OU 67Clác6TQ, XI CH uÝjTYjp TY)?, iGtVTEÚOUOa.; 1 .aipôv txs f*aXa- TTjU-Epa*, nríjvTa ÖXOMä? yj yépovTE? yovsi?, TEpOV XI cTCtpac- IxáXsoav siravsi-éxsívrj itpoTjp-(fupiv, ÚTléfľXOVTO íXsoouv xal &XXa? sSxaouv ěxst, xá- to) áTiô Ta? [AsyáXa? EXaía? ty)? [í.ovýj?. cO xůp ľlavayuÓTY)? ;a,áXi.gtk uTtéo^sTO vá ©épvj xaí Tá mßouXia árcô tô Tpayavô xai vá Y^opsúo-Yj Ilatoô? x*PLV ""í? 'AvQyj? tou. 'AXX' Ý] Xuyeprj Šfjievev ajxsTáícetoTO?. IIpoo-£7coi7)6rj xÓTcwmv, x£9aXÓ7rovov xal ocÚtt) Sev Ýj^EUps tí Ttpoae-teoiÝjOyj m sjjLevev š§(*) eí? tô xaTwcpXtov týj? 0úpa^, cbc; X^P(X xXaíouaa TYJV (XOtipáv T"/]?. Tô áTOyEu^ia 9JX0ev ýj Za/ápto xai rjGsXs vá tyjv Trapy) st? tôv ^OpÓV. 'H' 'AvGtJ YJpVEÍTO ETCÍJJLÓVO)^- SsV yj^e tgv xotcov vá (máy?). cO X°P°? ÍWtl 7) cuvavaaTpoipy) 8ÉXouv ops^lv xai aůr/j Ssv sl^2 xa8ó-Xou, fj,á xaGóXou! outs v' ávoíqfj to aTÓf/a tyj?. 'AXXá xai Ý) Zayjxpa) E7ľé[j.£VE TcapaxaXouťra. Tyjv opeřiv Gá tyjv xáfiT) exôI, a[xa iSyj TÍ? áXXs^ vá j^opsuouv xai áxoúc/j to vté91 vá ßpovTa xai vá xeXocSt) coq sfA^u/ov sít; Tá? /šípa? ttj? XapaXájxTOxíva?. Hóaoi xáGrjVTai zle, tô I59 TpaTiéCi (5íy„w? ops^iv xai ójxfe)?, ájxa tSoüv Tá cpay/jTá, Tpcíi-youv !... "EtteLTa vá ^sSgktyj" áv éyy) tíkote vá to pí^y) eEco... '.H Xu-ysprj sv toútoi^ ía/upi^ETO Sri, á;j.a eIve (JapifiévY) -/j xapSiá toü áv-Gpo>7TOU, yiXta vá xáttY] toü xaxoíí Tnjyaívouv. Má raxXiv tí Gá xá(iYj vá xXewrGfl exsl; ávrlmvsv t; Zayjxpw. 'Ako to cttcít!, tou Ka',-voúptou Gá sßXsTCE TOuXax^crTov tou? 7iavrjyup!.GTá<;' áXX' á7uô tô i-Sixóv tyj? tí 0á sßXsTTE j 'H áyopá Gá eĺve É'p7]pL7] öTjjzepov" Ó xÓCTfJLOí; elv' Ž^íú, sít; tí? ysLTOVté?... 'Hto áya0rj xóprj ý) Za/ápco xt etcs[j.eve vá StaaxsSácr/j tyjv GXi^iv TÝj<; 9ÍX7)? tyj?. riapío-TavEV ó><; oXw^ EXTaxTov tô 0Éa[i.a tôv TravYjyu- pKTTCÜV, OTaV ETCtO-TpÉtpOUV El? TYJV XCO^ÓtCoXiV, áXXoi EEYJVTXrjJJ.ÉvOL, XaXapöt; xpaTOUVTS? tovq /aXLVou^ tôív áXóywv xai xÚtctovte? tyjv x£9aXYjv ßapstav ex tou toStou xai tou Spórou1 áXXoi kix^uAvoi xai ápELjzávtoi. sittSsiXvúoVTS? tôv CTToXiciiov xai T7]v suTu^íav TtOV... 'H 'Av0yj xaTETrsícGyj tsXoí; xai yjxoXoÚOyjot tyjv vsáviSsc síi- tô cjtcÍti, tou Kaivoúpiou. Kai Ttápa yj Za^ápco, xaTat^aysuiiévY) Stá tyjv ETriTUV_íav tyjí auTTjv, e^aXXo? Ix tou Gopußou ttj? truvavaerrpooÝ^? xai 7rpó0ufjw] vá xapoTOLYjoyj tyjv 9ÍXyjv tyj?, YjváyxaCcv kut'Íjv vá oúpYj 7tpo)TY) tôv yopóv. Kt al áXXaL vsáviSs? 7capE)r<í>pouv TrpoGújAWc t)jv XX-řjv. "EXet-ávouca toúc 'to^a šxstvo av pl I60 Tta- Ta£ú Tcov vá uňc X0P£^'' TjCS TOUTO Ý) cÓxqtcov ysí-t, Sev yjSúva-IlavTeXioü. * áv e^ópsusv &jj sytVE; 7:05 j.VE!. Táya tcwí; •iá; AŮTá 8sv 3upifT£v etc ™ Xóyta T0Íi xo~ l tou [téXXovro<; tou. *H lAYjTp!.-OU ÄTUXÍ«V- ^SV Ttou tov Tíapa-Toi icXayta óu-o-\ópYY),xal-ru>v pa tv)C, fíjv Ba- XlXÝjV| tJ)V Ttpto-<- [JL7] Xéyn ^i7roT£ ií AYľEPH 89 ■/) IlavTeAwü, Sióti eIve jjtYjTÉpa xal vá [rřjv ÚtcqteÔtj 8ti oéXsi vá ěmxi- véct] tí)v XÓpTjV TY]c... — Mrač crs xaXó aac ! fáfjio e/^te ; 7jxoút70y] at]c xal &p>fjujťjgv zle, TVjv cáXav Ý) BaaiXtxÝ). Ocaval euGufiot éSéxOYjcrav eÚ6Úc ťt)v rcapoévov. SexasTCTasTÍj ^avOófxaXXov xaí Xsuxtjv Trapoévov sůxal syxápStoi xal SsEt-túcrstc, Ote vá sXsitcsv arro xpóvou p.«xpou. — KaXoic tt;V xaXíic coptaec! — BoÝjOEiá cou ó áytoc. — Kai tou xpóvou fis tÔv xaXó oupá8ac' tcetoüv, 9Xuapouv, yeXoíív áStaxóraoc xal ó vouc tcov StaTsXst zle, áSiáxoTcov £r)T7]axv tt]c [XETaßoXrjc toü ßiou, t6 Sé acáfxa TiocpaxoXouOst TcpóÔufiov. rH jxeXayxoXta ösV Sjjgj Ösclv etc aŮToúc" "f; aútty] Sev íyzí StápxEtav. riepí ttjc BaCTtXtx% sXéyETO fiETa^u twv YuvaLxoiv, tcoü TľapECTTáOTjaav Etc t^jv YÉwTjatv tvjc, OTt p.óXtc etocjev lyÉXa xal vjxTtvoßoXsi á7c6 sÚTuxíav to Trpócjt^Tcóv tkjc, wc vá 7]px£To ij.e Xa[j.7rpác EVTUTCcócrEtc áicô tov áXXov xócfxov xi iycuíozro Stá tyjv áXXa-fíjv toü ßtou. Kal Tfópa Sť aŮTÍjv tíjv ßpa^stav áXXaYTjv tou ßtou, Tác véac cľX7ivoypa9Íac. ttou ÉEsTuXíxOTjo-av j62 é(iTi:pôc (ste) Tá [xáTta ttjc, ty]c QopußcoSouc TcavTjYÚpscoc, tou éctu.ou auTÍjc xal tcúv OEafJtáTWV, t^tq tÓctov xapoü(jtev7] xt £9ptacrsv oXt] avyjauxoc ÚkÔ Tác 9tXoaTÓp- yOUC Xe^P«í [AYJTpÓC T7JC, "f] OTCOta T7)v ETCEplTTOtEtTO [lz CTUyxí- vy)(7tV. — Mscr1 'c tó (jL£cnf][xlp'. sxtv^oaTs vá 'pÖ^rs- eXsyE xárcwc ŕ)Ya~ vaxTtřTfiévv) ŕ, IlavTeXioü. Aev Ž9ÍvaT£ 'Xíyo vá SpoatcrTj!... 1 II AYľEPH 91 cz t' oXoyo pato áXoyo 'toí; scpoßv)-áyxacs T£*^ CKV ríjv Ba-<; to ídt6rj(ia )ttOT/]lAá tou, lajxßsusv im AsXeITO, SiÓtl 1? {XÄTia 5 H ípuxíl •»% 3p!.év7) tqv Nl-£VOV TCSpÍTpO- súou<; [Aootpáv you tou OpWt^i.-S dňovou lysv-fjcjbávOyj, suÔuc; X7JV 7Cttvŕ)-YUpW t) TOÜ >.U7TI)pOÜ ÍLOSLOCV TtpOC; TTJV 6svou, «í TCSP»- : ■naps^Y007'70 Kod cpiXsxSutoi; TpĹQU. TOU CTE- vtúTSpou cpíXou tou Bpavä, Kat touto tíjv áv/jou^st pLeyáXa^. ITpó-Xtj^Í? Tig sßaaiXsusv eí? to 7wsufjiá Tí)c, cm exsÍvyj fxíav 7j[j.épxv ô' ávTixaoíaTot auTTjv év tťj xapSía xal ttj C"?} tou áya^TOU -nje;. II oX-Xáxtc; šxXauaE aů-r/jv ttjv ĹSéav TraXXá/.ti; aTryjATiicrÖT) xal iévaí; Siá Ta Ttepíepya v OsaTÓóv. "Evsxa tíjc (/EyáXvjí; á7iociTá-.r)v tevtw-t, xópaxei;. Kal á>VOUV tt7EQ TOV fj ipoucTTavéAXa T0 yépa<;. Tí) noXXTrjuivov, tíK mgz xh ^aupov fxe to Xeuxôv áarépt et? to [xerwreov xc EßaSi^s T<í>pa xať súfkíav sí<; tÔ TSpfJia. 'AXXá [xzx ôXíyov áXXo ptž Tpi^oj^a ßaÖü ácTTcpófiaupov 7jX6£ 7tapa7tX£Úpto<; £t)touv tJ]v víxvjv... Kal ol 6saTai éEiqxQXoúGouv Ta^ CTU^v)T7ja£Ei; xi šXeyav Ta au{nzzpi£voií eÍc; T7)v áp/yjv tou áytóvo^, laTaôv] £lí; tt]v [iécr/jv tou Spórou áxívTjTOc; mxpá zaq 7rxpoTpúvo"£i.í; toü auoÉvTV] tou xai xpaTWv úýcopiéVigv tíjv x£va^av oi (kaTai xaTevöou-GLa.Gy.swL 9(,XouvT£<; to aXoyov S7ii tou Tpa^^Xou. 'Evíi ó Fiópy/jcj Bpaväcj, ó xaßaXXapifjc; xai xúpt.ó<; tou, &XP°S-> ouyx£Xt.v7)fj.Évo<; wp-0OÜTO XL etceSeĹxvusv zle, to tzKt^oc, tJ]v xouXoúpav £v e^áXXCjJ á7tO-Qzúazi... — uavayía fJLou, tí wjxop9o<; tou ^Tav! 'Ayy^Xof; ypafifjiEvo?' e(pfe>v7)0-£v 7) XÓpV) lxe aKpO] v' áxoÚY) xaXoXoyiafzaTa Stá tov xaXóv ttjc. — Aěv '£épo>, sXsys Twpa 7] yptá MŕjTpatva" ó fi.aupoc eIvs 9«Xáyyt! — Kal tí utxoptpo vo7]Taxi! éycó, áv ÝjosXs ó lVopyvjc, 6á tou sxava šva ya'ijjwcXí" £7tpóa0EO~ev í] BaaiXixí] svOouaLw&wc. 'H Xuyspvj Sev sxpaTÝjOy) ttXeov. —Ssto-Ítccotyj! ÉýtOúpicrE [jle 7usí-(jtioc xal $H)u8Úv0y) 7rp6c tyjv 9úpav Siá vá s£éX07). ' AXXá SuvaTÔc 7ru-poßoXiorjAO^, avTYiXTjcai; e^co, fjváyxaasv auríjv vá épptýjcrv) [AETá t&v aXXtov yuvaix&v ;a,s ßoY]v xal 7táTayov síc tt)v o~áXav. — ITayxupitoTE^, xopÍTca, TcayxupiWTSC !... Eů9uc áSEtacľsv ý) aáXa. Al ypaľai, at jaegOxottoi, aí |09 vsá-viSsc t7uvü)O"Tt^0vt0 Třópa bízi tyjc £uXívy]c TapaTaa«; 7tpoßaXXouva£e jxixpá xo-pao-íc XTUTJČOCTa Tác ~aXá^ac sZ, Ú7rsp[Aérpou xaP<*c. Tu ovTi ó ofiiXoc tou Bpavá xal t£jv cptXtov tou v^p^sTo cpépcúv OpiapißsuTixcic TTjv xouXoúpav. MeTa tÔv ÍTnrixóv áycova oí vloi etttj-yav síc tyjv crrávTjv tou yépío Txópa, otou ó 7rXoúo"ioc outoc TOXTpiáp-yy\c, [Lz Tá xoTcéXia xal touc uloúc tou Ú7r7]pÉTEi ev áSóXw /apa touc 7ioXuapí6[xouc ^évouc tou. "Ecpayov \ih öps^lv tö ooußXto-Tov ápví, to TCouyavicTTov xaTaíxi xal ttjv ysuoTtxYjv TupÓTiiTTav tou yspto Txópa xi. sppócpTjO-av á(p6óvwc to xpaot tou. MsTa Tác StaxóciEic ttjc Xap^c xal TŤjc EŮ0u[jLÍac tcov aTcoxa'.peTÍaavTEc toüc ßXaxo7roi[j.evac éxívv]-cav Siá tt)v xcojxÓitoXlv. 'O rswpyooc Bpavác Sev íjto ôXiycÓTEpov auyxExivyjaevoc tou Kopoißou, tou áp/_aíou 'OXujjlzlovÍxou, sícep-•/Ofxévou sie tÍ]v ysvÉTEipav tcóXiv. T6 áXoyóv tou íjto vixtjtÝjc' apa 9jto xal auTÔc vtxvjTYjt;. Kal o/t. [xóvov aÚTÓc, áXXá xal oXot oí aúv-Tpo^ot tou ! Kal ^p^ovto Ttópa e^tj;j.[í.svov e^ovtec tôv vouv uko to'j tcÓtou oí véoi, 6p6ôv to aô)[i.a \)tzo tou Öptajxßou, ává TÉcoapEC, 1 H AY r EP H 97 TTj^á TOU Ó tou, ^Ya~ v xs7EOU to XpW[i.a tou XpaGLQU, £711 Sk twv cpopE[iáTíov, xal ÔTav áxófiY] tjto ápYÓ?, tyjv (žaosíav ôgjaýjv tou. ^Hto TtoXuXoyo^, áxoúpaGTO? zlq ttjv é£áoxT)oiv tou É7iaYYÉX|jt.aTÓ? tou, fAoucxsujjiévoc; [iíacx. y.i £^to. Ttopa tjgxoXeÍto si? tyjv ec^Xtjoiv izol-XaiÔiv XoYotpiKCTfitJJV, tou? qtoÍou? elyz [ú. tov KouTGavacTaGiqv, (XYa8°v xpacroTTctTEpa, axEoQÉvTa auríjv tyjv gtiyh^ xará t7]V fxáOTjv TOU v(x 7tX7Jp(í)G7] TA )ŕp%. 'AXXá TOÍJ EQíaívOVTO £^0>yxm[a£Va xi £^7)-t£l ttTTO TOV 'AplGTsíSYJV vá xaTEßao-y) Tá? á7iaiT7)GEl(; tou. 'O xpoc-GOTTíÓXy]? ávU7C0f/.0V6)v X!. i^OJpY!.g[i,£vo<; ETTpOGTíáOEl vá TOV TCeÍgY) OTI. YjGav áXá07]Tíx toč xoctägtix^ tou xal tou STtaveXeys {-<•£ tyjv TpauXYjv l Xam TY)V é^é-UV zle, TJJV SUTU- •[.Yjxýj, xará tyjv ôv yeyovö? ácpu-; BFTtÍTt 9aívExat. upei? lov yepóv-Í9uyav tcXeov až :aßoXY)<; IXtÚSec;, veSívm; áTcoaxép- tov xXcoßOv tou. ] ercl áXXou xXa- 3CJT£pOV, sutu^é-xÓttox; tÔv áyvco-:pav Tai; lc;(upá<; ; áXXov ßiov, si? ju^áí tcov TrapQs- VStúV EXSÍVfOV, Siá v sauxóv touc;, áv k^oouv jjlÓXlí; tte-itcoiyjkXav j^uvofxévvjv xaTáXsuxYjv Irtl vfe a-éXa<;, tov Xuyvjpov x'. Eupuv xop;xóv, t6v Ótcoíov TOpiEßaXXav ETc^apÍTtix; Ta [XEpsvTmxa jjLťivTavoyéXExa Kal ct^eSov ž<{ft]XáX'i TuďpY° 6,Tl O^TEt? pVSV £ÜX*pi- ; t/]v áyxa-jcv ßXE^[ia-KÓafiOí;-, Tí TO -ri^7)[jlsvov j^eTO vá G%v- T7)v u^ETá tt]? áp' TO !», TÖV [xáTt T% XOU- aT£ví^Y) ŮTCO-EiTO vá -Jiápy] sßaXs. K' iXu- £aÚp£TO SIC TO ti cd repíspyoi LoitovTa sxsíva óvójxaTÓ? tyj?. r^ojSix'/]? Suvá- Ttov YOVatXÖV A'. TO KAAO nHTAAI I76 Ttópa. xeixas Tcap73fisX7](a£vov (ié o"xop7iicr[i£va /síXt], xocte-o"Tpa[Z[x£va öxaXoTOrua, ysu-axov aTC0 ?úXa xai totosc;, w? tctqyv) xaTíjpafxévT). Ol ßpucs?, yúvouaa!. xaxá Cfuvotxíac á- ,C to KaXo ÍItíJ-■ xal áStaxÓKou ;ý]p-^OVTO [is Tt? töv cĹ>[xwv Xat" yéXtóTSC XI ÉTll.- ivx; Twv ayysiwv KOČÍ TOl>? Ô^SÍ? VJ/OUÍ TÖV CTÍxXíúV ßAefZ^OCTCC 7ľOV7)pä StsoraupouVro xal xpauyal áx7tXY)žU5 {i£Ta (jtepspafffioiv xal fjtstStafjtáTtov útcó-tctwv éxuxXocpópouv. 'Eul tíov ú^TjAtúv yziXéoiv tou 7tyjyaSiou xai xártú litt toü 7T£Tpí-vou áXwvíou cjayjvo? óXóxXvjpov é^sipovójjiet xt écpXuáps'. xal úSpsós-To IvaXXá?;. névTE-Séxa eríxXot avsßatvov Stá fiiav o-Ttyjr/jV arco toc eyxaxá tou" Séxa-si'xom X£tp£? tou? ^prax^ov £Ů0t>? xat xaTá Sia9Ó-pou? SisuGúvasi? xoú? šxévouv Švtô? tav ^adxóvTíiiv áyysííov. 'Ex ttj? o"7:ouS% TTJc ůSpsócrstó? xal ex T?j? ajjuXX?;?, ottg)? \xy\ ôcrep^ff^ f] fxía ttj? aXXiQ?, 7iap^yôTo a^p/uaiq rcEptocroTSpa. Tá o^otvía tuv otxXťôv I79 TrspLOTXéxovTO" ai ysfJLKTaL oráfivaí Ixsvouvto xputpíw? sE? aXXa? Ú7tó Ttvo? irovyjpa?, ßta£o(jiv7)?, eír' I^úvovto xaTá yŤj? Útto áXXvj? axavSaXtápa? e'ít* lejjoaví^ovTO xaGóXou sit' IGpaúovTO TCoXXáxic é£ áXXY)Xot7uyxpoúťj£co<;. Tots %/i£ov ot SiaTrXqxTicfAoí, aí xarápat, et? rá? OTtoía? lýéXcav xt iqxí>v«^ov £ji.rcatXTtxto? ocí xktio ávapiévoucra!, ttjv astpáv tg>v yuvatxs?. - Ná TÍ <70U xávSt 7] Ksß'r)- - TTjV ßXE7CSt? ! — Kal Ssv áxou? yXwo"0"a 7íO awßyaX£ ! — Sáv Sév Traípva;; vá ť% o-TíáoTjí; ttj ßixa* to xef áXi!... El^ov xoupaaOr; vá TOpt^évouv tóotjv topav [ú ts? CTá[XV£^ 7ipô TÔiv tcoSôóv xai Tá? XEtpoc? CTTauptopiva? xai Trpoa£7tá9ouv vá Sia-axESáaouv sEaváTTTouoai ttjv Špív Siá töv Xóywv. riapéxsi 5úo ypatai, ácpou Stá auva^apíou £Üx,cüv OTsio-av {úav 7ť«tSíífic*jv vá ye-{iícrf] tou? oíxXoui; Ttov, itpoasCTrpafifzsvaí TrX7]aĚov eßXETrovTO xal «vpi... (|^i...» ouvcojjiíXouv oTÓfJia [Jie gtó[i,a tcspí (rrcouSaíac St]6sv Út:o-0É(T£coí;. nXvjaíov S' £x£Í Súcpiopcpoi; xal ácTsío? vsavía? £-T7JV xouXoúpa 7j Ypťá Kcov-JayyEXiu) ^ßE~ tou Ta -xáfia. t6 sXsyE, ™^ iÓVL[xo XOpÍTOt IV TOUXáyiO"r0V só-xou? dáv rá uxai 'r^>v ; •rcpQG-eXxúaouv rwv árco -xeoo- iXai Tjcrav xaTa rcávTa crúfjitpťovoi -as rá? ypata?. Outs Ý] ŕjXixía ours tô vsáCov Trvsofxa ouS' au-r/j -f) ipuxí] "í] áx[xá^ouoa outs Ta i'Sia cuvaiaÖrj-xaTa vjp^ovTo vá Ú7rspaG7río-ouv touq Súo Épaorá?. ToüvavTiov xaosfxía é sípsuya gtoü? ysiTÓvou? vá xpucpTco á>? Ttoü vá cpúyv]... |82 —"O^l, Gáv TG)pa X.ávE, 7tOÍ) [J.' OTOtOV ßpsSoÜv OTÉXOUV xai [XI- xouv cttou? Spójxou?!... 'H GUvojxiXta tďv yuvatxôiv eXajxßavs Siatpópou^ cpáset? xl s^carj-psúsTO. 'Ev toÚtoi? Em tou -TTjyaSíou Si£^ŕ]yETO áxójXT] öopußwSvj? ó TCEpi -n)? úSpEÚGECO? áyojv xal I^TjxoXoúQouv áxó^t,7) vá TUTjyatvoÉp^tov-Tat cd xwpixal áTO Tá (xovoTcáTta. — Ttá tSÉGTE, tcö? sp^ETai, "5] g'-yaXoTcaTcaSia! eItcev aícpvvj? (Xta yuv/] 8si.xvúouGa 7rpb^ tt]v eÍgoSov toü /Xospou SpojxiGxou, tou cpé-povToc áno iTjq xío-xotoXecú? el? to 7í7]yáS(,. 30CV ÔXOCI ^2 JttTOÜO"« tyjv pô? áxoXou-tÖv ctxXov. vov vá T6>V xal [ík-at, xuxXo> xal TcpÓSlSoV OTl úpouv ápxETá 83xXoviaiJt,üu, Ital f wv Sia- rov oTi xttTSV- V TOU TCpÔ? TOV TOV ápN7]6st0« Kat. evco á-no-aoú?, Sev v)Sú- óv, StOTt eSÓÔY) $\ dbrö öujiov ;yj? Xuyep% t,xpa[i.évviv Sýtv tÍv T7)S, £xa[ive to Stá to Ssú-.ÓTt ŠSsí#») TÓ" Tí yj6éXy]0-£ Táya 1 H A Y FE PH 107 vá xápvjrj [xé auTÓ; Ná cppá^Yj Tá xaxá Gzoy.tx.ttt.; Et? exelvgi ápxsí ôrt eiSov xáTf Sev el^ov áváyxYjv vá cSoüv írspio-aÓTEpa. Aí xaxal yXwa-aat s^ouv tyjv xaXfoo-uvYjv vá o-uij/TrXYjpwvouv fxóvtxt tojv Tá xsvá. "Av sú^apíaTEi ToůXá/tíTTOv t6v rtcópy/jv áv ISé^sTO tyjv Ttpoo-^opáv tou, ôá zlyz xáv aÚTÓv Sev 0á tov Yjváyxa^s vá cpuyy) súÔú? [Jtaxpáv, u,a-xpuTspov oaov to Suvoctov, xaTa7rXYjyci>vwv fjte Tá oropouvta to áXo-yóv tou, [JtYj oéXwv v' áxoúcYj oúSe toü? cruvTpótou x°Xtá?, rtoipyáxYj j/ou, yť auTÓ... Sšv pts 0£? vá slptsct cppóvtfJtY];» xal vá tou StYjyYjÖYJ tyjv vekv, tyjv [xsyáXYjv crupt^opáv, í] ÓTcota toü? yjtoÍXei. "Eto-'. ýj XuyspYj o-xsTCTOtxévYj ŽoOa- ctev Et? TO CTTCtTt TYJ?. —*A[i sXa, TCspTracra" cyujJtucc^éoou má! slttev ýj xupá Ilavaytcí)-Tatva, [xóXt? £tSs rřjv Ouyaxspa tyj?, \iz [JtaXotxT(v, SýjOsv stotcXýjttou-cav cp6>vÝjv. - AsV TJfXOUV TUOuOEvá" 'C, ty) BaatXlXY] TJ^tOUV e17ts SsiXw? ÝJ 'AvÖyJ Cp0ß0U[X£VY) fXÝjTICO? IpWcBs TtTUOTS Ý) [JtÝjTYJp TY)?. —'Ecru yupt^st? xt Ý) [xotpá aou SouXsÓEt, xaXÓTu^Y)! "EXa, má-ct£ [íou ytaTÍ oá^copiE tô yaaTtpo á-rcó^e. H AYľEPH 109 úvocto vá Javs xaTá (tou 'Iw- YE[i.SÍTOV t' Ovopta XjJtUpOXOU" O Xt EV TTJ avspáveTo tov xpá^'ŕi kh% Yjpx^o ro Stá tou-sl? oxúXov "Etci xal ; IcpávY) [J.e EpT]?. pOr). (jtáxia xou, tU Y)TSv£oV ÓTtOLOV SÝ)-7], vá Ó[AtXYJ óvxa Stá vá u. jcGt) atcpvYj? IlXOTCOÚXoU. jav xa^fitav :tJt[xa 7] xupá navaytwxatva xal rcXÝjpYj? /apa? yjX0e xt efptXYjo-s xôv NtxoXóv. rHxo touto ójJtoXoyta cpavspá, a7cóSEt?;t? tou Tpucpspou auvSécfxou, ó ó-7toto? so-fxtys Toipa xat Tá? TÉaaapa? exeíva? uracp^Ei? et? ěV 6ti ó NlXOXo? u txÓTTOUXo?, ó 7tajJtTTOVYJpO? AtßpttOTY]?, á7TETÉXst 7tXsOV áva7róo7ľao-Tov (jtéXo? tyj? otxoysvsta? tou áoévTf] tou. Tá 9tXÝ]|jta-Ta Sev SíSovTat suxoXa et? Tá x^pta. 'H 'Av0yj to lyvópt^sv airsX-r.ioía, tyjv xaTEXaßsv süQü? xat íjto étoÍu.7) v' áTcoaup0Yj ei? to [l? tou, tí)? ya»J.7rpo? áv£yvtopto-[i.svo? tou á9svT7j tou. 'Eo-xé7UT£TO, áv Sev I87 Ýjp[j.o^E vá uTtáyYj xat auTÔ? v' aTco0éc>y) 9tXYj[xa sto, tyj? p.sX-Xouoyj? yuvatxó? tou. Beßata eTCpsTüs' 7ľ&? tyjv ($i~hzi-zás/ai. ó á9ÉvTYj? tou; Auto? Ýjto ó yafißpo? xat auTÍ] yjto yJ yuvatxa tou !... Kat árco-9aatcra? eßa8to~£ upo? tyjv 7tap0Évov fxs tyjv 9ptxtaenv éxetvYjv tyj? 7rpooSoxta? tou 9tXÝjfí.aTo?, [xz tyjv Tapaxíjv tcív 7tptoxo7i£Ípwv epa-o-Tíôv. 'AXXá to 9ÍXYj(xa é'fjteivsv eÍ? Tá ysikt] tou NtxoXou. eH xópYj £XeuO£pa)0Etffa tyj? TcaTptxYJ? áyxáXYj?, eppttLev ao-TpauYjßoXov ßXe(j,-fjta st? tov oltdjTj vu^9tov xt Etpuye (JLaxpáv. Tyjv £7ro[xévYjv Ý) xevtyjtyj ávSpofJtíSa exivsíto áfAcXíi? stu tou ávaToXtxou TTixpaOupou toü o-xuTtou toü ETpt[x^iévou. Kal ÝjSóvaTO vá xáfXY] tov c7x071óv, Stá tóv OTTOtOV sßaX0Y] Ttapá tyj? 'Av0íj? EXEt, xal xáOs áXXo, ptta ctivSóvyj Xóyou x*Plv t4' xojxßov £t? tyjv \lz-g7jv svá xpiů\ia.ziGTQV fAavTÝ^Xt Se^évov ItcI tou 0ptyxoü' áXX' ot StaßaTat xal at yetTÓvtatrat IfXTcatvav eE? 7rstpao-[j.ov xat 0á Ißacra- H AY ľ EPH 111 toöo? 8« ÚS« ô>co? 7iap6évou. xscpáXt, VYJfJláTOiV T7]?. AcV íe ItuSsi- TYjV 7TľpO- p) Xéyouv iSa sxsívr,, éxptS (xtto- vav Stá tyjv tÔv xal TOU ÓJtJCľav tójv Y) aúcTYjpá Ta? xoivá? o fiéo-ov, vá •jiOyOVOUVTO. voÝjctew?, áv ;ou?váeH,ÉX-ôtl al ypawa r 8ť ácpsXwv ; tou? Xeßev-XsiöTQV [xaTt ;ipou exP^oí-áTtov tyj? Y£pYj?, oi 90- ßoi eíť al ETOiyouciai a7cocpácjei? tyj? IxpôlcTOVTO a9avsl? s č? Ta? ■jíTU/á? tyj? xal £90avov tou vsavíou, ó ÓTcoto? tyjv Ýjpiépav Si' Évô? ßXE[xp,aTO? eI'te tyjv vuxTa Si' évô? SÍo-tl/gu, á9£Xčo? SyjOev (JjaXXoptÉvou, xal xáiroTE vaí, urcô tÔv ^Ó9ov tyj? vuxto?, Ú7to tyjv ßapstav tyj? crxáXa? crxiáv, Ta eSiópôcovev oXa... I89 'AXX' aÚTÓ; rifu? vá StopÖcoövj aÚTÓ; II<Ó? v' aTTOaoßYjÖY] ó xívSuvo? ó [xeya?, Tcou y)7rsíXei Tíópa tou? Súo Épaará?; 'H 'AvQyj oXyjv exeÍvyjv tÍjv Y][xépav yjto ei? áSiáxo7rav Tapa/^v. 'OTUOLavS^TtOTE špyacríav xal áv yjp^l^sv, 7)to ávíxavY) vá tyjv teXslcIxty). Aúo Tpei? ßeXavis? et? to xévTYjpiá tyj?, Súo TpEÍ? CTapco[j.aTiE? ei? to otcíti xal TľáXlV ETpE/ev £1? to TCXpáoUpOV XI EXOÍTats [J-Ý) uou 9aV?j 6 áyaTT/)- [xÉvo? ty]?. Kal TcáXiv 7] ávT;cruxía xal rcáXiv ó SictTayfJLÔ? xaTETpcoye TY]v 4"JX"ŕ)v tyj?. 0á 7ľ£páo"y) — Sév 6á TrepácTY]!.. Naí, Sev 6á TiepácrY) o-YjJjlEpOV ó ľltópYYJ? áTO 7t£lC(JLa, StOTl SeV sSÉ^OY) TO SŕäpÓv TOU. "Q, TÔv eISev auTY) rao? wpyícrOY)! 'EvoufXEÍTaL Tioíav exapamv IXa-ߣv Ý) 891? tou xal uoíav óSúvyjv to ßXEjjijjia tou, Évtľ) sípeuye. Stox-víto? tÔv eISs xaTá t6 7ioXu^póviov SiádTYjfxa tou EpcoTÓ? tcov wpyí-0-fiÉvov áXX' óeráxi? tóv eISev, IveöupisiTO fierá píyou? ôti íyycz 7ioXXá, Tcápa 7coXXá Sáxpua j/sTavoia? r) aTU^Ý)?. "Oyi, Sev 6á tus-páon !... 'AXX' ETcépacE" vaí. KaTá to á7tóyeufj.a ó Bpavá? E7répao"E xaTO) a7cô to c7títi ápyá ßY)|i.aTi^cov, xaTY]9Ýj?, [ji£x£9aXY)v gxujxjíÍvyjv, ? vá sfxerpet to (jL^xo? t&v 7uairouTO-ičiv tou. 'H XuYsp"/) 7rEpi^apY]? top-[xy)0"£V sí? tô 7iapá6upov, EXp£(j.áa6Yj c/sSôv ÔXyj é'^co xi E9ťí>vac£v aTCOTE i v ó pLEv y) Sy]9ev ei? tyjv a7Toí3o"av 7:aiSífTXY]v: — MtopY] TxóX9co!... xá(i.e, {Xfúp-/), yX^yopa xi exoujjie vá 7ra[jiE '? to TtYjyáSi !... 'O Bpavá? Sev exivyjOt), Sev scrÝjxcocje piaTia v' áTsvícyy) t6 áyyE-Xixôv 7rpó<7(07rov, tô Ó7toíov (jtETá 90ßou xal á90oicí>o-£t>>? tov Tcpo-ceßXETre" Sev Exau^e xavev xívY][Aa 7rapaSo^y)? y] ápvÝjceío? ei? tou? Xóyou? ty)? XuyepÝ^?, áXXá TcapYJXÖev £E,axoXou6ňv vá ^.eTpa to [j.7)- H AYrEPH 113 pyM^I- sTO xara (ET O, OTOtV [AsívY) T£- aTsX-íjcpÔri .. 'EtcXy]-crra^vE? jjivtov ávé- jLTtsXoCpÚTOU IC Oft YJTO \;ou. Káxtó vcoTrá? £§£> 7jc oúpavo? Y [AK XeUXO" isato toü ó-/aX/jvY] auf/] , 7T£Tíí>vt(OV GTTOXOt0^0'' avOá? Tcspt-Tocl al XX£>v étojv, -£av tyj? ni.-x.lSI áitéOavs M>t Se xal ol ]v TOU. "Ex- tTac, xal Ta? nra. Ol sXa-cpo? év arcap-T-í]v xEcpaXv]v euxou? 6SÓv- tatStou.) Aiá roü? xap-rcoú? iv xoöu.ov. 'H i, ó cpoßo? oteivou? xXa- x.ct7}? t7]?- ov el&e, xaTá- tá -ajv áTsvíoT) Tepala? ó véo?. HAYrEPH 115 'H áXÝ]0eta eZve otl éyvcíípi^e tov sXey/ov, si? tov órcatov ÚTtóxetVTat 6X01 et? Ta? [Jttxpá? xoivťovía?, yuvaíxe? xal ávSps?" áXX' eOecupst oti Bia xá6e áXXov y^to outq? 7rapá Stá tóv ÉauTÓv tou. To áXoyáxt xal t6 xáppov tou Tá zíyz' ttjv p.av- I94 voúXa tou tyjv zlyzv sl/ev eva o-7itTáxt TuaTptxov Stá vá fiivv), irrißapoü? ßpa/tova? vá SouXeÚy) xal Sev ei^e XP^0^ TievTápav. Tt[jiio? y)to'etXtxptvi]? y^to. &ct£ vá ßaol^covTat oXot e&q tov Xóyov tou xal o/t eí? Tác xaxoXoyta? t&v áXXcov. EÍ^ev áxóptv) xal ttjv áyá7T7)v tou, áyvrjv, áXYjOtvvjv áyáro^v, Jtspi tyj? stXtxptveta? tyj? ÓTOta? Sev afjtcpeßaXXev aÜTO? xal Sev sStSe t6 SLxatfojjta v' afxcptßaXXTj xal xav£l? áXXo?. Et/e ty]v 7T£7rot6Y]0"tv oTt fxíav 7](jiÉpav, (i.s tóv xaTáXXYjXov xatpóv, ó xup navayt(í)TY]? ETpi^jiivoc; 6á tov sxpaCs vá tov xá[JiY] yajj.ßpov tou. Naí* StaTt Ta/a; II o to? 0á ETÓXjia vá zíizy] oxi Sev íjto xaTáXXYjXo? Stá touto; IToto? 6á 9Jto tÓcov ávatS^? ^eugty]?; Tá/a ttw? Sev y^tq 7tXoÚGrto?; Mror t) 'Av6y] tov 7]yá7ra TÓaov xal auTO? y]yaTca tÓcov tyjv 5Av- 6ý>!... 'O Bpava? £Tcrt I(A£vev áStá9opo? st? tov xóo-[i.ov, ýjctuv/o? ei? t6v ŽpoiTa tou xal titzote aXXo. Ol xappoXó-j ot Sev Č^yjtouv xal 7ioX-Xá 7rpáy^taTa. 'ApxET/jv spyaatav, óXíyov xpaaí, xáfjL7too-a Tpayou-Sta xal ttoXuv ěpaiTa. 'O Bpavá? Sév ávsTraúsTo fxóvov, óoáxt? ýjxoue xaxoXoyíav Tivá rapi tt]? 'Av6'^?. TÓte lEeyEtpETO wpytcT[JLévo? xal aTOCTÓfioivev cXou?. "A! -i) 'Av6í] ^to yuvY), aSóvaTOV 7rXáfijj,a xal et^e xaÖ-^xov aŮTÓ? vá 7i:pocpuXáEyj t' ovop.á tvj?. Kal to exafjtve 7:ávTOTE. MAv 6-jííú? xa[u.fAtav cpopáv TOxpeßXsTte t6v eXey/ov tou xóo-^ou, av ETrspi-cppóvEt Tá xaxá o-tó[i.aTa, eI^e ttjv á7tatT7]crtv -i) aTuócpaat? tou vá fXY]v ávTtXpOUETat ÚTO T7]? 7rap9ÉV0U. 'EvÓ[it^£ TOTE OTt EÜpiGXEV £t? auTTjv fe'pwTa áyvov xal ácpcoctcofjtévov, jxtj Ó7ítaOoSpo(jtoíjvTa Ttpó tav xotvtovtxwv £fi7roSío)v. Eío?X.áxi? sSoxi^acje touto xal 7roXXá-|95xt? 7] Xuyeprj tjxoXoÚBtjo-ev aŮTOV TUcpXf), á[xépt{i.vo? Stá tóv xó-CT[aov, tov Ótcoíov éyvcópt^ev ETOt^tov vá tíjv XtöoßoXyjcxT), oSy)you(i,ÉV7) aTto ttjv o-xétpiv OTt Sev TjSóvaTO vá xáji-Yj Sí)(,tú? exstvov. 'O véo? tote I II AYrEPH 117 si TtoXXá? ipava [Ata ETTOtörjCSt? Sev xávst si? [xaviav. ov to TiaX- ÚpííľXSTO ó ScopÓV TOU. TOTS [JlÓVO? 3? xal Sti Y) ;pcoTa x«Plv stai. 'O 7IU- .1 eoxsttteto ' aÚTÓv, tÔv Ýj ! EíxE Ta-;Xéqv, vá [iTj rYjfxßp'ta? ty]? aa gty)-.^évyjv xpaTÄv taTO? áxoXou- sv Ó a.VSfJLO?. *H 'Avörj £(i.£V£ xal aŮTÍ) ctcoTtYjXÝ], [ae apicpißoXov Ixcppacriv km tyj? fxopcpv]? xal TtapYjxoXoúÔet Tá? xtvÝjcrst? tou 9uXXaptou ptaTaíco? TrpocTcaQoucra vá cuvavTTjcrY] to ßXe[xu.a tou 9ÍX0U tyj?. — TiaTt [ié xávst? etci; sýtOúptciEV aľ^wj?' ytaTt y.k xávsi? 2? . TV £tc!.; li (Ttoxapia;... Kal s^Eppáyrj si? Xuy|i,ou? xal oáxpua. 'O rttópyYj? tyjv yjtÉvio-s fxixpóv* CTUVExivvjörj, i[xTá, ÖTi 0á tyjv £§t8av tou NtxoXoü. Má-XtcTa xaTľto? Yjp^ttjav xt k%oi vá to StaSíSouv... 'E[iíX£i, ó rtříipyYj? y^xoue xal [xtxpov xaTá jitxpôv s^aXápo>V£ tou? ßpa^tova? arc' £7táva) tyj? xal at'cpvY]? tou? a9YJxs vá tcÉgouv. "OTav ýjxoucte t' 6vofxa tou yajxßpoü, [XEiSía[xa /XeÚY]? É9ávYj £7t;1 tcjv y^etXéťův tou. 'EtcÉ[jlev£v optw? vá tyjv ßXE7rYj xaTájxpiaTa (j.e uTrtoxpa Tá ^s£Xyjt [xe tov tcovov aů^ávovxa ei? tyjv xapSlav ^YjpoxaTaTiívtov arcb xatpoü st? xaipóv, w? vá E7rvty£t0. — Kal cu tí Xe?; tÍ]v ÝjpWTYjcrev al'9VYj?. 'H XuyEpYJ TOV YJTEVICTE XaXá Et? Tá ^táTta' ETTElTa ExXtVE tí]v xe- fflaXYjV Ttpôc Ta xáTO). T7j? reoSia? ) TOU OOVTíj-SucrrcLCTTÍa x eIvs áXrr i. lise, val - OTtOtOV Os- "AvGpCÚTCO? ■ovsí? SíSoov ttoTov 0éXei pOV EXEÍVY)?, ? Tcapoucrtá-Kal Ýj xóprj ŕjv tčov, áxo-0' avTsXsyE EV. |V xaTajxaTa. J0O-o)TC0U tou" :vÉ0ops TOXVo- TO yXEUaCTTt- ótcou ixeívTjv, [ji to 7101X1" [XY] ßXerqrj xal OV £(ÚV7)V, El? \txptvou? e^o- /J AYFEPH 119 fjLoAoyTjo-£tú?, eyxapSítov opxtov, ßaatptcjv TcXyjpocpopLÖv -xs ttjv 0poouoav Xoo>(jt.l xl äXaTi pia^í. 'HptTOpouv vá [j.7JV e^ouv xárcotav cuptrtáGstav pxTa£ú tojv ; T' áyupa xal ý) «ptoTia [xa^l rjfXTcopouv vá fr/]v áváuouv; KaXá tou to sXEys repo xaipoü ó A7](j.ŕ|Tp7)? ó 9ÍX0? tou: — Aůrá Tá auxvojXTcáo-fjtaTa tou NlxoXou Se pi' ápéaouv, rWpyáx-/-! Kal aÜTÖ? axľÝjVTa: — Sgítcx, xaúpivE* layjv sloat xoutÓ?! Bioío? Twpa tjto xouto?, e; Aícpvrj? 7iapáSo^o? t8Éa sysvvrjOvj st? to 7cv£u[xá tou. —'Opé, pi' áyaTcä?; y)pcí>T7)ct£ tyjv véav aTOTÓpiGi?. Aut7] e^uÖtj xal t6v ľxXstffsv s|? Ta? áyxáXa? tyj? Iv ácpoctíÓGEt s£áXX(p. — Mtóp' Tá £épco 'yco auTá Tá yuvatxoxapiá>p.aTa. M' áyarca?; — tcé? fxou* sTcavsXaßsv sxeivo? TcpocTcaOwv v' árcaXXayY). —"Av a' áyaTiôi to £épsi?... — Kal 8ev tov 0e? töv NixoXó; — Tó Xoitov TrapiE vá cpuyoupx. Se xpaT&i Súo-TpEÍ? 7j(i,épa? '? t6 enxm ^p-ou) xi sTCEiTa: y£La aa? xt, rjp0afiE! — Tí 0á xápiouv tote oí yspóvTOt; eO Bpavá? &t±ikzi á7cocpaCTiCTT!.xpa... 'a, JřÓpEUE..))- iaouv xal xa 'Avöyj?. 91 tJĽ/jOEV ÓXÍ- mxpou IXÍY" v l-ľUTips Tax« IvSpa elc toü? tá tyj? ! 'EC'V xaTapa? tgív , xal TOU? S[A-}V TtpOt-TIpOH ovou-á tyj? 9á šcúpsTO ává Ta xcopía xal fá? ttóXelc eÍ? 7ceipaxTtxoů? xal Tpavxt? ctÍxouc, caTupt^ovTac tyjv Ttpa^ív tyj?, ottco? týj? StaGYjpiou 'EXévyj?: Mäc rrjv 'tztjoolv tip> 'EXévr}, rrj £,a%aoo!l,v[Atufiévr) I... Mäq rrjv Tcrjgave xal náei arrjg Kagvzaivag to tzM'í. "Q, öxi! avaTpi/tá^si, xal vá to cruXXoYtG0YJ fxóvov Ýj 5Av6Ýj. Etvs ýj STptfA[x£vo7ToSXa fie t' ovofxa aÚTYj xal Sěv evvost vá vTpo7na<70fj Ý) yzvza. tyjc, cgtw xal XaPtv «utou tou Bpava. 'Av eÍve [xs to 6é-Xyjfjia toSv yovéoív tyjc, [ae Tác sú^ác xal Tác suXoyía? töv ctuyy2-v&v tyjc vaí, fiaxápi... 'E7itfJiÉvouv ol yovzic tyjc vá tov TcápYj tov NtxoXóv; Aev tov 7Taípv£t — pYáxYj {/oů!... Kal ávsXúOYj et? Xuy[Xou? xal Sáxpua. 'O Bpavá? £t£ tí ouv-iv fepuysv ó jxyj?, £vco !... 'ExEÍvYjv tyjv ťopa scpávY) avaßalvoiv tyjv axáXa ó xup Ilavayicí)-TYj? STpipijtxÉvo?. 'O ysptov ŠfXTcopo? scYjxoXouQst TYJV aUTYJV -JJCTU^YjV ^coÝjv, [xa á[XEpt[xvo[xÉpt[xvov [xáXiciTa sx9patTLv Twpa etu tyj? txop-9Ý]?, eyco'itJTtxój? ávaTcauófxsvo? w? IfXTiopo? xal <»>? TraTÝjp. 'O yá-[xo? tou NtxoXou xal týj? 'AvÖyj? 7)10 teteXso-[xevov 7tXsov ysyovo? 8ť auTÓv. 'ETrÝjyat.V£v áico ty]v aúyŕjv sí? tö xaTáciTYjfxa, Siá vá rox-paxaXouOij |xe tyjv ÝjoovYjv IxsÍvyjv Twv aTcoXafxßavovTrov ex TY]? EÚ-TUXta? tov áXXtov tyjv auppoYjv t&v SsxapaW et? tyjv xáciaav tou yajxßpoü tou* xt. £7rÉcrTpE9E xaTá tyjv SÚctlv TOU ÝjXÍOU £1? TO OTCÍTl yaXÝjvio?, xaTEUxaptaTYj-xsvo? x' £Tot(xo? vá SiaxúoY] tyjv £Ú0u[xíav tou Et? Xa[XTCp0Ü? SlÖupaptßoU? Trspí TY^? EJXTľOpiXÝj? ETri^EipYjixaTt-xótyjto? TOU AtßpttOTY). SÝjfxspov [xáXtcTTa ý^to xaTajxaysu^Évo? ó yeptov. lipo ttoXXoíj xatpou ó xappoXóyo? STá[xo? sXaße jxe TtíaTíooiv a7rô t6 xaTácrTYjpta STpt[X[X£VOU Xal IIlXOTTOÚXoU EVa TltTOUpt, [XtCTOTpLtX-xÉVOV £X TOU (Txcopou xal týj? 7ioXuxatpta?(. ~Hto) ôcXXote xTÍjixa évo? x40?1-xoü, ó ÔTcoto? £v£x£tpía(jsv auTo {Stá Ssxa-rsvTE Spa^fxá?) exeI, xal to a9Ý]xs [xyj e'x^v vá 7rXYjpcí)i7Yj t6 xp^o?- 'AXXá xal 6 xappo- H AY ľ E PH 125 'AXX' 7) xupá riavayic&Taiva xaTsaiyacFEv eu6uc txí tpcovác tou. — Sáma, yspovTa, o-cútck, sitcs. Opóvijxoc slcrat, xal 9póvifjta Sev xáveLC. ©éXe'.c jxaOéc vá fiáOT) xt ó xoctjaoc tlc tcoulttsc (xac;... — Tí vá xávou[X£ Tíópa, e! Tí vá xávoupie; 7)pcí>Ty]o-sv ev áraX-mcTixyj zc]á<]/zi o yspcov ßXsTrwv éSco x' ěxel <; vá e^tjtsl Sii^oSov. — Tt)v Kupiaxí) T7) SívoufXE xaí teXekovel... ä.Í\lz 5 c to TuaiSí Trtöc EpysTat MaTjc. '0 xúp navayuÓTTjc Tjcú/ace: xaraoc. Tto ovti Sev ť)to ctamjoq ■ŕ) cxsýic ttjc yuvoaxoc tou. ťH ip/ofxevT) KupiaxT] y^To 7j TsXsuTaía Tjptipa tou 'ArcptXíou. Met' aÚTTjv 7}pyj£sv ó Má'ŕoc, xaTá rb Siá-(jTTjiLcc tou ótcoíou yájAot Ssv yívovTat síc Tá x^pía. "Av O* aveßaXXov T7]v TÉXe0"LV tXUTOU, ETCpETTE vá 7T£pt,£JL£ÍV0UV [AE/pt TOU ToUVÍoU. 'AXXá tote ^pyiZß to xaXoxatpt xai cd épyaaíat, coctte xcct' áváyxTjv ý] áva-ßoXv] 0á SieSs^eto tt]v avaßoXvJv [iixpi tou 'OxTcoßpiou. Ylóioc, 5-[xcoc E(j!,TtaivEv syyuTjTTjc; ste toÚc aTU/EÍc yovELC, Ôtl xa6' oXov outô to SiácrT7)[jia Tá TcpáyjJiaTa 8á ejjievov ecoc ěxst; "Av Sev 6á éxotvo-XoyouvTo sic T7]v xto^óľtoXiv oí spco- |107tec ttjc 'AvGvjc xai tou Ticiipyou í) av ourot 8sv 0á sTrpoßatvov sic xavev aTrspicxeTCTov xí-vTjfAa; Ot yépovTEC xaG' ÔXtjv ttjv vúxTa Sev 7]Suv7]07jcrav vá xoLpjöouv areo Tác trxs^ic aÚTac. "A! oyEptov STpip.[xévoc euptaxe TcópaTroXú eraxívSuvov vá žxn xavslc sva sXaippófAUaXov xopÍTCL rcapá toúc ctu-vayci)VLcr[xoüc aXtov fxa^l tčúv £própc«>v ttjc xcojjlottÓXecoc !.. TéXoc stTU[ACp(óv7]ae [itrá. ttjc yuvatxóc tou vá TcpoTsívouv sic tóv NtxoXov T7]V STCtaTCEUCTLV TOU yáfJLOU. T

v tou xaTaaTÍyojv eßXETrsv OTL zíjp) £7tL TtúV VCOTCOV ßapU 90pTÍ0V, to OTOtOV YJ0sXe vá CpOpTťócTY] hú t&v oSfxtov áXXou, 6aov íjto SuvaTov yp^yopwTEpa. Aev SCppÓVTl- Č^ev, áv 6' KTUYjXXácOTSTO aUTOU [XSt' ETClSeÍ^SCO? y] fl/ŕ)' YjpXSl OTt 6' aTtrjXXácíOETO. Kx syÉXa jxaxapíco? Stá Táq áSuvajxíacj tyj? yuvaixó<; tou xt, ŠXsys Stá vá tyjv 7rapY]yopYjcrY): —"E, crcórox, xaufxÉvrj ypiá! Ná £yjc Xauv Iva xa-&g óSvjyouv-tvou xal xá[xvet 6X" auTá, cuYXPovwe Y2^2'-xai T0 xefxépt tou, otxovojxst tyjv oíxo-YÉvEiáv tou, cuvá^st tyjv Trpotxa tyj? áSs^yj? tou xal v o-áxxcov tyj? oc/yqq \J.iys>1 T^v XaPT0^eřJL*Tt0V TOÚSpa?- areo tou pi^apíou fAEXpt tou úSpapYÚpou TcapsXá^pavEV oX' áváxaTa el? xo^SpostSíj xal áXXrjXÉvSETov ayxov Ivto? tyj? fJapEia? u-YjxavYJ? tou, týj? xuXto-[xsvYj? stlí Súo jAEYaXcov xpox&iv xal GUpo[i.£VYj? Ú7u6 pwfxaXÉou txXó-you |113 xal ŽtoOstev aÚTa ává Ta? xw^ottóXei.? xal Ta -/juiplci, M-^XP1 tyj? xaXúf^Y)? tíúv aYpoTtov xal tyj? GTávYj? rav TroLfxévťov. 'Atto exeÍ 7ráXiv Stá tou ISíou ^técrou (i,STÉv Sponou? (jtExa^u toív TEX^taTtov xal t£>v OTEVtOV Xal StEUXOXÚVťOV tyjv CUYXOLVCúvíaV. "EtoETO vá 7ipOY)YY)6í) aÚTo? fil to xáppov tou, Stá v' áxoXou6r)o-y] 6 ápia^Y)XáTY]? (xe tyjv EŮOpaucTov ájxa^áv tou. KaTE^aXsv oXyjv tou tyjv ó^uSÉpxstav eI? TYJV £^aXptj3tOO"lV CTTEpEOU sSá^ou?- IxafAVE TOU? páXTOU? ^aTOU? Stá tyj? o"ucra? vá £vSt£9£psv auTou? áTojjLtxto?. 'HyaváxTYjcrav, Siqti sTrspi- |115 cppo-vÝj0Y] ó aúvTpo9Ó? tíov, xal Ýjpxicav tyjv Xe-tto-xepyj ávaxo(j,y]v týj? olxoyevsía? ZTpi[Jifj.Évou xa0* 6Xou xai xaTá piépo?. Kóxxo? ctÍtou {JlSTaCU tcov ÔSÓVTtúV TOU [jlÚXoU SeV CTUVEXUXÍTcoi vá tyjv Stxatcóaouv. 'AXXá Ttópa Sžv y]SuvavTo vá Stxatcócrouv tóv xüp IlavaytWTYjv STptfx- (XÉVOV, Iva TÔiv TlXoUCJltOTÉptOV EjJ,7čÓpC0V ty]? XCOfAOTCÓXEa)?, ó 07tOtO? E0UG-tao-£ tyjv öuyaTEpa tou £t? tóv NtxoXóv. El? Tá? jiixpá? xotvwvía? Ssv ápxsí ó 7TaT7]p vá sxTtjAYjcnrj Tá TrpooóvTa iv6? vsou, Stá vá tÔv xá-j.7] yafxßpov tou. Xpsiá^sTai vá EXTtfJLÝjaouv Tá TrpoaóvTa auTá xal ol áXXoi ouvT07-:ÍTar vá Sťíxrouv tJicúTTYjXío? x' ÉxEtvot tyjv 0uyxaTaOsc;ív twv. 'ESčô ô [j. oj? öl y_o)pixol I116 Sev IScocjav tyjv (TuyxaTáôsaív tcov. 'H EfxrcopixY] SeivÓtyj? tou AtßplfOTOU, ý) OTTOÍa e[j.áy£u£ TOCJOV TÖV 2TpL[Jl'Jl£V0V, é^yEtpE Tá? a9oSpoTÉpa? ávTiTcaOsía? auTÔiv. 'O xappoXóyo? STápto? Sev ý^to tô TcptoTov oute to TsXsuTatov 6ü[j.a, tö ó-tolov xaTsßoa svavTÍov Ttöv ápTOXTtxčov Sia0Éoscov tou ya[a.ßpou. "Etcti Se ó NtxoXo? ita- vác ú^oíjto ácv- •yjp s^tSavtxsu- C, T7]V GUvávT/)-), £ílV7)0-£l<; tou ílov yapaxTÍjpá axóv, vá S7rtßa- HAYľEPH 133 Xv) eí? tov ÉauTÓv tou aúo-T7)páv Tt[i.coptav. 'AXX' tjto ápxsTY] TifZíó-pía 8i exeívov tj áypUTTvía týjc vuxtÔc. xal ý] avvjcruyia tou. 'EtoGu-[J.ei [JiEyaXoic vá Y)8úvaTO Twp' áfiio-co? vá TtETá^y) tcXyjcfÍov ttjc 'Av-0%, Stá vá tyjv TrapyjYopTjo-T) xal xaTEVÓEt otl touto íjto áSúvaTov. 'AvÉLiEVE [xe aYwvíav TÍjv cópav tťjí; ú8psúo*ECúC. x' svwplc. tÍ]v lirau-ptov £7cŕ)YEv Et? to KaXô IlyjYáSi, xt sxpußv) si? tyjv 7rX7)o-íov Tácppov, (Jteypi? ou ÍSyj tyjv XuYspiŕjV. 'AXX' áv xal tÍjv ExapTéprjas [xé/pi ßa~ Osia? vuxtÓc, yj 'Av0yj Ssv émávirj. 'O veavía?, [xyj yv^P^^ fá erufi.-ßaivovTa st? to ctitÍti toü Stpí,[jL(xÉvou, Ô7lÉ8etev otl 7] XuYEpř] Sev ETrŕ^YEV st? tö TtnrjYáSi etÚtyjSs?, Stá vá f/,7] töv o-uvavTYjcry), xalxaTS-XŕjcpOY) útco á7C£?v7rLo"ía?. Kal sí? tyjv Ú7to(j;íav tou aůrJjv 7cpoo-sT£0y] xal aXXY) aÍ9V7]c, otl yj 'Av0y) íjto áoBsvÝ]?, otl taco? šSápY) Ú7t6 tov YOVECúV ty]?" tO"Cú? tyjv SL^ov SsorfJLtaV EtC xaVEV 0"XOTEtvÔv ScoLxaxtov St^coaav xal vyjo-Tsúouaav Stá vá rí]v sfjtTto-]118 Síaouv vá tov ßXs-Tcyj... 'O Bpavác sytvEV exto? ÉaUTou. 'O sÜEplOtGTO? yapaxx/jp tou tov 7tapÉ(p£pEV £1? Tá éfT/OLTO.. Ka0' ÔXtJV TYJV vÚXTa 7TEptŕ)pX£T0 JJtÓ- voc, co? 9ávTao{jta, to c7itTt tou STptjjtptévou* Eppt^s xaXtxa? zic, Tá 7rapá0upa xal ttjv CTE^nrjv eXtiÍ^cov v' axouo~0í) Tľapá ttj? vsávtSo? xal TÍjv TCEÍ07) vá ec^éXOt], Stá vá T7)v ťSrj xal {xóvov vá tJjv ťSrj! 'AXX' oúSelc. É9aívETo. Tá uapáGupa elévov xaTáxXstcrTa, o"tto-TajXá" ôXóxXTjpov to cmÍTt zlyz t/)v áSpavvj öij;tv VExpoG, (xtj o-uY^tt-voujxévou ste Tá? 9tová? Ttöv 0prjvoúvTtt»v. Kal ste crTtYí^v u^tcrTY]? 7ľapa90pá? EťrxÉ90Y] v' avaßi), vá xtutt^cy] tÍJv 0úpav Stá vá toü á-vot^ouv. Tí 0á £xa(J.vs tote, tí 0á šXeye, Sev Ýj^sups xal aúxó?. "Qp-(jtYjcev ojjto)? xal aveßY] ty)v o*xáXa. 'O MoüpYO? Ö[A(ju?, ó axúXo? toü NtXoXoU, XOl[XÓ)(i.£VO? £[i.7TpÔ? £1? TY]V GÚpaV, íóp^TjCSV E7ráv(jJ tou OlpUÓfXEVO?. Atá fJ-íaV CTtYfXVjV Ó Bpavá? £7TÍcTEUC£V OTt ó o-xúXo? ETÉ07) etcítyjSs? exec 7iapá tou Atßptii)Tou, otYpuTcvo? 9ÚXa^ tý^? 'Av-0ŕ^?, e[j.7róSiov fAEYa tou epo)TÓc tou. Aúacra tov xaTEXaßsv IvavTÍov TOU EJJtTCÓpOU, tou OLpTZCCfOQ, Xal OTJpa? t7]v TCtOTToXaV ETCUpoßOXYjaE xaxá toü crxúXou. K' Ivw to ^wov 0avaaí[jta)? ttXyjy^Gev ectyjxwve IXpOCV, Sk? T K ; 'Av6ýj? xai :Xs vá 71ap ocov xatpôv vá i, xai [xs tyj v . ]119 SI? TOU? ? t6 jxóvgv áya- TCYJTOV TOÓGÍi}7cov, SI? to 07COLOV a7ToG£(t£!. 8Xa? TO.? ŠXtÚSk? tyj?. 'FÍYáTTa {3s|3aícii? xai tou? yovEt? tyj?. Tou? YjyáTta q(xo>? [is tyjv ávájJLL^lV EXElVYjV TOU GsSaGJXOU, TOU CpÓfioU, TY)? Ô/taXOT;?, Ta OTTOÍa aioÔávET' Ix auvYjOsía? xá6s xtopLXT] yuvÝ). 'Evw Y) Tľp6? TOV TtcópYY] aYá7TY] tyj? yJto yj éXsuQépa sxcppaat? týj? xapSía? tyj?' ý] poTrí] 6Xcov tyj? tôív aía6Ý]cr£(iiv. Kl £upt,ax£ Xomôv si? tyjv tpavTaaíav t/)? ý) Xu-YepY] Ttópa, otl oí yovzlq, tyj? IStxatouvTO vá tyj? xá[iouv to toloutov áSíxYjfjta. Tovel? Ý^cav, axXYjpoi xai aa-Jz'Ka.jyvQi Y0V£t?, jxy) tiovouv-te? ttjv GuyaTÉpa tíov ! 'AXX' sí? t6v Bpavav oj^t, Sev ETCSTpéTTSTO. —"A^, rwopYáxYj! wXóXui^e GMyyá, |121 Kai ŕÍTav y^X0£V Ý) KuptaxÝ), yjX0ev yj SGTuépa xai fa)SÝ)Y"']Gav aUTYJV TtpÔ TOU pCJflOU X«i 6 TUaTľá? U'bíúGZ Stá tôv eÚ^íív tou to 2l-vtxôv teí^0? [JtETa^u IxeĹvYj? xai tou EpOTO? ty)?, £yup£ x£Xíyov eXeuSe-iu. 'AXXá TOÜ-:>xsici>fjtÉvo? cpí-fXJi tou e í? Ta? :al tÔv IpwTa. CTO? XaTCO TOU cpwvvj? TOU Ta .yáTCYjv tou* x' >Spá?ě£o,xcXo-vvjv sXeyev et? ■OU 9ÍX0U TOU, s IxEtva? a-ro- GTpocpá?. fH xapSía tou Ayju-ÝjTpT) Sev íjto toctov á-TiaXÝ). 'O véo? exXivev si? tÔv 6sTixi<ľfj.óV sau(u.ßtßa£eTO rapKío-ÓTEpov [ti Tá? crxé-9si? t7j? I-tox?)? tou. "Otov ó Bpavä? tou íú^íXei jtSjpí tou IpaiTÓ? tou, Ó AY][JlÝ]TpY)? tov YJXOUE fJlé ú7t0[i.0v7]v Xal tou e'SiSe Ta? xp7)0^" fxou? aufi.ßouXa?" áXXá Stxg vá eaúva^ev iSéa?, x* ai'ffiVYj? aTrŕjVTa [Jtě TÖ á9Y)p7)[jtÉV0V ijÖo? tSavtcToü: — Tcópa Tita, Tt vá tyjv xá[i.to!... Aev 6' aTTEGTEpys t7]v a7raycoy7jv, áv ý] 'AvÖyj t]to áxáp] Tcap- OévO?. 'AXX' Ú7tavSpE[j.ÉvY] 7tXÉ0V EyV<í>pt^ô, \XZ oXtjV tÍ]V ÓpJjlYjV tyj? áyárcv]? tou, oti Sev 8á tou S9ep£ tyjv ttqOyjtyjv EŮTUyJav. *0 Bpava? áv£X0U9Í^£t0 [JLeyaXco? áxoútov xá? xaTYjyapía? tčov 0UvaSÉX9O)v tou évavTÍov tyj? oixoysvEia? ZTptjAfiSvou. EíoXXá? éx toútwv eupiaxev ávumxpXTOu?, Ttvá? áSíxou?, áXXa? (itopá?. Aev zíyzv o[jLc*>? ttote tyjv U7tepv)9áv£iav vá iXsy^Tj tou? cruxocpávTa?, vá Ú7TEpacnT;ta6^ toú? áStxou^évou?. "Oyv a9tvs TouvavTtov vá Xéyouv 6,Tt OÉXouv. Hu/eto fJtáXierra evSojjtúxto? vá ytvcovTat TCitTTeurá xal xáíroTE ouvETEtVE 7Tpó? touto TOptßaXXwv Stá [jtEtStáfiaTO? ěXa9pou y\ xayxac^tou -rapaSó^ou Tá? xaTayyeXta? oíovsl £Tuo-7](jt07rotč!W xt ETCtxupwvtov aÜTa?. "A! tj SucJ9Yjjj.ía tou ovofxaTO? týj? 'AvÖtj? íjto aTtóXauct? yXuxEta Stá ttjv 9ux*íjv tou vsavtou. Tyjv luE^ÝjTEt Tiav-Ta/ou, ei? Tá xpaaoTCCuXEta xal Tá (xaystpEta, si? Tá? aúXEtou? cru-vaOpotcret? tuv yuvaixwv xal si? twv ypaíSíoiv toü? 9>.uápou? ó[Jtí-Xouc... Atá touto Etrúxva^E TOptcrcjÓTEpov Tťópa xal st? tô cncÍTi tou 1 éxáXel ouyvoL íV áXXá oTra-ou" 9ĹX0U TOU. evoyjctev 6x1 sraxuasv lv- Xyá7CY)v tou... IXOV 7) 'AvOŕj. i KaTáp.[j.aToc v vá tou XéyTj: Ôv OTl ó véo? - t' á/upa !•■■ .axércTeTO 8ti áSsXcps, 7T0U 77) 21? TO 0"7u-x7) ávU7TÓ90p7) v scTÍav! Na va TtaiSl xXaísL 7) EU0Ú? JJLÓXlC; 1 7) o-uvTpootá i 7upóo"t07ra ys-rpixá? cppovTt-jtyjv 7rapá toü i olxoyÉvsLav... 7)v tou olxoyé-la TOU utceoei-liv zlyz Tuapex-xal áyviúCTTov lóvsi |125eú0ú? jeto xal [xóXi? 7)v 9l>X7]v TOU. evtÚtccoot? aú- jiv tou '-popTÍOU // AYFEPH 139 cpépsi áxópLT) etil Ttöv wjxtov T7)v ÍSsav tou ßapou?. 'AXXá Ssv ElVE TiXéov aÚTÔ to ßapo?. 'ApxeZ vá Tivá^t) Súo-Tpeí? cpopá? tou? (Sfjiou? v' avaxXaSio-Oyj ôXíyov xal 7) xoúpaeri? XYjcr^ovEÍTai. ToiaÚTT) 7)to xal 7] s7U[jiÉvoucTa áxó(r/) xaTaöXi^i? tou Bpava. 'AXXá xal aŮTTjv ty]v 7rapsßXe7t£ fiécrto t% oíxoyevetaxYJ? ěxsívrj? áirXÓTYjTO? tou cncmou tou Kaivoúptou. Kal oTav sfjiaxpúvsTo aTi' sxeí, vjpx".^ 8st,Xá SčtXá vá auXXoyí^ETai jxetO tivo? yXuxsía? cppL- XlácTECOC, OTl 7) BaCľtXtXV) 7)T0 7T0Xu EUfXOptpT) XÓpY) X«í ATE TO V lßXS7I£ (tu(jL7Ta0Y)Tt,xá fA£ Ta xaaravá, Ta raiyviSiápixa [xá-na tyj?... 'H [jisTaßoXT) tou Bpavä Sev s^écpuyE tyjv Tipocrox'/jv TV)? olxoye-veía? Kaivoúpiou. Oöte t ta v ysiTÓvcov oluo? oute tíov áXXwv /opi-xwv tyj v 7rpoco/Y)v É^écpuys, xaTa Tá? ESÉa? twv ótioÍíov Súo TTpáyfxa-Ta Sev xpú^TOVTai si? tÔv xÓgjxov, ó ßYj/a? xal ó EpcoTx?. "Hp/tce vá SiaSíSsTai £Í? T7)v xcújjlotcoXiv, — 9t6upLGTá-(JjL6upLaTá TrávToxe, S'-OTl ěSčo Ú7TÍjpXE XÔCTEOIO?, Ó ÔtoIo? 7)SÚvaTG vá ETilßaXT) pEl XGCTOp- t6v Eyco'ta'fjLOv reXyjc |127 Kat- Tc6Sl tou tov [ik to xdcppov t' aXXtov eruv-aepoxa[i.(OTS? VTOuXafAaSsc, y(0 !». ElC TTJV <](T[x.6vet 6 Kai-; t6v Bpavav: UVETCtTCTE vd 8t- Xoyouc, tSptovs [ilea tou «£ep' auTrjc dXrtouc (JlETa TYJV dCTtO- tSv Sta0etJ£cov J TO>V CTXEtpEWV 'e XajxTcpoTEpai. teuoT) tov eyou- o-p.6v tou veapou xappoXoyou xaTaxptvcov tov STpt-jijiivov Std [3a-vauatov ^pacswv oti TcapsyvcopLas toioutqv ya^ppov, tov otcoiov Tocrot xal Toaot dXXot TcaTspec rtapsxdXouv xal Std twv auvy)0cov tou TOXpOlfjtttOV xal [j,U0O)V xevt&V TTJV TCEplCppOVTJO-lV TOU svavTtov TOU NtxaXou: — Stoya[i.Trpoc! axouc tetoioc Xe[3svttjc adv x'eas |128 va Tcdy) va. yevT) o-wya-jtTcpoc!... 'Eyco, ti va aou eitcw* Tpta crxaTtva Tcpdfji-(j.aTa £eppa >v Auyouoxov 5 Tá {iupft7)Y- xá áxpvjcTTa, oya, xal aúxá va Tá? teXsu-'ovTai kat xi-yot, xal otÚToi £7i«vépxovTat. tou Ttpoxstpou ; v' áva(i.£Tpŕ)- 3Íav TCOV... iÝjjxaxa zpxov~ .. 'Ayopáaa-•ysXfxaxa. Kal StTTOUV Xl[xá?, pOÜV, éTTt0£CO- ou et? xá 9ÚX-o! xappoXóyot -á xcov x' éx-ía? fiéxpi xčov StáaxY][xa EtVS xot sXátat xoü aV7]cjuxo?, xov DV (pépexat Stá Ttsxpcov xal xptßoXcov. xal jxóvyj tcov aTtóXauat?, ôrav xotctouv Stá toö [xa^atptou ypajxjxá? litt toü í;úXou tou [xacmytou tcov. cO Bpavä? xal 6 Ayjjxýjtpyj? aujxfxeTéojŕov toü spycóSou? éxeívou 7iup£Tou. 'HvcofxÉvot jxs 7cevts áXXou? cuvaSéX9ou? tcov Elpyá^ovto áxoúpacrrot Yjfxépav xal vuxxa, orravico? épyójxevot, et? ttjv xcúfxÓTto-Xtv. 'HSúvaxó Tt? vá Tciereuöy) éx toútou, cm (xsera si? ttjv ^áXrjv xal tÓv Oopußov t% epyacría? ó Bpavá? sXyjo-jxóvet to véov tou TtáOo?' cm zle, ttjv Stýav tou xspSou? aTOxotfxt^e xŕj? xapSía? tou Tá alo~0Ýj-fjiaTa, Stcco? ó raXa?£iStcóxY]? exsÍvo? xoü ávexSóxou, ó Ó7roto? et? xyjv Et'SYjotv, oxt 6 Xv)fTxavTápTY]? naTta-KcócfTa? yjpxeto vá TcaxÝjCľYj XYJV TlÓXtV, ŽipSUyEV £V XpÓjXCp 9C0vá^COV TCpO? XYJV [XVYJGXÝjV TOUľ —"EjřE 'ystá, XpuerouXa... Sev eív' xatpo? yť aya-rus?!... Aev ýJto o(xco? touto áXyjOÉ?. Atá t6v xappoXóyov Tcavxoü xal TíávTOTE íjto xatpo? yť áyáro?. "OTav foxpóxstTO vá pa ó xappoXóyo?! EÍve áXrjOě? OTt TroXXáxt? Iv tvj e^sXí^et aux^ tcov vácov tou erxé-9scov eTrpoßaXev atípvrj? áXXr] crxé^t?, Ýj toü rcaXatoü £pa>tó?tou, áX-Xyj ^.opcpÝ), ŕj [xop97] tyj? 'AvOyj?, x' eßapuvE TYjv xapStav tou, otico? yj extá Spáxou o-xoxí^et aľcpvYj? xyjv St^tv XÍ[xvyj?, Ötiou STrat^E Tupív XpUCTÔ? YjXto?. 'AXX3 ó véo? YjôsXe vá Xyjct(xovÝ]o-y] TtXéov. Mexá sva ßa6uv Gxevay[xöv é'Xsyev si? xôv éauxóv tou á{xept[xvco? SýjÔev: — Mtox, xouxa[xáp£?!... Kal óaáxt? ot xappoXóyot Yjpxovxo Et? xyjv xcofxÓTroXtv eI'xe Stá H AYFEPH 145 kra aixpöv KTO^ÉdlT]... luys y-z tov (77títi. Tou iív [iš ysXa-«xaXfi>? Ta ou YJpEGS vá yapoútxevat. xl tyjv Baat-pava xal vá Xei? tyj? íy-.spa!...». K' >oßaXXYj a7rô aaTYjv xpaal i, xapaxa^é- á t' áSstá- elvs ýjou-/o? 'JLLXpá EXELVa xoi jj-éoa ei? aÚTá Spa7T£- Kal S7TÍ této) v. Touto vac sxTioev ou... Kal to yj? fxÉcra ei? ;uá? aXóytov e'i? tÔv orrá-;xpéaaoe ytá faÖot, [j-é/pi? ou Teojpyíou 'AXXá Stá touto Sev ávu7TO[AÓvouv [xóvov oí ysírovE?. J133 'Avu-t:o[xÓvsi xal ó uaVTEXYj? xai Ýj áyaOYj cú^uyó? tou. "Eto? ttote tiXsov aÜT7) ŕj xaTácram?! To ávSpóyuvov EaxéTCTSTo ttw? Etys xal áXXa? 6uyaTspa? exto? týj? BaaiXixyj? xal Sev supto-xs xaOóXou aßXaße? auTo to 'Li7iaLvo>-ßyaivo) tou véou zle, to gtz'ití tou. "Oyt to)? ó vsoc; yjto xaxô? xal YjSúvaTO vá E7ußauX£U07i tyjv ©tXíav. "A puá* ©so? cpuXácjat!... 'O navTsXíj? zXyz toct/jv £fi.7uo-TOo-úvyjv, coots yjSúvkto a^oßco? vá tov xXeÍcíy) stu Yjptspav 6Xyjv zle, Iv ScofiáTtov [jtóvov (ze Tá? GuyaTépaq tou. 'AXXá ó xócrfxoi; eive nľovyjpô? xal 7tpó9u[j.o<; zle, tyjv xaxoXoyíav... To ávSpóyuvov eo"X£7Cteto Stl Ittoetue vá 8067; sva ts-Xo? £t? auT'íjv tyjv Ú7ióO£aiv Stí, ó Bpavá? £~p£7;s vá SyjXcÓgyj etcI tš-Xouí, áv épratvsv Et? tô ototi tíov áTtXťo? xal [xóvov to? 9ÍX0? yj xal ó)? (ieXXtov yafxSpó?. 'O ÍIocvteXŤ]? á7i£Tá6r) Stá touto £Í? tÔv Ayj-[xŕjTpvjV. — T tá pó)Ta TOV TÍ CTX07tÔ e/El, £t7t£v. 5AXX5 ó véo? áiTÉxpouaEV svtóvoocj tyjv TraTpiXYjv IvtoXýjv. Nat llsv EUptGXEV ÔpOÔv TOUTO Xal y]Üy£TO TYJV £vo)CľtV TOU TEtOpytOU fi£- Tá T7]? áS£X9r(? tou' áXXá Sev yjOeXe v' ávajj.t,y8^ xaOóXou auTÓ?. Kal touto, oyi SiÓti Sev s9póvTt(^e Stá tô i/iXXov tyj? BatľtXtxÝj?. ToúvavTtov tzoXu É9póvTL^ev. 'Hto jjletx tov TuaTÉpa 6 TZQČoxoq zle, rip o[xoyév£tav x' žyvwpt^e Tá? ßapsta? EuOúva<;, Tá? órcota? e9£psv Ertávto Tou. 'AXXá Sev yj6eX£v oíIts e t? tov xóafiov oÖte et? tov Ftcup-yrjv oí)t£ zle, aÚTÔv tov l'Stov vá SstyOv) otl StETCpayptaTEÓETo Ttjv 9t-Xtav oTL £9£ps tov Bpaváv eí? tô GTľ'm tou Stá vá tou 9opTO)oy) \iz TpÓ7tov tyjv aSsX9Ýjv TOU. — Káp.et£ 6,Tt ÖeXete, Sev ávaxaTtóvofjLixf sItcev eií; tov TcaTÉpa TOU. |13í Tóte áTOcpátTicrav vá xá(j,ouv ettlo-tj^lo)? tyjv 7:pÓTao"ív Ttov ei? tyjv (j,Y]TÉpa tou Bpavá. 'H yptá 'AyaOrj —Övofxa xat Tcpayjjta áyaSí) yuvTj— zyý.py\ áxoúaaaa tyjv TrpÓTaaiv, ó>? vá E7rpÓCT9£pav óXóxXrjpov ßocfjtXstov el? tov utóv tyj?. Nai, SáysTaL xat -rcapaSÉyETai vá xáji,Yj vú|X9Yjv t'íjv BacrtXtxÝjv. "O/t, ttj? IXsyav S ť sxeívyjv tyjv 6- 10 H AYrEPII 147 aú^uyov tqS opifxévTj xópv). i/]V voixoxupá* TO ÍSlxÓV T7)? YJXoXoÚGeL TOČ? TToXu 7rTťoyj] ou Xal otl 7) u^uyixou outzo \i Trpocj Sucnru-jvyj. TIto to-av. "A[j.a tvjv 37) ty)v q-Tá[jt,Va po? xal yóiz!.. Xei x' sy£}xt£s ov touto, áXXá ^pL tou otutiou á? Ssv £7rXuv£V ETaTYjSsíW? tä á tou ^vjTouaa >Tav zyj] spya-tópa ei? Tá yv)- ^07;? V(* PPÍfc touto, (úctte ý) jtyjv 8xt xaXXi- lá tov Ulov tv)?. ETa^ev ŽIČ, T7)v IGIV £1? tÓv uíóv tv)? ľlavayía?. :Tva, Tá Traiyvi- Siápixa [xáTia týj? Bao-t,X',xvj?, e|A£o-Ítsuo"ev apxoúvTeo? ém týj? xap-Sía? tou xappoXóyou. "A! tí á|í£ouv aÚTá Tá fiáTia, ôrav elve 60-fxopcpa, OTav e/ouv [xaxpá? pXecpapíSa?, mTCTOÚo-a? sv a7roXauo-Tixyj IxXúcľst d)? Siá vá ôv£Lpo7toX^crouv 7rapa8£(,o"Ĺou? o-xvjvá?* Ôrav 7tspi-páXXřovTai utuo Xevttou, iuÓXi? 81a9at.vofji.evou, Xsuxofxaúpou xúxXou, ETCTL SvjGsV á9£XÔi? p^gévto? éx£l UTtÔ TV)? 9ucteoj?, 0"áv TľtVEXtá ávrapaTVjpVjTO? tou č^oypá^ou, ŕj óvroía [xóvvj o-uptTcXvjpťóvEi, tvjv ev-TÉXs[.av ty)? síxóvo?" xal oTav s^ouv to fxaupov, xaTáfxaupov yptofia, to fjaterTVjptaiSe? xal fiaGu v) tó xacrravov exslvo, to mKiyviaiSs? x* euGujxov [xé to (xaxapíco? éXxuemxóv o-m.GoflóXvjtxa!.. Asv GéXei? vá iSyj? tÍtote áXXo, Sev 7capaTV)pEt? IXXsíiJjst? tcXÉov xaž, av Tá? rax-paTvjpí)?, Sev OéXel? vá Tá? ávayvíúpíoT]?. Móvov eí? Ixsľva 7Tpoo-£-yziq Tá {xaTia, xá Ó7rota fäpíaxoVTat IvcÓtciov o*ou (!)? TTpocrráTai GeoI tou |136 XoiTtou GcófxaTo? xaí cré (žXétouv TcpoxXrjTlxá, w? vá ctou Xs-youv: —Tí xotxá^si? sxei; 'Ejxsva E8é?!.. Touto £9(í>va^ov ávrô toctoÚtou xaipou Tá xacrTavá ^xaTia tyj? Bao-i.Xi.xy;? et? tov TicjpyT) Bpaváv. Kal Trapéaupov aUTÔv jxtxpôv xaTá (jiixpov si? XÝjGvjv tou vrptÓTOu tou EptoTO?" £i? Xŕ(Gv)v týj? Xuye-p?)? xal tyj? xaXXovv)? tyj?. Kal \xz-z' óXíyov áxó|xv] tôv etoiGov oti Sev úvTYJpysv áXXv) £pa? YjXaTTtóQv). Tá yevvvjfxaTa á7CoGv)x£Ú0Y]Cľav xaTaXXvjXco?* r\ Gracpic, E7ra)Xŕj0v) sí? xa-Xá? TiLiá? xal TTapESóGv; oXv] si? tou? áyopacxá?. Tá vrp&Ta 9Új(V) tou yELfjiwvo? vjváyxaaav xal Tá? TsXsuTaía? oíxoyEvsía? tôÍv e^w-[xáytov v' á9Ý)crouv Tá? xaXafxoTiXéxTou? xaXúpa? tv éStoSí- > (TULi,|XiyVj 0ó- i? -řj áyopá tyj? .cpi?. Mexá tyjv pyatríjxou? [AYj-V, ó>? svá? xai cóv xóxccjv tou. >eI. AtXpVTCpOCpO- leí^ouv Ta? véa? Siaoraupoupts- .ETCTlXtCTp.Ou' Xai :0ty]p tyj? eXtÚ-/] cpojTSiví) troj- 5taTY)p£l áxÓjJLY) ■jyaivst Ttópa vá :aa ei? xaXoyv)- ptxov páaov xai fxs tyjv ápyupáv cpcovýjv tou vá ^áXXrj ai'vou? si? á-capxov TrapOévov; IIpoTipouv xaXuTspa puxpot-LUxpoí vá ctuvSeGoíjv p.s to cTupLTcXYjptójjiá tíov vá picpOouv áptÉpijxvoi st? tô Trapov a9Ívov-TE? si? tou? yépovTa? tí)v epeuvav tyj? aüptov. Kai ŕj xm-aotoXi? Itot á7TO TOU 'OxTtoßpiQU pX/pl TOU MatOU SÉ^STai [XETá Sta^UTlxÝ]? £Ú- Bupua? Tá véa ^eúyv), Tá ÓTcota xtí^ouv st? tou? xóXtou? tyj? tyjv cpoiXsáv t to v. K' écpÉTO? TcoXXoi yápiot Eyivav si? tyjv xtoptÓTOXiv. 'AXX' 6 Xa(x-TcpÓTspo? slísXXs vá ytvyj tyjv spxojjivYjv KupiaxTÍjv. Tô o-uvoixsaiov tou Bpava xai tyj? BaaiXtxvj? £xy)púx0Yj too toXXoü. Töv 'OxtíÓ-ßptov £TsXéo"0Y)o"av stciöy) [xto? oí appaßcOVE? xai Ttópa ó yájxo? 0á ouveSee tô Tatpiacrpisvov ávopóyuvov. Nat, tjto xaGóXou Taipiao-pivov to ávSpóyuvov auTÓ. Oi X0iPl~ xoi tô ETCExpÓTYjcrav cpíXot x' iyßpoi auvECptovouv 6ti ó Bpavá? yjto arito? aú^uyo? tyj? BaotXixÝ)? xai Ýj BaaiXtxY] á^ta xai áfxeptTCTo? yuvY] tou Bpava. KavEt? Ssv ei^ev ávTÍppYjmv 6Xot YJaav aúptcptovot xai TcpóGuptot vá auvsopTácTouv [j.ETá tou áyaTiTjTou vsavíou xai tyj? áyaOÝj? TcapGsvou. 'Ato tyj? TcptÓTYj? Yjpipa? tyj? EßooptaSo? Tá tÚ[í-Tcava ETiat^ov áStaxÓTOJ? st? to ctcĚtl tou yapißpou, tô Se ciTápt tô TcpotoptapLsvov Stá to xEcrxéxt — tô yXóxtapta to TcapaTtGEptsvov Et? Tá? TpaTO^a? Ttöv yápwav — p.£t£9£p0Y] Stá v' áX£o-0Y) si? tov xetpó" [xuXov (j.ETa [xeyaXoTcpETOU? auvoSsta?. Kai to EaßßaTov, oTav lyivs tô ÉTt;tcjY)p,ov ^úptapta st? tyjv auXvjv tou crctTioü, évoí 6 yaptßpö? ěxá-0YJTO ETTt vEpoßapEXa? x' ETpayouSoüciav xúxXco ot Xuysps? xai Tá TÚpiTiava EXTUTOueav /appíoaúvto?, aTO tô tcXý^0o? tcóv |139 pt90sv-Ttov si? to XEyévt votito-ptaTtov scpávY] Ý) ^.EyáXY) áyárcY), Trou aTajXausv st? tyjv xtúíxÓTOXiv ô Bpava?. — PÍ^vete... pávěte... vá C^oy) vá tra? to TcXvjptoo-y] ó Tttopyá-XYj? (jlouL. sXsysv ý] 'Aya0Y]t s^aXXo? ex tyj? ya.p Tá rrspl 7rXouería? écpEi ó rtcópyT]? Oappst? xal tou i.aO"TLxá STCLíXoi. 'Eyá) Tcáco arô aníri fiov xai arô ttsOsqixo fiov náoi vá fiádco yoáftfiara vá ygáqxo rá xaká fiov. "Ex£T£ 'yeiá, yenóvioceg xai trete ysixovojiovXeg, Hi eyú) nr\yaívto amxi fiov xai arô tieÔeqlxó lvov. Aí veávtSec CTpayoúSr^aav to o-uyxtvyjTtxov Tpayouot toíí a7co-Xatp£Tto"[jtou -ryje; vújjtfflYjc' Sáxpua Ttúpiva xai Xuy-j.ot áv£|xíxGT]aav sic to GpiafjißeuTtxov 7iat£tp.o twv TUfjmávfjúv xai t) yaptÝjXtoc ttojjitct] Ž^£XtV7](I£V.