TO AM APT HM A TH2 MHTPOH MOY "AW.riv áoe^ipnv öev e\'xo|i£V napa novov xř\v 'Avvirá. THxov f) x«"ťSennévT| xi\c, jiiKpôc; ŕ|(ic&v oiKoyEveiac; Kai xf)v r|ya-Jtč5).«ev öXoi. 'AXk' arc' öXoug rcEpiaaóxEpov xř|v riyárca f| nrjxriP tia?. Eíq ~cř\v xpárcEfav xř|v ekóGiíe rcávxoxe nXr\aíov xr\q, Kai ärcô ö,xi siXOjJEv iôiôs xö KaMuxEpov ei? ekcívtiv. Kai évčp Tina? iiäq ěvéSus XprioinoJioioCca xá ipopejxuxa xoC tiaKapíxou rcaxpó? pa?, ôiá xŕ|v 'Avvirá fiYÓpa^e ouviíGgx; véa. Sic, Kai ei? xá ypápuaxa 8év xřjv eßia£ev. "A v ííGeXev, ĚrcriyaivEV eis xo CT/oXelov, äv 6ěv nGeXev, e^evev eig xf|v oÍKÍav. np&yua. xo órcoíov eíq f|näg 6iá Kavéva kóyov Sěv Gá énexpÉTiexo. 'E^aipéaei? xoiaöxat ĚrcpErcE, (puaiKcp xčj) Aáyxp, vá yevvriaouv ín^oxoTtíat; ßlaßepa«; p.£xašu rcavSífov, uáJaaxa piKpráv, onač; fjnEGa Kai syrá Kai oí äXXoi Ôúo nou áSelťpoí, Ka8' iiv éno%i\v auvépaivov xaöxa. 'AJiÄ,' t\\islq ěyvejpí^anev, öxi ŕ| EvSópuxoc; xř\q urixpoc fmöv OTopyii 5texéA.ei áôÉKaaxo? Kai Xcr\ npéc, öXa xn? xá xékvq. 'HfieGa ßeßaun, öxi aí e^aipeaei«; éKeívai ôév f|crav rcapá póvov e^mxepiKai éKÔn^óJOEK; (peioxiKCOxépa? xivö? EÜvoia? icpô? xô uóvov xoö oíkou nac, Kopáoiov. Kai öxi uóvov ávcixô^EOa xá? npô? aúif\v rcEpircoiií-CTEi? áyoyyúdXKK;, áXXä Kai ouvexe^oönsv Jtpô? aui;r|xe (piXÓJtptoxo? ouxe ürcEporcxiKTi éyivexo Siá xoöxo. 'Art' Evavxía? fixo noXi> rcpoaiivrig rcpôg ŕmäs Kai päg fiyána okove, n£tá jiEpi.7ra6EÍa(;. Kaí —npäyna nepíepyov— ť| Jtpô? f|jiä? xpuSEg kai (UEXayxoXiKÓv, érci toď ótioíou TÓTE jióvov ŽJtEXÚVETO yXuKElá ti? ÍXapÓTľ|g, ÔtaV HÓ? ÉPXEJtEV ÓXoug ouvriyuévoog TrXrjcríov xrig. Iuvŕ|9cog étpúXaTTEV urcô xô npoo-KEípáXuióv xr|g xoug Kaprcoúg, oug aí YEiTóvKTcrai xfj £Tr|v xf|<; urixpóg uag aí eppovTÍSfig. 'Acp'ôtou äjté6avev ó naxŕip uag, Sév EÍxevégéXGfii xfjg oÍKÍag. Aióxi sxnpEDOE JtoX.ii véa Kai évtpétcexo vá kôuti xpfjoiv xfjg eXeu9e-píag, f|Tig, Kai ev auxti Tfj ToupKÍa, iSiáCei Eig nacrav tcoXútekvov jiTixépu. 'AXX' áTŤ|ain, Trôg éGEpa7CEÚ9r|.— Kárcou uía ypaTa kpútctei póxava Gau-uaaiag laTpiKfig 5uvá|jE.T10ÍaC£ tt|v áaOeVÍÍ, JCptV Ť| KaTaTtÍT) TOÍl^áxiOTOV ii£vf|VTa Spália paKfii;. — Eluai yépog, ncopŕi, eXeye ítpôg tťiv ávortónovov wiépa, Etpai Yépo?> Kai äv ôév tô "tctoú^co" Konnáu, 6ev PXétcouv KaXá tá uáTta |íou. Kai V£, tioioc f.ittc ěuPá?..cúvev ni.iäg tô äyópia, outc r\dEke Káv vá tô yv jiag, EíppóvTiíe nepi ŕinrôv, ě-poug EKKX.t|Cľíag, Trôv órroíaiv KaTá TÚxnv eteXeíto fí uvŕinr], kohí-Couaa >.ajiTtá5a KiTpívou KTipoO, xuuévriv i5íoig aí)Tfíg %zpTř| f| náo-xoucra fípxiae vá tô žvvofj. "ErcpETce Xomôv vá peívTi aapávTa fiuepovÚKTia EVTÔg Tfig ék-k>.r|aíag, rrpô toO áyíou PiíuaTog, evcótciov Tfig Mr|Tpôg tou Eanfjpoq, é|iTtEJtlOTEUUÉVT| El? JiÓVOV TÔ 'ÚXeOC, KaL TOU? OlKTlpUOÚg aiiTrôv, íva ct0)9fl ájiô tô oaTaviKÔv Ttáflog, tô órcotov Eupsi Ka-Tľ|CTXuiiévov. Kai 5ev'X&ircoucri 5iriyf)crei?, Ka0'ä? oí náaxovre? ai-o8ávovTat ev xrô ópyaviv, Ka9" f[v OTiymiv SiaPaívouci tá *A-yia, ii éK«peavEiTai tô «METá (pópóu». EOtoxei? aOraí, éáv exgkh tóte ápKETág Sovátaeit; v* ávQé^ťijCTiv eig tou? k^ovicmou? toC áyrôvog. Oí áSúvaTov ouvTpíPovrat únô tô néye9oi; toO ěv aŮTol? teaouuévou GaúuaToc. 'ATJká 8év hetovo-oOai 5iá touto. Aióti äv xávouv ttiv C«>nv, TOĎXáxioTov Kep8aívouv TÔ 7I0X.UTlMÓTEp0V. Irô^ouv TT|v \|»uxť|v TC9V. Oux fiTTOv TotaÚTTi ti? évÔExouévTi jcEpÍTtTOo-i? ěvÉpaXX.£v Et? MEyícTa? ávnoruxía? tť^v nnTÉpa f|jirôv, ťíti?, jíóai? ěT07io9eTť|0"ajiEv tťiv 'Avvirô, Kai fípxioE vá tť|V ep«ot^ TOpícppovTi? nrôg aioGávETai tôv éauTÓv TTig. 'h ÍEpÓTtiS tou Tonou, f| 9éa Trôv eíkóvov, f| EÍ)0)6ía toO 9uniá-uaTog ěicéSpaaav, tpaíverai, eůvoíkw? ěrci toO ueAayxoXiKoů ttií rcveúnaTog. Aióti, eď9ú? peTá Tág JtpcóTag ariynág, eCcaŕipEuae Kai Ťipxioc vá ácrTEÍ^ETai nt ťm&g. — noTov áírô xoug 8úo 9éX.Eig vá jcaí^ETe ua^í; ttiv ť)pi»Tiicr£ Tpwpsprôg fi nŕ|TTiP uou — tôv XpTiOTáKľi, T| tô nropyí; 'H áaGevfig ěppiys npôg tiív XaXoOaav rc^áyiov áXX' éKTŕ)v 8iá tť|v Jipôg ŕinag á8ia-(popíav, Tfj aTtŕ|VTr)ctev, ápyá Kai uCTpriuéva' — IloTov áno tou? 8úo OéXca; Kavéva Sév Qéko xtapi? tôv äXko. Tá Beka ô\a xá áSépcpia uou, ôaa Kai äv bx«s. 'H uiÍTTip nou auvECTTá^Ti Kai ěoiróitrioev. Met' ôXiyov žtpEpE Kai tôv ôXóniKpov áSEpcpôv pag eig tiív éKKXxtctav, äXXá jióvov 8iá ttív jtpáTnv ekeívtiv finépav. Tô éoTtépag ájcéTis|H|/E ioug aXkovQ 8óo, Kat EKpáTtics uóvov épé TC^riaiov tti?. 'Ev9uuouuai áKÓUT| ójtoíav ěvTÚ7tft>oiv ĚKauEV im Tfjg KaiSiKfJg Uou cpavxaaíag r\ Tcpátri év tťJ éKKAjiota SiavuKTépEuaig. Tô ánuSpôv (prôg Trôv lunpocGev toO eiKovooTaaíou Xúxvcov, HÓXig ě^apKoCv vá ^otíCtj aí>tô Kai Tág itpô aŮToO Pa9jií8ag, KaGíoTa tô JiEpi finäg CKÓTog 6ti ďkotctótepov Kai (poPEprôTepov, Ttapá eáv fíneGa ôXcjg SióXou eig Tá okoteivú. 'OaáKig tô xŕ|v. Kai xpéucov 6K (ppúaig, eß^ercov évíoTE ávTiKpú uou Ěva otcE^eTÓv, ôaxig firc^covE vá Oepnávd xác áaápKoug tod x£lp«? &ů i°C "vayKákíou", tô ótioíov &caie Ttpô Kai öjiiot; ôev exóXľíijv vá Sn^tótroi ouSe xř|v napauiKpoxépav ävT|Oévxoí aoi> Xpioxé, ávr|péor| fj xupavvíí, €naxŕ|9r| f| oĎvaui? xoô 'Exflpoß, ktX.m. Kai eí<; ôA.a xaôTa ué napr|Ko^oú6EL ť| nxwxn ^ou áÔEX,(pf| fie Tť|v «>xpáv xaL |ie^.aYxo^.tKŕ|v Trig övyiv, fiě xô ápyôv Kai aßcßaiov ßfiua tri?, éX-KÍioucra xôv oIktov xmv ÉKKX,riCTiaCo^Évt0V Kai itpoKa-loüaa Tág EĎxág aĎxů)v óněp ávapptbaxax; xtií' ávappráaeooí, f|xn; ôucrx»>xí5i; řipYEi vá ěnéX6r|. 'An' Evavxiai, fi ßypaaia, xô TO áaúvnOEi; Kaí, jiá xô vaí, *ppiKaA,Éov xwv Év xw va^ SiavuKXEpeúaewv Sěv fipyiiaav vá TO AMAPTHMA THI MHTPOS MOY 9 £7^pácFouy 3?vaßEpr&i ini xf^g aaÖEVOög, xfjí óiroíag r| Kaxáaxaotg TÍPXnofi vá éujtvÉT) xópa touc; Ěoxáxoug (poßoug. 'H un^tip tô r|vvór|OE, Kai f)pxr|OE, Kai év au-cfl tfí žkk?.T|cría, vá Seikvúti OAapepáv á8ia ěk^oie yovu-nExťig jtpô xňí eikóvo? xoö Swxfipog. — naps nou ÖJioio BéKek;, ĚXEyE, Kai äípricé mou xô Kopíxm. Tô ßXeitco TtôtQ Eivai yiá vá yevrj. 'EvSun^OI^? T1iv áfiapxiav uou Kai eßaM)r|Keg vá jjoO Jtápr^g to TtatSí, yiá vá ně xtncopiícrTig. ECxa-pioxw a£, KúpiE! Msxá xiva? oxiyuáť; paÖEiag oiyřjg, Ka0' r|v xá SáKpuá xr)g ť|Ko6ovro v, £yô) ávxi vá Spáiicu npôg ßorj9£iay xr\Q, ErtöHpE^fiBiiv tt|v eí>-Kaipiav vá cpúyca ek xfjg žkk>.r|críog, xpéxtov wg e^akloc, Kai EKßaX-Xíov Kpauyág, Qig ěáv řinEÍ^Ei vá |iě ouXX,aßT) ôpaiôc, aÜTOg ô 0á-vaTOí. Oí oSóvte? nou auvEKpoůovTO bnô xoü xpóuou, Kai eytô etpexov, Kai áKÓjiri Stpexov. Kai x^pi? vá xô ewofiaa», eí>pé9r|v Ě^acpva MaKpáv, íto^u uaKpáv xfjg ŽKK^Tiaíag. Tóte éaTáG^v vá mxpa> xŕ|v uvanvoŕ(v mou, ks áTóXfir|<™ vá yopíatu vá iSö ôitíofo nou. KavEig öev M' EKUVT|Y£t. .'HpxTica Xoutôv vá ouvÉpxíoMai ÖMyov Kax' ôXíyov, Kai Ťíp-xnoa vá ouXXoyíCroMai. 'AvEKáX,Eaa Eig xťjv uvŕ|ur|v uou öXaq xác, itpôg xťjv utixÉpa xputpEpóxrjxai; Kai GamEÍag uou. IlpoGEnáBrioa vá avöunnöcö uriraog if[Q ETtxaioa JtoTE, iiŕ\msiQ xfjv áSÍKrioa, äXXá Sěv ŕjSuvŕiOriv. 'AitEvav-TĹai; EÜpiaKov, öxi átp' öxou éyEvvnOri aůxn f| áÔ£Ä,tpŕ| pag, Éyró, öxi MÓvov 6ev r|ya7rŕ|9r|v, öjtcog 0á tô éne9Cnouv, áXM tout' oíjtô jiapiiy- JO T. BIZYHNOL Ktoviijóuiiv óXovév irepKKTÓTepov. 'Ev9uuŕ|9r|v tóte, Kat jjoí iví)9.uKEÍg ŕjcrav oí tjxoi éKEívot, tóctov (popEpá uoi é(paívExo i] Mopcpii tou áypiou TOV v|/áX.tou. "Otov ŕ\ utittip uou suaGE tô GXiPspôv aĎTfjg uá9r|(ia, éÄ-uoev ánô tô äKpov Tfig KaX.Ú7CTpag Trjg Kai éScokev slg tôv 'AGly^avov Súo "pouuniéSEg". —Tóte eíxouev áKÓun ápKExoúg.— "EnsiTa napé-9t|kév sig aí>TÔv ôpxov Kai olvov Kai ó,ti Jtpoatpáyiov EÔpé9r| 7tpó-Xetpov. 'Ev© 5e éKsivog ETpoaye kótcú, ť\ uiíttip uou sig tô "ávwyľ' éicaveX,áupavE tô é^Eyelov Kať iSíav 8iá vá tô OTEpEráari sig tôv uvŕmriv Tľ|g, Kai (paívETai ôti xô šupe jioH) mpaíov. Aióti Ka6' ŕ|v oriyuŕiv ó KaTCTÍPeÄ,og ávexúpEi, £8paue KaTÓJtiv tou Kai t$ éxápiaev £v áTtô xá "aaA,ipápia" tou jcaTpóg uou. — 0EÔg oxtópéo-oi tôv fivSpa crou, vúcpn! éqMíivrio-ev ÉKGaupog ó pavoSóg, Kai . Aicpvríg f|cr9áv9r|v Eua)8íav 9uuiáuaTog! —"Í2! eíjtov, ájté9avE tô Kauuévo tô 'Avvicó ^ag! — Kai énvá-%9r|v ô.kô tô cxpôVuá uou. Tóte EÚpé9r|v évémiov napaSó^ou mcr|vŕig. 'H áo9Evŕ|g ávéitvEE Papémg, órcrag JtávxoTe. riAT|gúv£Tai öti ČKlipíVlOTE OJľÔ tôv «pößov hou. AlÓTl (ôq mš EÍSeV, EoneuCTE vá ne Ka8T|ouxá SiaKOJtxónevog újcô twv Xuynwv nou. Kai eppiya íni xf\q nriTpóc; nou TtapanovETiKÔv ß^euna, 5iá vá Tfj Seí^w jiwg yvoipíCat, ôu TtapaKa^eí v' áito0áva> eyti) ávri Tf^g aÖE^prjg poo. Aev ficflavó(iriv ó ávóriTog ôti ToiouTOTpórccog EKOpúiprava thv äireA.-Ttioríav tiiq! nicrTEU« vá n* Eauyxcbpricrev. "Hutiv jioXď nncp°? tóte, kuí 5ěv ii5uvá|ir|v vá Evvoŕ|ato Tŕ|v Kapoíav Tľ|g. Meiá Tivag crxiynág ßaöeiag ai/yfjg, eôuníaaGV gk vgou Tá rcpô ŕipčĎv ávTiKEÍnsva, Kai ejtéoTľ|crEv ô7.T|v aÚTfit; tť|v npoaoxŤtv tni toC CÔaTog, tô ÓTtoíov eupícketo eig tô étií toö OKauvioo eupúxwpov aKsCog. Aícpvťig niKpá xpuaaXíg, jľETá^aoa KUK^iKäig iiť aÜTOu, tíyyiae hé Tá jiTcpá TT)?, Kai étápa^ev eX-aippwg tt)v Eitwpáveiáv tou. 'H JiŤtlP HOV EKUÍfEV EÜA,aßcog Kai GKO(iC tôv GTaupóv Tľ|g, öjrwg öxav Siaßaivouv Tá *Ayia ev Tfj ékka-ncría. — KájiE tô axaupó oou, aatět n©«! é^iôúpioe, ßaSeiog ctuykgki-vrinÉvri Kai \vt\ ioX\iG>aa vá ínjicbori Tá önnaTa. 'Eye í>jtť)KQUsa nixaviKŮJg. "OTav f| niKpá ĚKEÍVTi xpucra^i^ ž/áflii eig tô ßa8og toC Swna-tíou, ŕt nŕ|Tr|p jioü ávÉHveuaEV, ĚaiiKéOn íXapá Kai EÜxapidtriuevri, Kai —'Ejtépaaev f\ yuxT| tou JtaxÉpa o-ou!— eíjue, TtapaKO^ouOoOaa eiaÉTi ttjv jiTífoiv toö xpuoaXiSíou nš ßXennaTa OTopyfji; Kai ?.a-xpeiag. "ErreiTa čiuev áreô toü öSaTog Kai ěSmke koí eig í\ii vá Jtío>. Tóte jioď fiJuOev Eig tôv voOv öti Kai öXXozz jm? éjtÓTiCev áicô toC uCtoö cnceuouc, eOOOi; e^unvoönev. Kai ev9unr|9iiv, öti óctúki? ěKanve touto ŕ\ nňTIP m«c. nto Kafi' ôXr|v ěKEÍvr|v tť)v riuépav Cft)t|pá Kai Jtepix«pní. Éáv elxev árto^aúaei p.eyáXr|v Tivá jtkf\v udotiktiv eí)6atfioviav. 'AipoC n' ěrtÓTioEv ěhé, én^riaíaoxv eig tô aTpwfi« tť^í; *Avviw<; ne tô OKEÖO«; ává xeípaí. 'H ÔCT9cvtii; ôev žkoimôto, aKkä ôév fjto Kat öX&q otó^ou ě^- TO AMAPTHMA TH£ MHTPOS MOY [3 uľtvo?. Tá ß^Ecpapa ttiq fiaav T|nÍKJi.Eio-Ta- oí Se ôtp6aX,poi zr\q, sq>' ô-ctov SieipaívovTO, É^éitEMnov napáSo^óv Tiva A,áuyiv Siá tiéoou twv iruKvcbv Kai neXavôv aúräv ßleipapiSov. 'h uŕÍTríp n°u ávECTŕ)k0)oe tô io/vôv toC Kopuaíou a&iia hetú TCpoaoxňc Kai Evču ôiá tf\c, uiüq xeipôí útcecttiipiCe Tá vfôTá tou, Ôiá Tfji; äX.a.r|(; TtpofTÉcpepE tô ctkeooí sic, Tá napa^éva tou xgí^tI- —"EAa, áyájrrt nou, tf\q eítce. IIiě äu' aUTÔ tô vepó, vá yiávTii;.— 'h áo"6evf)i; 5év fívoi^e tou<; ôcp9aX,uoú(;, áíiXá (paíveTai, ôti ííkodoc Tŕjv (pcivŕiv Kai ěvvótios Tág ä,e^eií;. ríancu kuí cunira8T|TiKÔv ^ei-ôíuna SiéctteiXe Tá xeí^H tt\c,. "E7teiTa ěppóípriCTEv ôXíyaq amyóvac, áno tou CÔhto? ekeívou, tô óitoíov í\i£kXs t

g Kai ÄpodEitá-Qr\Gf, v' ávaJivsÚCTi]. 'EXa(i>vu><; éni toö vekpoü toC JiaTpóg nou, éKeívri nóvn ěxuvev äcpöova. ^^.fiv aiyr|Xá SáKpua. "h Suotuxtk tô ŽKanvev žk (poßou nŕ|itcoi; Jtap£^r|yri9f), HT|ito)q itapaßf) Tá öpia tť\c, ziq Tág véag ávpKOÚcriiS aenvÓTiiTOg. Aióti, Kaöwg eínov, f) Mttip jiag exňpEuoe iroXü véa. 'Otov ájréOavey fi áÔe?uoߣpov, fjxov änapiiyópíitov. — 0á xáfftl tôv voCv tt)g — ěyi8úpifov oí ß^eieovTeg aUTňv kg-Ki,inévriv Kai eprivooaav UGta^ü tí&v Táv Tfíg á5eA,(pfjg Kai toö na-Tpóg nag. — 0á tô afprjarj néď CTTOůg jigvtg ôpónoug- — ĚX,eyov oi cruvav-tč&vtgq "nnag Ka8' ôôóv, sYKaTaXeteinMsva Kai ájiepmoíriTa. Kai ĚxpeiáoOTi mipóg, éxpeiáaOTioav at vonÖGaiai Kai ímnXi\-^eig Tfjg GKKXriCTÍag, ôtcok auvé^8rj eig éouttiv Kai év8unr|8íi Tá ÉJti-íôvra TÉKva tt)g, Kai ava^aßu xá oistaKá Ttig KaOťjKOVTa. 'AXXá tóte wapET^pricre tcoG na? cíxg KaTavrŕiCTEi ť| naKpá Tfjg áSel(pf|g naí äaSÉveia. 'H xPinttTiKŕj n«Q KEpiouoía KaTTivaAÁjOTi eig iaTpoůg Kai iaTpi- 14 T. BIZYHNOS kú. IloXXá "xpáuia" Kai "KriXíuia", Épya tiov i8itov aŮTrig zeipwv, iá eixe JicoXŤioei 8ť äaŕíuavTa nóaú, ť| tá sixe Scoaet cbg auotßiiv eig Toüg yóriTag Kai Tág uayío-o-ag. *AXXa päg xá ĚKXEti/av aŮToi Kai oí ótioioí tcov, eituxpeXouuEvoi žk Tfjg avEniPXeviag, ŕJTtg ěíteKpáxricev Ev to oíkco nag. Ilpôg éniuexpov £|t|VTXŕi8r|o-av Kai aí npouTÍGEiai Twv ^ooTpotpiöv nag Kai ŕuisíg 8ěv eíxouev nXéov nóGev vá Cricrauev. 'Ev TOÚTOig auTÓ, ávTi vá nTOTÍo-ri xiív unTÉpa nag, TfJ ánéScoKev ánevavTÍag 8mXfív ttív SpatrnipiÓTriTa, tjv eíxe npiv ácrosviíoei tô 'Avviio. 'EjiETpiao-Ev, ťí Kupicog eineív, auvEKáXuv/e tô név6o$ tt|g" Ci7tepe-viKtioE Tŕ)v áToXuíav Tfjg ŕíXiKÍag Kai toö cpúXou xng, Kai, Xaßoöaa xŕiv 8íKeXXav ává xsípag, ťípxkte vá ''ševoôouXeúri'', cbg ěáv Sev elxe YVCOpÚTEt ItOxé XÔV äVETOV Kai áVE^ápTTITOV ßiov. 'Eni noXüv xpóvov uög SiÉTpecps 5iá tou í8pó&Tog toö npoacbnou TTig. Tá fjueponío9ia fjaav uiKpá Kai aí áváyKai uag usyáXat, áXX' oncag Eíg Kavéva ěž; t\u<öv 8iv énéxpeviŕE vá ttív ávaKODípíorj ouvep-•yaCô(iEVog. ZxÉSia nepi toO uéXXovTog ftučov ěyívovro Kai ene9ecopoüvTO Ka9' éanépav napá ttív écrríav. "O jieyaXEÍTepóg uou á8£Xcpôg wpEi-Xe vá uá9Tj ttív téxviiv toö naxpóg uag, 5iá vá Xá$r\ ěv ttj oiKoye-VEta tôv tótcov ŠKEtvoo. 'Eyco žueXXov tí uäXXov ťí9eXov vá !;evi-teu9ô, Kai oötco Ka9e^fíg. 'AXXä npô toútou etc pene vá uáGtůuev ô-Xoi xá ypáixuaTá nag, ěnpejis vá ^eaxoXTiaiouev. Aióti, eXeyev r\ |xŕ|-Tľ|p uag, äv9p(0Ttog áypáuuaTog, šúXov áneXÉKľiTOV. Aí oiKOVouiKaí uag SuCTXÉpeiai ÉKopupéOTioav, (hav inf\XB£v avonßpia eig ttív xrópav Kai aveßTiaav aí xiuai tôv Tpoquurov. 'AU' f) niÍTTip, ávxi v' áneXmcr9fí nepi Tflg 8iaTpocpfí,g f|u*bv aÚTtov, ěnriú-^tioe tôv ápt9uóv uag Sť évôg fjÉvoujcopacríou, tô ónoíov \itm ua-Kpág 7cpoCT7ta8£tag KaTO)p9oKiE vá uloOexrioQ. Tô yeyovôg toCto ueTEßaXe xô uovóxovov Kai auoxripôv toď oi-KoyevEiaKoö tíuov ßiou, Kai eiariyayEV šk veou ápKETTiv ítoripÓTíiTa. "H8r| aĎTii f| uío9éTTioig lyžvexo TtavriyupiKŤi. 'H nŕ\xr\p nou éípópEae 5iá tipíúttiv (popáv Tá "yiopTepá" Tľ|g Kai |iög róSTÍyriaev sig ttív éKK^Ticríav KaBapoĎg Kai KxevianÉvoug, óg éáv ércpôKeiTO vá j.tETaXaß©iiGV. MeTá tô TÉlog xŕíg XsiTOupyiag, eoTáorinEV öXoi Jtpô Tfjg EÍKóvog toC XpicxoC, Kai aůxofj, ěv néorp toö TtEpiEWTÖxog XaoC, évcbrciov tcov (poaiK&v auToö yovécov, napEXaßev f| ntítríp n°» tô TO AMAPTHMA TH2 MHTPOI MOY 15 9etôv aÚTŤíg Guyáxptov ěk töv xEiptöv toü ÍEpétôg, atpoö rtpcôTov útte-CTXÉ01 Eig ětitíkoov TtávTcov, ÖTi 9ÉXei áyarcTÍCTEi Kai ávaGpÉVEi auro, ióg ěáv f|TO cáp^ ék Tŕjg capKôg Kai öcttoöv ék nov ôotôďv Tilg. 'H EÍcroSóg tou eig tôv oíkóv uag ěyévETO oüx títtov eTtißXTjTi-kť| Kai Tpóítov Tivá Iv 9pianßip. 'O rcpcoTÓyepog toö x^píou Kai ŕ| |4Ť|Tr|p uou Tcpor)yr|9r)(Tav ueTÚ tou Kopamou, Eicetxa TÍpxóiieGa i\-uetg. Oí auyysvEig u«? Kai oí tTuyyEVEíg xflg véag á5eA.cpf|g uäg f|KO-A,oú8iioav uéXPt Tfig auXEÍou ňutôv 9úpag. "E5co9ev aUTřjg ó Tcpcoxó-yepog ěoriKOKTe tô Kopáaiov ú\|/r|Xá Eig Tág xelpág tou Kai tô e8ei-í;ev ĚTti Tivag OTtyuág Eig Toúg jtapio-Tauévoug. "EneiTa ťipcbTrice ue-yaXocpwvcog* — Ilotôg ánô wog eivai tí éSiKôg f\ onyyevng fj yovióg xoö rtai-Sioü toútou icepicCTÓTepov ájtô ttív Aecjioivicb ttív MrixaXieaaa ki áno Toug éSiKoúg ttjq; 'O jtaTŤip toö Kopaoíou ťítov cí>xpôg Kai SßXeTte nepiXurtog ěu-Ttpóg tou. 'H crů^uyóg tou EKXaiEv aKouußnuevri eig.tôv č&uóv tou. 'H un^np uou ÉTpeuev šk toö (poßou uiíncog áKouoôfj Kauuía tpcövri —'Eycb!— Kai uaTaicaoTj tf|v EUTuxíav xng. 'AXXá KavEig 8év árce-KpídT). Tóxe oí yoveíg toö rcaiSíou TÍCTTtácflricTav aÜTÖ 8tá TeXeuTaíav tpopáv Kai ávexcópTiaav nexu xfov cruyyevrôv tcov. 'Ev$ oí é8ikoí tta? UETá toö TtpcoToyépou eiafjXGov Kai á^EvíaGnoav nap' f|Uiv. "Ano Třjg CTTiyuflg TaÚTrig fí uňtrip u«? tÍPXIoe vá ěmSa\|/iXEÚTi eig ttív 9eTr|v \iaq áSsXtpfiv Tóoag nepmoifiCTEig, öacov íccog 8ěv f|^t(í>-9t|Uev fíuEíg eig ttív fíXiKÍav Trig Kai eig Kaipoúg noXu eĎxuxeoxépoug. "Evčp 8ě \i£x' ôXíyov xpóvov ěyco uev ěnXavróuT|v vocxaXytöv év xfj £évri, oí 5ě äXXoi uou áSEXcpoi exaXamcopoovTo KaKoKOiucbuevoi Eig Tá épyacTTiípta xCbv "uctoTÓptov", tô ^évov Kopámov EßaaiXeuev Eig tôv oíkóv uag, cbg éáv íjtov ŽSiKÓg tou. Oí niKpoi Tibv áSfiXcpôv uou uio9oi 0á ě^řÍpKouv npôg ávaKOÚ-cpioiv Tf)g uTltpóg, ětp' w Kai TfJ ěSiSovro. 'AXX' ĚKeívri, ávxi vá Toüg Sanavä npôg ávánauaív Tľjg, énpoÍKi^e 8ť auTôv xfiv Gettív xr|g 9u-yaTépa Kai e^nfoXoů9£t EpyaCotiévri npôg SiaTpotpiív Tr|g. 'Eytb ěXet-nov uaKpáv, noXC uttKpáv, Kai érti noXXá íxr\ r\yvóovv xí ovveßaivev eig xóv oíkóv \iaq. ITpiv Sě kutop9cóo"ťo vá énitrxpévířa), to šévov ko-páaiov Tiu^TÍ8r|, ávexpáipn., énpoiKícori Kai únav8peú6ri, cbg ěáv r[TOV áXTiGť&g uéXog Trig oiKoyeveíag uag. 'O yáuog aÜTfig, öcrtig cpaívETat eniTTiSsg ěnEcrneú9ri, únflp^ev 16 ľ. BIZYHNOE ô^r|9ng "xopa' xwv ᧣>.cpcov nou. Oi 5uaxux£íg ávŠTCveucjav, áitaA,-XayévxEg áno xô Jtpóafletov ipopxíov. Kai eíxov SÍKatov. Aióxi fj Kopp eKeívri, EKxôg ôxi noxe 8tv rjo-9áv9r| Jtpög aůxoug ôSeXipiktiv Tiva oxopyŕ|v, eni xéÄ-oug á?reS£Íx9ri áxápiaxog rcpôg xfjv yovaíKa, Ťjxig irepieľcoifiOT) xrjv í(oř)v aůxftg (ié xocraúxriv xapiaxrmÉvr| xpówov tivá ík xfjg áxuxoug xaúxríg auii-TtxcocTECog, ejxeôeíkvué xô Xá.V oí rcxwxoi áSeX(poi now fjonv xócrov árcoyorixeunévoi, tooxE 5év éSíaxaaav vá únoSeí^ouv EÔCTXŕjncog raog eí? xť|v nnxépa xcov, ôxi KaXôv 9á fjxo vá jtapaiTT|8tí xoö oKojtoö xrig. 'AWä xřjv eúpov áji£-xárceiaxov. Tóxe é5n^©crav (pavepá xiiv SuoapéoKeiáv xcov Kai xfj ^pvŕiGriaav xijv SiaxEÍpmiv xoO ßaX,avxiou xcov. ~OXa zic, (láxnv. — Mf| jioĎ uxonaí5í aou. — Naí! ěxoi ué xô eíjxe, nou växVi EÔXn M°w! 'o rtöpyfii; ii(iT|v éyró. Kai xfjv úitóaxEaiv xaůxviv xx|v eíxov ôókjgi äkr\B3n;, ôXXä nokiy Jtpoxŕ)xepa. THxo Ka9' ŕiv énoxř|v f| nrjxnp na? Eipyáítxo Siá vá Gpévrj xfiv npáxr\v uac, 9ext)v á5ÉÄ,(pfiv KaGcx; Kai f\n&<;. 'Eyw xnv ctuvióSedov *íaxá xág SiaKOJtái; xöv ujiGrmatiav, naíCrov nap' aůxtj, évô ekeivti ĚCTKajtxEV ť| s^EpoxáviÍEv. Míav ŕtjiÉpav SiaKÔvavxEt; xrjv épyaaíav TO AMAPTHMA THL MHTPOE MOY 17 E7xecrxpécpon£v áirô xoix; áypoúi; cpeúyovxec xôv ácpóprixov KaÍKTWva, txp' oi> ôXiyov eXeive vá XtJto8unŕ|píov, äXk' éicpeäe vá Siaßd&uxv Ěva %EÍ\iappov, öcrxig nXr\nnvpŕ\aa(; EKaxeßaivfiv ôpiintiKcbxaxog. 'H |iŤixriP nou ii-9éA,r)OE vá |íe ar|K<úatl e'? T0V t>>nóv xrií. 'AXk' eyrô á7tE7ioiiiGr|v. — Eíaai áôúvaxn ártô xfi Ä.i7xo8uMÍa, xfj EÍnov. 0á (íé píviš néa' cxôv Ttoxanó. Kai ěcrtKíooa xá popéjiaxá nou Kai eictÍj^Gov ôpou.aTo? ziQ xô pEDna, Jtpiv eKeívri jtpocpBácn] vá jíe Kpaxŕjcrrj. Eíxov EUJiioxEuOrj eí<; xá? 5uvá(iEiq nou itXéov r) ö,xi e^peke. Aióxi íipiv OKE(p8(& vá úreoxopiío-ío, oí jcó5e<; pou Exacrav xô o-xŕipiyu.á xcov, Kaí, ávaxpansí-;, jcapECfůp8r|v újiô xoO xsináppou tog KEA-ixpoi; Kapúoi). Mta onapaKxiKn Kpauyň tppíKng Eívai mxv ô,xi évBi)MOfJ(.iat ěk xtov jifixá xaCxa. THxov f) (p(ovŤ| ií\q HTtpó<; nov, ř\xic, £ppt(p8n sig xá peónaxa 5iá vá ně acbori. ITtog Sšv ĚyEtva aixía vá nviyfi Kal íkeívti hex' ě|ioO, EÍvaí 9aC(ia. Aióxi ô xeínappot; žkeTvo? exei KaKŤ|v ipŕpriv top* ^miv. Kai öxav Tiiyoov JtEpí xivog «xôv ě^ňpE xô 7toxá|ii», ěvvooov ôxt ěrtvíyri eí? auxôv xoöxov xôv xeÍM«Ppov. Kai öjicck; f) |iŕixr|p nou IiyóGunog KaÖtb; f|xo, KaxáKOKO?, ßEßa-prinévTi áno ÉnapxiaKá (popénaxa, ÍKavá vá nví^ouv Kat xôv ôe^iíô-ispov KoXunßriTT|v, ôev eSíoxoctb vá ěKGÉo-rj xťiv ícoř|v aúxňg el; kív-8uvov. 'ETtpÓKEixo vá ně oóhtt|, Kal äc Ťinriv ékeivó xríg xô xékvov, xô ónoíov 7tpooé ôiá xô cunßav, OTtéStoKa auxô EÍg xág épyacrtag tfjg nntpog nou. — Mř| ôou^-súeig má, náva, xfj eítcov, ěvcp ěKEÍvri n* ěvéous cxEyvá ipopénaxa. —'An' itoiôg 9á na? OpéipTi, naiSí nou, aráv 5ěv SouXeúco ěyó); —'Hp(bXT|.a3ov jtpoq)épa)v niv Sia3£3aíGKnv xaúxriv. "Eneixa 8iÉKoye xř|v 6|iiX,iav ěTTEUioOCTa- —'Aji' GpÉVE 5á Jtpróxa tóv ěauxó oou Koti Catepa pXÉJtounE. Aév icapřjMte nokvc, Kaipó? Kai ánt\pxóni)v eí? xá íjéva. 'H uiixnp pEpaíCĎ? oúS5 ěCTrmeícooE xav xf|v úicóoxeoiv éksíviiv. 'Eyti) ó\.iů>c, ěv9u(ioú(iriv Jtávxoxc, óxi ť| aůxarcápvriCTÍ? rng jioi ěxápice Siá Seuxépav (popáv Trjv í,(ňr\v, xr\v órcoiav xf| óiipeiXov. Aiá toCxo slxov xŤiv ÚJióoxeoiv ekeívtiv ěni Tfj? KapSía? nou, Kaí óoov ěue-yáXtova, tóctío oJtouSaióxepov ivójjtCa tóv Éauxóv nou újtoxpe<*>něvov npó? ŽKJcA,r|pa>aív xr|?. — MŤ) KX,aíyrj? utixépa, xfj eIjiov ávaxtapwv. *Eyá> nriyaívio má vá Kájičů reapáSE?. "Evvoia oou! 'Atcó xibpa Kaí vá 7táyT| 9á oě Gpéípci) >cai aéva Kal xó TtapaTtaíSí oou. 'AMló, aKoÚEi?; Aev GéA*> má vá áouXeúri?! Aěv řféeupov áKÓnn óxi Sekoexě? jcaiSíov óxi xŤ|v \ir\xépa, aXk' oů-5ě xóv éauxóv xou 8ěv Súvaxai vá Gpéytj. Kai 5év ě«pavxaCónnv, ó-jtoíai (poPepai JtepiJiéxEiai jiě ireptÉjiEVOv Kai itóoa? JttKpía? š\ieXXov áKÓ(iTi vá noxíow xťjv nirépa uo« 8iá Tfj? c^viTEÍa? ěKeívri?, Si' fj? fjXjciCov vá xř|v ávaKOu. "Ejií JtoW„á 'éxr\ óxi uóvov Poř|9eiav, úXk' oíiSé fiíav etciotoXtiv KaxtópGíoaa vá xrj ote&gí. 'Enl iro^Aá Ěxri napEjióvEuev eí? xou? Sponou?, Ěpcoxroaa xou? SiaPáxa? n*t pé eíSov jtou9evá. noxe xfj žX-Eyov, óxi ě5uoxúxi"|oa ěv K(avoxavxivoujcóA.£i Kai ĚTOÚpKEUOa. — Ná .A,á y£X* óAiyov ekXeíexo JtEpíxpouo? eí? xó eíkovootúgióv na?, k«í npoanúxExo 8aKpoppooCcra Jtpó? xóv Oeóv, 8tá vá ně (píoxícnj vá énavéX6a> eí? xf]v jtíctxlv x«v itaxéptov nou. noxe xf| ě^Eyov, óxt évacáyncra si? zuq áKxáQ xf\q, Kúnpou, Kai ěnaixůi paKÉvSuxoi; eí? xou? 8pónouq. — 4>? é7taíxa?, Kai nEtéPaivEV ójxou ťíkoúexo koveí? "Kapapo-ToaKicTnévo?" ně Triv 9Xipepáv éA.Jtí8a v' ávaKaí.úv|/rj ěv aůxffl xó iSióv xti? xékvov, ně xřiv 7cpó9ectiv vá 8(óoT) si? auxóv xá CTXEpfmaxá xn?. ónco? xá EÚpco Ěyd) eí? xá ^éva ánó xá? x^ípa? xfflv aXXcov. Kai ónto?, óctóki? eiipÓKEixo itEpi xfí? Gexfl? aúxfj? 9uyaxpó?, xu ěJtrionóvEi 6Xa xaCxa Kai ě (ie to aaKXTá p_oi)! 'Eyä> 9á oé g pou, ÖTi Tá SáKpuá Trig íppEOv myaXá Kai peyáJut etcí x(bv wxpßv aůxfig JtapEiwv, ěv6> oi xajiEivtopévoi xr\q ô(p8aXpoi Egéippa^ov píav ájtepíypanTOv OXívj/iv! —"íi! eííce met' á7i£X7ttaTtKflg £kg. 'Evópioa ÔTt crů 9á áyajtTÍcrflg tô KaxEpivttb itEpic/crÓTspov árcô toůg äXXoug, üXkä, ájtaTŤi9TiKa! 'EkeTvoi ôév GéXouv 5ióXou á5£M>ŕ|v, Kai ctů 9ÉA.£ig píav áXXriv! Kai tí (pTaíyfii tô íptmxó, cráv ěyeivev ôkíoq tô EJtXaoxv ó ©EÓg. "Av etxe? piav á5EX, KaGtog Kai ěyca. 'Ev$ aí>xf| Sěv croü Eivai tíkote. Mag EÍvav óXccig SióXou gévr|, —"Oxi! avetpcbvrioxv r| nnxrip pou p£Tá Auypó&v, öxi! Aev Eivai £évo tô naiôí! Elvai oikó pou! Tô ěitfipa Tpirôv pnvé&v áitô jrávto áľtô tô Xsiyavo xf^c; pávag tou- Kal óaáKig ÉKXaiyE, toC Eßaga tô ßuCi pou ÜTÖ oxópa tou, yiá vá tô jrXavéCTCíľ Kat tô ÉTÚXiga \iiď otá OTiápyavá trag, Kai tô EKOÍpricra péď cttťiv Koúvia crag. ETvai ôikó pou tô Jtai8í, Kai slvai áSE^cpŕi cfag! MExá Tág Xé^Eig xauxag, Tág óitoíag énpótpEpev iaxupög Kai pet' £7ußA.riTiKou xpónou, Cv«o£ tť|v k£(paX,Ť|v aútffc Kai pě napExfi-pnoev ácKapSapuKTÍ. 'EitepípEve npoK^riTiKög Třiv árcávTno"Ĺv pou. 'AW Ěyco 5ěv eroXpricra vá rcpocpépw \é£,iv. Tóte ExapŤ|XaKT£ ttoA.iv Toůg ô(p9aX.poug Kai E^riKoXoúGricrE pé ácfG£vf\ (p«)vfiv Kai GXißEpov tóvov. TO AMAPTHMA THE MHTPOI MOY 21 — "E! tí vá yEÍvrj! K'Ěytb tô ŤíGe/.a Ka/iXtTepo, pá — ŕ| ápapTÍa pou, ßXEjtEig, Ôév ěavaío9r|o-iv TpopEpoö Tivog £yKAr|paxog. — Tô Gupöcrai tô 'Avvicó pag; pé fipwTiiae p£Tá Tivag OTiypág 7cXr)KTiKŕ|g mtOTtfjg. — MáXioTa, pnTépa! Ilčog Sev tô Gupoöpai! tHtov f| póvti pag äôeXípti, k' ěg£i|/úxr|0£v ěpícpog oxá páTia pou. — Naí! pě eIítev, áyaoTEvá^aoa ßaGecog, áXXá 8év ŕ\xo xo póvo pou KOpÍTCi! 'Eoů EÍoai TÉcoqpa xpóvia piKpÓTEpog ánô tô Xpri-oTáKr). "Eva xpóvo KaTÓni Toů^/EKapa Tt)v TtpáTri pou GuyaTÉpa. tHtov tóte Kovrá, itoů EnavrpoXoytÉTO ô *a>Třig ó MuXtovög. 'O paKapÍTrig ó JtaTÉpag oou TtapápyricrE tô yúpo raug, ög jtoů v' áíto- 22 r. BIZYHNOE crapavn'iy£v ó KÓfTfioi; uéaa o"Tŕ|v ai)Xr\, Ki éyúpva f| Kaváxa ué xô xpaci áitô xépi aé xépi. Kai EKauev ó Ttaxépa? aou ké exm jxaiSí axŤ|v xoúvia xai Sév uTcoptď má vá ueívio. Tô Txaiôi nsiv$- éytb éamxpyeaaa. ľlŕog vá xô ßu£a!;ü> (íéct' ctxôv kóouo Kai ué xô KaX6 uou xô cpópeua! Meíve aú, äv 8é-Xt\q vá 5iaaKE5áaijg áxóua. 'Eyco 6á Jiápä) xô utapô vá jiáym crxô CTJXÍXl. —"E, KaXá, yuvaiKa! eIjtsv ó axa>pEuévo<;, Kai u' éJtajrápiaE irô axôv vá KXaíyro crxá 5uvaxá Kai vá £e(pcoví£a>. Má ô jraxépag aou £ßaÄ£ xô xépi xou oxô axóua uou Kai — loö;! ué elTte. Tí cpraváÍEi<; éxcri, ßpe ßö8i; — Auxô ué xô eiJtE, 0eÔQ axwpéa* xove. Tpía xpôvia eíxaue navSpeuuévoi. KaKÓ Xóyo ôév iiě eítce. K' éKEÍvri xŕj oxiyuň ué xô eíjce. — "E; Tí cpravá^ei:; exol; OéXstc. vá ^EcrnKtóoTi? xŕ| yEixoviá, vá itf) ó KÓouog nwQ ěuéOuo-fii; k' ÉJiXáKtiKrei; xô Jiaiôí aou; Kai Eixe 5ÍKr|o, Ttoů v' áyiáaouv xá xó>Maxa jtoü KoixExai! Tiaxi, ťiv xô uáflaivEv ó Kóauoi;, ĚJipeíie vá axíafi) xfj yfj vá eußco uéaa áitô xô xaKÓ uou. y 'at 'AXXá, xí xá 9eaei<;! 'H áuapxía sívai áuapxia. Sáv xô ěBáyauE tô jtaiSi, k' eyupíaauev ártô tŤ|V ĚKKX,t|aía, xóxe äpxnaE xô öpfivog tô u£yá>.o. Tóxe má ôév ěkí^aiya Kpupá. — Etaai véa, xai 8á Káuní ki áXXa, u' EAeyav. 'Qc, xóaov ó Kaipôg TTEpvoÖOE, Kai ô ©eô? Sév uäs EÔioe xíixoxE. Ná! Ě^eya uéaa uou. "O ©eôg ué xiutopEí, yiaxi Ôév Éaxá6T|Ka á^ia vá JipocpuAai;« tô naiSi kou u' eSoké! Kai év-xps7ióuouva xôv Kóauo, Kai e»poßouur|v xôv Jtaxépa aou. ľiaxi k' ěK£í-voi; öXo xôv Ttpwxo xpóvo šKajave xáxa xôv ô^úkiito koí u' éjiapTiyo-poßaE, yiá vá ué Scüotj oáppog. 'Yaxepa ôukk; äpxrias vá yivExai myavô; Kai auÄ^oyiauevoc. Tpía xpôvia éjrépaaav, x*"Pk vá (páyto vtoui vá Jiáyri axnv Kap-Siá uou. Ixá tpía xpôvia k1 Ccxepa Yevvŕ)9iiKe5 éaú.—THxav ot noX^aii; oí x^paig noů ěnflya. láv éy£vvťi8T|KE(; éau éKaxÓKaxcfEV ŕi Kapôiá nov, uá Sév ŕ|ué- 24 ľ. BIZYHN02 TO AMAPTHMA THE MHTPOE MOY 25 peye. 'O jxaxépa? oou at řj0e>ve KOpixoi. Kui piáv ŕmépa ně to eine. — Ki auxô kü)mc, nag wpias, AsoTtoivid), \iá yw tô r\&Eka ko-pixct. "Otcxv enfjyev n yiaytá cou oxôv "Ayiovxáva£a xrj navíxaa. —~EXa Sá, KUpá, vä ôioCue* KopÍTCTi Elvaí; — Naí, 9uyaTÉpa, ilsysv f| juanfj. KopÍTai. AĚ pXÉTtEig; Aě aě xropoCv Tá poOxá crou! — Kai vá Jiiá xapá éyé, oáv tô äKouya! Sáv ěyEvvTJOriKS tô TtatSi Kal ßyfJKEv áXr|8ivá Kopíxot, tótg jtiá ŕip0£v fj Kapôiá otôv tójio ttí.?. Tô (bvojiáaauEV 'Avvuí>, tô íôio tô övoua Jtoů eIxe tô axtope(iévo, yiá vá nnv jtoqmívETai rab? nä? a.eííT£i Kavri? árcô tô ojxíti. — EuxapiaTö ob, ©eé nou! ľkeya vúxTa Kai népa. Euxapiatö a£ ŕj ánapxa)X.ŕi, jtoú écŕ) kokte? xtív svxportri Kai £?áÄ.£iy£? TTJv ánapiía jiou! Kai £lxa(is tiá xfrv 'Avvuo aäv Tá náxia na?. Kal I^oúXeue? éoú, Kai ěyEivE? toö 9avaxä áítô Tři t^ovXia nou. 'O rtaxépa? oou oé ĚXeyfi "tô áSiKrmévo tou", yiaxi o' á»iÓKO\j/a noXb vtopí?, Kai n' ěnátaove Kanutá cpopá, yiaTi aě TtapanEAoüau. K' ěnéva ťj Kap8iá nou ěppáyiCs, aáv a' Ißtena vá xaÄ.vä?. Má, tka Jtoü 8ěv ěniropoucfa v' á(přjaťa xijv 'Avviw áitô tô xěpia nou! 'Eq>oßounr|V Jtdj? KáOE axiynri ntopEl vá tťj? aunßfi xíjioxe. Kai ô jtaxépa? aou ó nctKapiTTj?, öao Kai äv ná^covE k* ěKEívo?, Třiv ť\QeXe jtiá vá nň crtá^rj Kai Tř|V ßpeqrj! Má ékeívo to eü^oyrinevo, öao TtEptaaóxEpa xá8ta, xóao ôäi-yeÖTEpriv úyEÍa. "EXsyE? tico? éneTávotcaaev ó 0eô? yiaxl ua? tô eSďtke. 'Ectcí? fiaao8£ KÓKKtva KÓKKtva, Kai £osr|pá Kai aEpjrsxá. 'Ekeívo, ŕ)cruxo Kal atyavô Kai áppraoTiáptKo! "Otov tô EßX.EJia etoi xX.a>nô x^ůinó, noö ripxeio £i? tôv voü nou tô 7Cfi9anÉvo, Kai f| iôéa Jttb? ěyib tô ěOaváxcoaa äpxr[0£ vá ?avaKUpiEÚr| néaa nou. "íl? xcoú niáv rtnépa ánéoavE Kai tô 8eúx£po! "Onoio? 5ěv tô ÉSoKÍnacre novaxó? tou, natSí nou, 8ěv ?EÚp£i tí ÄiKpô noTfjpt ŕiTav ŽK£ívo. 'EXítíôa vá kóvo> äXXo Koptxai 8év ŤiTav jiXéov. 'O TtaTÉpa? oou eíx' á;to0áv£i. "Av 8ěv eopíoketo 'évaq yoviô? vá ně xapiari tô Kopixcn tou, rj0£Ä.a rcápoi Tá ßouva vá (púyto. fAXri6eia 7toü 5ěv eßyfJKE KaXôyvoíno. Má öoo tô eixa Kai tô Kŕ|6eua Kal tô KaváKeua, öappoücra rtw? tô Eixa 8ikó nou, Kai ^e-Xvoücra keívo Ttcoxaoa, k* ŕmépova ttí cruv£Í8r|crí nou. KaQíb? tô Xéy' ó Xóyo?, ^évo itaiSí 'vai roxíSE»|/i. Má yiá něva ii xtaí8£V|/i aí)TTÍ Eivaí Ttapriyoptá k* ěXa(ppocrůvr|. Tiau ôao rtEpiacró-TEpo TUpavvr|Oó} Kai xo^OCTKáo"0>, tócto XiyójTEpo 9á ně itai8é»(tt| ó @£Ô? ytá tô rtaiSi tcoü nXáK(ňaa. rVaUTÔ —växTi? tť|v eüxti nou— \ir\ \ik yupsÚEt? vá Subito xépa ttív KaxEpivid) yiá vá nápú> £va TtatSi KaXóyvo>no Kai JtpOKonnévo. —"Oxi, öxi, nn^Épa! ávÉKpaqa 8iaKÓi|/a? aŮTTiv aKpaTfiTü)?. Aév yupEÚQ) TÍTtOTE. "YoTEpa áit' ôcra n' ácpriyri9r|?, ctě ít)tů> cruyxoipriai 8iá ttív áoitAayxvíav nou. £ě únóaxonai v' áyajtiB tô KaT£pivio> oáv ttív OSEČTÍ nou, Kat vá při trí? eIiuú títote jiasov, títiotg 8uoá- pEOTO. —"Exot växti? ttív Euxň toü XpioToO Kal ttí? riavayía?! eItiev tí nň^lP nou ávaitvEÚoaoa. TiaTÍ, ßX^itEi?, xô tióveoe tí KapSiá nou tô 7toA.>xiKannévo, Kai 8év QiXm vá xô KaKoX,oyoüV£. Eépto k' éyró, na9é?; Tri? Túxní ŤÍTav£; xou OeoC rixav£; Tóoo koktí Kai ávS7ti8é?ia Trou etvaí — xtív itfipa oxô Aainô nou, eteXeícooe. 'H ÉKnuoTTÍpEuat? aÜTT) EKane ßa9uTOTriv etc' énou ÉVTÚJtaioiv. Twpa nou TÍvoiyrioav oí ôcp9aXnoí, Kai eKaTaA.aßa 7toA.^.á? Ttpá^et? xn? nntpô? nou, at ôjtotat tióte něv écpaívovTo d>? 8£ioi5atnovía, 71ÓTE 8e ró? a6TÓxonna novonavía? áicoTfi^éonaTa. Tô (poßfipov ékeívo Ôuoxúxnna ETCTjpÉaaE xóoov tcoXu xôv ßiov Tľ)? okov, öo(j) ná^^-ov aitA.fi Kai ěvápeTO? Kai 0£ocpoßounEvn íítov f| nTľ"1p nou. 'H ouvaí-o9riot? tou ánapTiínaTO?, tí tí9iktí áváyKri Tti? e^ayvíoECo? Kai xô áSúvaxov xfi? é^ayvíoea)? aĎTOú — tí (ppiKTfj Kai ánEÍXtKTO? Kó-Ä.aoi?! 'Eni eíkooiokxu xcbpa ett| ßaoaviCETai tí TÓ^atva yuvŤ| xopi? vá Suvr)9íi vá Koinnori tôv šteyxov xfj? ouveiôtíoem? xri?, ouxe év xaí? Suoxuxíai? oiJte év xat? EÍtxuxíat? xr|?! sA(p' f)? oxiynfi? Ěna9ov ttív 8X.iߣpav tt|? ioTopíav, ouvekév-Tpcooa öXr|v nou ttív TipoaoxTiv eí? tô 7tfL? v' ávaKouípíoai ttív Kap-8íav ttí?, 7tpoana9(&v vá napaoxřiato eí? aüxiiv áq>s Évô? něv tô ánpo-nE^ÉTnxov Kai aßouXri^ov too ánapTiínaTO?, ág OlKCt), ÉV ý žctxov á(popuf|V vá yvtöptaGö jíš tôv natpiap/tiv, TwaKEÍu tôv Seútepov. 'Ev$ lúav ŕiuépav auveßaöiCouev uóvoi íutô Tag áuqnXa-(peíg too KTÍnou oiciág, Tw ě^ÉOT|Ka Tř|V krtopíav k' ěnEKaXéooriv ttiv EJtucoupíav tocš Ťó CyioTov aůToG ágítoua, tô s^aipetov Küpog, us6' oď TtEpißäXXETai Jtäoa 8pr|aK£UTiKTt tou pŕ|Tpa, EfieXXev ávan-cpißoXrag vá éuTtVEÚcrri eig tt)v uivrépa uou tť|v Tueitoí9r|aiv Tf|g ácpé-OEosg tou KpíuaTÓg Trig, 'o á£Íu,vr|aTog Eicsívog yépcov eicaivéoag tôv rtfipi tô SprtaicEUTiKá £F|Xov uou, uot ÚJi£axÉ6r| tť|v TCpóGuuov aúu-ítpaqív tou. OCtío Xoiitôv éôiíypaa uet* ôXíyov Tř|v ur]T£pa uou Eig tô Ila-TptapxEíov 8iá vá egouoXoyrtofj eig tťiv riavayiÓTTiTá tou. 'I^j^ojioXóyriaig 8if|pKEa£ noXkř\v topav Kai ek téóv veuuótíuv Kai ek tôóv pT)uáTtov too IlaTptápxou evvóricra, öti expeiáaôri vá 8ia9éori oXľ|v tť|v Súvauiv xfjg áicXfjg Kai euXŕircTOU pTyropiKfig tou, öjwog ějcKpépfl tô tco6t|tôv ájioTÉXeajia. rH Xttpá uou fjxov áícepíypajiTog. *H uti^IP uou ájt£xaipÉTT|oe tôv yepapôv Tloiuevápxiiv ueť eiXiKpivoOg euyvouoaúvríg küi É^XGe Tc&v riaTpiapxEífttv tóoov EUxapicrniuévTi, tóctov ěXacppá, ég éáv ftpÖTi áno Tfjg KapSíag áuTfjg uía ueyáXri n«^óit£Tpa. "Otov ěicog, Tfj eítcov, aUTÔg ó ITaTpiápxrig. 'Opíctté; Tápa Jttá JttoTeúo, öti fjXöev í] KapSiá aou otôv tótuov Tpg. 'H uŕiTríp uou 5ev áíteKpíSri. — Aév Xéyeig títeote, MI^Épa; ttiv fipt&Ttiaa uetó Ttvog SioTaynoC. — Tí vá aé Ttrô, TcaiSí uou! ájiŕ|VTT|cte tóte aúvvoug KaOwg f|TOV ó riaTpiápxrig eívaí oopv§ Taig áuapTÍaig okov too kóouou. Má, tí vá oě irä>! Eívaí KaXóyEpog. Aév ČKaue TO AMAPTHMA THE MHTPOI MO Y 27 KaiSiá, yiá vá ujtopfj vá yvcspiari, tí jtpäyna Eívaí tô vá ckotwot) Kaveig tô 1810 tô ttuiSí tou! Oí ôtpOaXjioí Ti]g EicXTipMiioav 8aKpúci)\' koí Ěyo> ěoiá)7riioa. I ■ METAET nEIPAIQE KAI NEAnOAEOS "Rio Grande" wvopd^Exo t6 dxporcXoiov, Kai to 6vopa fjppo^Ev cig to jcpaypa, Stoxt fjxo dXr|6cog peya itXolov, to p£yaX.fjx£flov xfjg Exaipiag. Eix£ cpGdoEi dpyoxspov tou Ssovxog Eig neipaiS, Kai 6 fjXiog oveteiXe rcoXu npiv jcapaXdPrj xoug e£; eEXX.dSog enipaxag, ev&, Kaxd to SpopoXoyiov too, uj lie X.oi5op£lg, dXA* 6 TOTtog». "H 9dXaaaa, d^iojtpEnEOTEpa toO X.ukou, ou5' sanpEicoaE Kdv xfiv dXaCovEiav pou. 'Ev TouToig Eycb ttjv mcojtrjv auTfjg Sev Tfjv dits-oioku Eig ttjv aKaTafiE^iav, dXX.' £ig Tfjv d8uvapiav Trig. Td dTpE-poOvTa C8aTa toO XipSvog poi ECpaivovTO drcoXxaavTa Tfjv EUKivnoiav auTcov povov Kai p6vov cog ek tou x£paaxiou pdpoug toO KaxajtTE-^ovxog xd cTfj8ri tcov. Kai, pet* dKpaSdvTOU Ji£jioi9fja£cog JtEpi zi>-irXoiag, EpX.£;tov svaX-Xdi; x6 "Rio Grande" KoXaKEuxiKcog, Kai ;rpo-KXnTiKcog Td Kupaxa. —"A! SXEyov TTpdg auxd ev xcp va> pou. Auxov eSco tov cpiAov Sev 9d pou tov 7iai^£t£ £ig Td SdKTuXd crag, Ka9cbg xd aT|iOKivr)Ta xoC rupou.— Kai p£ xf|v jt£jroi8naiv xaoxnv fjpxioa vd pnpau^co ox£pp$ xtp 7to8i Kaxd pfjKog tou KaTaaTpcbparog. 'EnpoKEiTo vd jcX-euctco p£xpi NEajroXscog- Kai EnEiSrj elieWwOmev dvapcpipoXcog vd excoliev KaXoKaipiav, fjpxioa vd ji£pi£pyd£copai xoug (TuvEJtiPdxag pfJTicag Eupco xivdg yvcoaxoug, fj KaxaXX,fjXoug iipdg auvuyiv ctxeoecov. 'o 7tX.o0g Elvai paKpog, EaK£(p0nv, Kai 9d exg 7rp6g sps, ps xa(Jil?'6v Ta^£i8iti)Tou aKouipov ini ke- METAZY HEIPAini KAI NEAnOAEfiv 29 (paXfjg, he 6cp9a>.poL>g fjSoviKtog npooriMopEvoog Eig to dKpov toO XOvSpod aiJToC aiydpoo, to ojtoTov ePuCove KpaTtJv, wg poi Ecpdvn. Sid te xcov x£l^Etov Kai xcov 656vxtov xou. — Kdnou eiSov atjxov xdv Kupiov! — eIttov Kax' ipauxov, Kai fjxoipdo9r|v vd xaip£xf)oa). 'AIJl* e-KEivog, noXi> EvncxoXnpEVog pE to criydpov xou, 8ev pe 7tapExfjpiicrEv. Ai cpopxcoxiKai xoO 7rX.oiou prixavai eixov nauaei tov 96puP6v tcov 7iaaai, EKTog pifig, fJTig E^r|koa.ouBEi dvapipdCouoa KipcbTia eti'i kiPcoticbv, Siacpopou pev axfjpaTog Kai pEyiiGoug, d>.^.d ndvxa oeoii-paopEva xotg auxoig dpKTiKoig ypdppaot, ndvTa ejiipeXcoc kekXei-cpEva EVTog dSia^poxcov jr£piKaX.uppdTrov toO outoO xptopaxog. "EcpaivETO, oxi 'AGnvatog xig 'IaKtop pexd tcov uJcov Kai GuyaxEpcov. Tfflv vupcpcov Kai tc&v yapPpcov, xcbv Eyyovcov Kai Tfev 8iOEyy6vtov tou. dnfjpXETO Eig UTtGpTlOVTlOV JiaVXOTElVfjV pEXOTKEOiaV. KaXoxuxoi O0OI EJtpocpGaaav vd KaxaXdPouv KMvag! sinov kot' EpaoTov, Kai fjo"9dv-Gnv Tf|v 7t£pi£py£iav vd pdGco xig fj KoX.up£>.fjg oiKoyEVEia, fjxig e-7ip£nE vd ODviaxaxai xouWtxiaxov ek xpidKovxa fi^iKicopEVCOV Ttpoocb-Ttcov, iav OnoGeocopEV, oxi sig EKaoxov auxwv dvEAdyEi £v kiPcoxiov. 'Ev Touxoig TOiauxri Tig crupjxayfjg auvoSia 8ev EcpaivETO ek'i tou kuto-oxpcbpaTog. KaTfjX.Gov £ig Td ScopdTia, oncog PsPaicoGcio cruyxpovcog av kotexco dKopn Tfjv K^ivnv pou, out' ev ttj eupeiqi Kai 7ioX.uteX.ei tou ttXoiou aiGouo-n ujtfjpxE ti npo8i8ov noXuKoopiav. — KaX.d, Etrtov, dcpoO EtpopxcbGnefav a£ dnog Einro; Exa6fjTe — "Ohod fjXiou aKTig xpuofj, £k£i aXX' doTpa 5ev dvaTEAAouv 6?rou cig p65ov 9dAAeig ecu, t" aXXa t' dv6f|Aia Sev ue tteXouv. — Nai, vai, vai! Ev9uu.oCu.ai! dv&Kpaga tote, jipoXaupdvcov xfjv EgaKoXou9r|oiv vEaviKfflv uou OTixapicav. Md eict9e Xoiitov fj Mademoiselle... — Aev Eiuai f| Mademoiselle, Sieko^ev fj Kdpn ueTd 7iai8iKf|g dyavaKTijaeaig, EluaL fj Mdaiyya! —'AA.r|9Eia, ditov, tj Mdoiyya! To £t»r|p6, to Euuopvo(idCET£. — Etra dx£-viaaad ue doKapSauuKit. — Kduvei Tdxa nrog 8ev to tig£up£! dv£(pcb- f METAHY riElPAini KAI NEAnOAEflS 31 I vr|0£- Kai itpox9Eg eig Tiiv sonEpiSa Tfjg Kupiag M. 5ev ue eiSete; — nffig! eIjiov, eioOe Aoutov ekei; —"Av fjuriv! Kai 8ev touiXijcraTE xocrriv wpav ue xov naTEpa uou, Kai oug £8fiiK£ to £7tiaK£nTr|pi6v tou, ue tt|v SieuBuvoiv uag, £ig T^v KaXKOUTiav; —'Avorixog tiou fiTuat! dveKpa^a tote, vd uf)v to KaTa^dP© jtwg iitov 6 JiaTfjp aou! Oictteunog eneaKEnxouTiv Toug xojioug tuv itaiSicSv Kai Tfjg «paiSp6Tr]Tog EKeivrig, udvov ttiv elKOva xfjg Mdoiyyag EupiaKov ev auxoig Txiaxijv Kai duexdpX.r|TOV, Sioxt uovov uuTfjg tj Jiapouaia 8ev tj>.9e vs dvT i Ka TacTf] a tj to IvSaAua xfjg 7tôv Kai uapôv toö ótcoíou jtpóctcotov ěšéíppaíe Jtäv äXXo f\ Tťrv yvcaoTňv éiceívriv ai8ŕ|pova yXuKÚTTiTa Kal jiETptótppova xápiv Tcap9evtKfjg oyecog. *Ev ávTiBéaet rcpôg TaCta, Súo Tiaxetai paKpÓTOTai icXe^tSeg Kopyög éCeuypévaí Stá Kuavfjg xaiviag rcapeíxov eig tô vôňa Tflg veávtSog tôv päXXov únepŕupavov KÓapov tou yuvaiKEÍou orópaTog, év# TÔg piKpág Kai émpEXíog "yav-TGjpévag" x^ipág Trig eßapuvov SiJtXä Kai TptitXa ßpaxubJaa jtoX.6-Tina, ÖTteog f|to TtoXÚTinog Kai ť) KaptpoßeXovn f) áaTpáíCTouoa 5iä toö axevoö ávoíypaTog toö paKpoö Trig eíievSútou. "H^eupov öti ó TtaTŤip aŮTfjg, MiKpaatavög "EXAr|v, älX' 'AyyXíSa vupjcépjiX.ouTog äv6po)Ttog, Sioteawv £ig ütcotov Kai Xiav jcpoao-8o(pópov ál;ía>pa itapá Tfj 'AyyXiKfj Kuߣpv/|a£t ěv KoXkouttt). 'H 9éa toö ßapeog ěKeívou xpuaoö nepi Toüg ßpaxiovag \ir\nta KctX&c, áveiETuypévrig KopacriSog áv£KáX.ege tôv ÚTtepEČjayyXiaílEVTa Kpotcrov eig Tŕiv pvŕipr|v pou. — Kai Xoircóv, elnov, Mámyya, ó Tcarňp aou to^eiSeúei ně to íStov áTpÓTcXotov; Sáv vá noü etpávri, öti tôv eíSa ĚTtávco n' Ěva XOvSpô aiyápov Eig tô o-TÓpa, n' éva aKOUtpáKi ctô KeqráXi tou. Kai 6á fiXBeg ßeßaia vá tôv anoxaipETTJoTig. 'Opíaxe; —"Oxi, eiícev f| Kópti, EUtuxcog. 'Avaxwpw k* ěyco pa£í tou, Kal pa£i ne tř|v nriTÉpa nou. THX9av vá pě Ttápouv. —"Q! aÚTÓ Eívaí ánpooÔÓKTiTog eutuxía! eÍTiov éyát. ITote 8ěv éítiaTEuov, öti Gá ex« TÓor|v TÚxnv eig tô Ta^eíôiov touto. —*AXf|6eta; Tô Xoyaptáíeig to) ôvti 8i* eÚTUXÍav, elrcev ŕ| KÓpti, jtXayiá^ouaa Tŕ|v KEcpaXřiv Kal íiTcójrrcog áTEVí^ouaá ti, ťj pe KoXa-KEÚEig novov; Kúrra!;' e8ä>, 9á Tal;ei5eÚGa>pev pa£i eig tťiv Mao-aaXíav, 8ióti, KaÔrôg íJKouoa, Kai aů nriyaíveig eig napiaíouc. — Tí iSéa! sljtov éyd) eitiTinriTLKrôg, vá voníCgg jtrag cré KoX.a-KEÚfih KpTna novov ôti 8ěv enŕipa eíoittípiov ôiá MaooaUav! Aév ércÍCTTEua öti 8á expev Ttóooug! — Kai Xaßoöaa p' e^aicpvrjg árcô Tfjg x^ipôg ávfjXGe tŤ|V KÄipaK' áarparcriSôv peT' Emou, ôoTig ttiv 7tapnKoX.oú9riaa rcptv tô OKecoae SĚ o-uyxpóvcog tíiv Euxapícrnioív pou, 5iá Tág óicoíag p' erce-5u\|/íA£ue (piAocppoaúvag návTOTE, KaGwg eXeye, 8iá tó TtoiritiKÓv pou "tČAOVTOV". — IloTĚ 5ěv ěyeivev dipaióiepov Ta^eíSi, eíitov Kať ěpauráv, óxav ájtextopíaGtipev. "Eva tcXoúcuov GaupacTiív, piav naXouáv akXá veapoTairiv (píJ\,r|V, Kai ěva pouvóv wg aTpójtX,oiov, 7tou Kai f| pEya-Xr|TÉpa TpiKupía 5ev Gá Suvr|9fj vá aaXEÚarj. Kai pě tt|v JtE7roí0r|aiv tuuttiv, tipxioa vá PripaTÍCco OTepp$ tcjí 7ro5í, Ť|8oviK(J&g GeópEvog Tř|v Ú7tepř)(pavov tou 7caoíou nopeíav, tó ójcoíov, ávacitácrav ěv xtB peiagů Tř|V áyícupav, Éi;iípX£TO twv otevwv tou IleipaiKou Aipévog. * * * riÓCTOt ápá ye tťiv amr\v 7ipcoíav 8ev ávf)XGov úrtepřupavot, róg Ěyto, Eig tó KaTácTpcopa toO (ppoupíou ékeívou, ps Tř|v KapSíav 7tW|pr| Tfjg aůTfjg rtErtoi0ř|Cf£cog Kai jtócoi ěvTÓg óAíyou Sáv f|vayKácGr|Cfav VŮ KEVCOCTtúmV ÓXOV EKEÍVOV TÓV OTÓpcpOV TOV Elg Tá ěíCl TOŮTfi) TtpOŮJ- piopÉva SoxEia! 'Eycb touauxicttov div řípyrjaa vá ópoAoytío*Ki, on 5ev ÚJtápxEi oKá(pog ěv tw Kóo-pa), tó ótcoiov vá př| x°p£úrj Kaxá tóv 0kotcóv, 5v aúXouoiv oi avEpoi, Kai vá př| rtr|8Qt kotó tóv puGpóv, Óv KpoToOm Tá KÚpaTa. 'AcpoC, ěvavriov náarig 7ipo otevóv. Kai Tá OTEvá tó 7iA.oía, cbg ĚAEyov oi £ÍSř|pov£g, "tó kouveí f| GáXacraa", jcpó návTCúv ótov éxwoi tóv avEpov ávTÍgoov, (bg tó íSikóv pag! TagEíSiov únó TOiaÚTag JtEpioTaoEig 8ěv Euxopai £ig Toug e6-aio6ř|Toug Kai páSiov cuyKivoupévoug. 'Atť ěvavTÍag tó ouviaTů £ig Toug épjtaGEíg aaTUpiKOúg Kai Toúg EÍpcovag, Sióti oi)8apou áXloO SúvavTai vá iKavoicoificrttioi Tř[v Ě7ui%aLp£KaKov aÚTráv (púaiv ápi-o-TOTEAiKróTEpov, jtapá év TM pÉCTCí) áKivSúvou páv, TpayiKoO ópa>g GEápaTog vauTKoat&v Kai vouTirávicav. "EkeT Gá cfUvavTŤ|aoKStv ev' ápEipávtov OTpaTriyóv. 'o popaXéog Kai áGXriTiKóg oíiTog ávňp ávTEpeTámicE tóv GávaTov ártEipáKig METAHY JlEIPAlíil KAI NEAnOAF.ÍÍE 35 ev tw pÉaqi tou oáXou twv ĚitavaoTáaEtův Kai ič&v paxtov, Kai jtEpiE-(ppóvr|OEV aÍ)TÓv pExá Tfjg á^iojcpEJtoug ĚKeívrig ŮTtEpncpavEÍag, Tfjg (puoiKfjg £tg tó ěiuáyyEApá tou. 'AXXá Ttópu; Tcápa, ěAEEivóg Kai e^ou-OEVwpÉvog "CapcovEi" eig Tř)V úic' auTOu vopii^opévriv paXXov ácrepaXfi Géaiv Tf|g "KaPívag" tou, KáTíoxpog Kai nepi8£f|g Kai Tpépwv ěk (ppÍKrig př|jtft»g kuí ř| EipriviKCúTEpa tou KÍvricng ávappiTcíori ;tá>.iv Kai ěgaypicbari Třrv pSeAupáv ĚTtaváaTaaiv twv íSímv outou EVTÉpcov. 'Ekel Gá ouvavTrictooi píav .ápeoKov TagEiSEÚTpiav. IIpó piKpou eícteti TiepiEpópPouv aTco0£ouvTEg aŮTř)v oi GaupacrTaí. Tá jtEpÍTEXvá Trig KáA^ri fiaav tócto; oayfjvai 8ť aůxoúg. Tó KaxáaTpcopa fjTOV ř| yiyavTiaía KoyxúXri, ě(p' ng f\ ĎEá 'AtppoSÍTri ěipépETO ěv 0piáp(3ío, 8ouAiKíog GEpajrEuopévri óiró to&v ek (púaEtog rjpi^axov Tpt-tóvwv, ii újtó twv, 8iá Tfjg GaupaTOUpyoC SuvápEcog toO BáKxou, áTtoCcůwGévTíov Tupprivfflv ěpicópov, t&v pETércEna katiGévtcov 8ea-tpívcúv. Kai T<í>pa; Tcbpa f) GpiapPfiUTiKii KaXXovii KoGripnáaGT), apov ápov, á7tó toO ěv x& óvoiktúí áépi Gpóvou Trig, Kai KaTEKpr)-pvíoGri Eig Tág CTKOTEivág Xayóvag xoO AEPiaGáv, Eig rcviyripáv Ttva ycovíav Tfjg Aovteíou KoAáaEíog, ortou ú? xo0 xpóvou, ékxô? ôxi jcapaKcoX,úei xóoa? EÍivoiKá? TtEpiaxáoEt? Ttpô? aúvavív oxéaeov Kai Yvopiutôv, axspEi tou? EuaioGŕixou? 9a>.acfOOJtópou? xoXXfov eíSikôv KaXaiaGriTiKcbv ánoXaúaecav. M£a xcov ájtoJiaúcfEfflv xoúxwv eívaí Ttpô Ttávxeav tô ueyaX.o-npejiéq Oéajia xpiKupía? év ávoiKXtp nsXáyEi. Oí (piXóaocpoi ouSé-7ioTE ?.r|cruovoôv vá EÍcrayáyioo'iv aÚTÔ á? rtapáSEtyua xou *Y»|/r|X.ou év xaí? KaXoAoyíai? xov Kai, 8év évGupounai Tápa jroío? íwypácpo? Ť] TtOlTlTtí?, Ta?El8EÚ(i)v év viCouévou OKáípou?, ôiuoq %(úpiq vá yeívri ávápjtacrxo? ďjiô tou ávÉUOU Ťj TtQV ku)jáT(ov TÉp\|/rt TTÍV \J/0XŤJV aÚTOU 8lá TÍ)? UVt»íott|c 7iV£unaTiKfi? ájroXaúcfEca?, ttjv órtoiav uet' ôÁiyov Sév 8á f|8úvaxo TtXéov vá xfi Jtapácfxi év xô aXXa KÓopto ó 0£Ó?, |ié ôXr\v auxou ttív 7tavTo8uvaníav! "Octov á.ou? jtapaMa?. Ilpô? tôv KaXXixéxvriv éKEÍvov óum? XÉyco: —'Ocm? Kai áv EÍaai, 8ô? Só?av tô ©eô, ó ótcoTo? cte eicäccte u' évxócrGia SuoTtaGéaxEpa tôv áXXtav. Aióti, "ä? ď SmavEV tj Gá-Ä.aacra" Kai ď žP^Eita éyrô äv 8év áípívEao náÄAov vá aé ápicá?ouv Kai aé nví?ouv Tá KÚpaxa, 8iá v' áicaÁXayfj? ánô Tá Páaavá crou (iíav wpav TtpOTŕJTEpa. Auto aoi tô Xíy(ú Éyró, óaxi? Kaxá tô xa££Í-Ôiov ékeÍvo értéíjiaa v' áicoÚCTto uíav 8iaPór|TOV éttí cpiXoCUXIKÓV", 8r|Xa8Ť] "vá xŕjv pÍM/ri eí? ttív GáXaacav"! 'AcpoO Xoitcôv xoiaOxá Tiva cruvépaivov Kaxá tô Ta?£Í8ióv nou, évvoEÍTai EUKÓX.tú?, ôti ô?.ai pou ai jtpoGÉOEi?, ôXai at é^ítíSe? Kai Tá axéSiá uou éiiaTaicóGriCTav. "Oxi novov Tá? KaMová? xfjwÄoi yEXt&u£v, w? KpáCouoiv ai xflvE?! ánfixaPATÍTCi)? oxeSôv év Jtáori 7cepirtTróa£i. 'Ev tw yéXom Tfj? KÓpn? £KEÍvr|? ríSúvaoo vá SiaKpívrt,? ôxi novov ttív ekóotote avxíav auxou, áXXá Kai ôXaq Tá? (pácrEi? Tf|? GuniKfj? aĎifj? KaTaaTá- CEKI?, é? tí? TtpOTÍpXETO, Ú(p' d)v OUVOlSEÚfiTO. 0á e^.£y£? ÔTI ev auTfi tô Epyov tou yE^-äv 8év títo ávaxEGEinévov eí? xá oapKíKá v£0pa Kai xá? tpucfioyvoniKá? xou aániaxoq kivtícjei?, áXX* é^eTEí-siTo áit' apxfj? néXP<- téaou? Jiap' outťí? tťí? yuxfl? éni xôv xopSiSv nwcrxri-piwSou? ápnoviKou xtvo? ôpyávou, xoOG' ôítep EKanvE xôv yÉAwxa xfj? TtapGévou vá EÍvaí éK(ppaoxtK(áxEpo?, nouoiKtbxEpo?, ávXáxepoq náori? évápGpou «ptovf|? Kai JLoyiKtí? yXtúaan?- Tô (paivónEvov xouxo Sisxéäei eí? npo^avfí áviíípaaiv Ttpô? xou? eŠcoxepikou? Tfj? KÓpT)? xapaKTflpa?. "Ocfov xpax£ía Kai ápp£va>-nô? fixov ŕj EKíppacri? xoO npooárcou xn,?, xôaov TpuipEpá Kai úicfip-uô? yuvaiKEÍa é?E8n^.ouTO fj \|/uxŤi ai>Tfj? év xw yéXtaxi. *Evôa ttív Ep^EJtE? éipÉpEcro Ttpô? auxf|v pí-nOU TtapGfiVlKTÍ? XEAEióxrixo?. ToiouxoxpôTteo? auvépri cócxe éytí), á? Ttpô? xtív f|X.iKÍav, oute ó? jtpô? xf|v naí-8euo\v, ouxe (b? Ttpô? auxfiv xrív Piojxiktív iteípav xfi? TtapGévou. Kai EÚpéGri, ôxi xá cbxa eíxov näM-ov ôíkoiov Ttapá o£ ôcpGaXnoí. noMai A£?ei? Kai w£Ía? KUpioX.£Kxfmaxa, EÚpíaKovxo éntSeKXiKai n£xa(popiKfl? é^TiyTÍosío?, Gaunacío? KaxaÁX.fiÄou vá ôáiari eí? xá? Év ai? ÉAÉxGrictav jtEpiaxácrEi? bXtoc, Siácpopov Kai jtoXú aitouSaio-xépav énoyiv. Tá Sxr) auxŕ)? nEtpoúnsva eí? xá 8áKxu>.á nou £Úpí-ctkovxo &£Ka£Ttxá ôvtí 8£KaxECTaápa>v ÁoyiKfi Kai ápiGnrixiKTÍ auvE-náxouv ná^-^-ov né xá wxa ftapá né xou? ôv 8ť tov SiaPaívoumv év xaíg jtepi-ypatpaíg xoO PiPXáou xcov, évcô ó k. n. ocov Kai dv ExageíÔEoev, Ôév eiôe KUpícog äX,Xo xi jxapá xô ÔKpov tou myápou tou. *Hxo lotTtôv 7t£piTTrj fj SiapEpaícomg tou k. n. ôti ôtciv TagEi-Scúrj Sěv ŕjpnopEi vá aTaOfj. "Ocrxig tôv ěPXejiev £7rps;iE vd tô ouprcE-pávrj. 'AXÁá tí ŕjxo Kupícog tô Xex9év, ôti Kai aoxôg tô íSio KápvEi, ôxav EÍvai dg xrjv KaX.KoúxTav, 8ěv rjôuvTJSnv vd évvoijo-co, Kai 8év ÉTtpócpBaaa vd tôv épooTŕjcco. Atd xouxo ôxav, év tťj 5oX.ixoOpou.ia tou, éjiavfjXBEv £ig tô pépog Ó7iou ĚKa9tjpr|v, éyEp9EÍg éTáx9nv Ttup' auxcj), Kai, — Mě auyxcopEÍTE, eÍ7tov, KÚpiE n., áXXá Sév év-vÓT|cra KaXá tí pé eíjtete. — Kai fjpxicra Tpéxcov pôXÁov tj TTEpuia-Ttov pet' aUTOU. —"H9eX.a vd eíjtco, —ájr£Kpí9ri pé Toug ôipÔaXpoug jióvtote ŕjSo-viKcôg jtpoonX.copÉvoug érci tou äKpou tou aiyápou,— ŕj8EX.a vd číma ôti Kai éycb Kápvco dicpipôg tô ÍSio itpäypa. Tô I810 jtpôypa Kdpvco áKpiPtôg Otov 9éXco vd , EÍitov éycb JtEiaiiKtôg. Aióti ó k. II. ÉtpaívETO dpiptPáX.X,iov äv £Ttpócp9ava vá KaxaXáPco xfjv EÍiyXíoxxíav xou. —'EScô ôXa EÍvaí ^pá, é^r|KoX.oú9r|ct£V iTtEixa, Sióxi óXa EÍvaí yupvá, yripaiá, é^nvxXnpéva, piKpá, jxpóaxuxa. Aiá xoOxo ČXX.o jipaypa rj KaXKOúxxa! "AXXo npäypa fj KaX,KOÚxxa! —'AXr|9č&g! eítcov éyé, JcpénEi vá EÍvaí äXX.o ítpaypa. ľloXu 9á Éít£9úpouv vá xrjv yvcopíoco. — Tô póvov £ÍJKoX.ov! ávéicpa^EV ô k. IT. Jtpcbxr)v cpopáv .r|po)|jéva)V tcúvtcúv ěk TtpOÍ- óvrtov Tfjg xwpf? tou, Tá ÓJtoTa 5ěv evvoei vá aTEpr|9fj peTarorci-£ópevog, ávEKaxró6r| pě tt|v (púmv toö (pX-Eypauicoö, toö ěkkevtpikou "AyyAou, ó ÓTtoTog 8ěv fjpjropeí vá aTaÖfj Otov Ta£ei5eúr), ô ójtoiog eůpíoKEi xá návTa ptKpá, oťmSavá Kai áořjpavTa ektöc Trig TtaTpiöog aúiou* Sióti 8ev XappávEi tôv kóttov vá ariKÓtaii Toug ô(p9aXpoúg áno toö ÔKpou toö ciyápou tou, öjrcag í5iq t^v nepi aúTÔv (púmv fj téxvt|v, Kai ó ójroiog, ěv tö Eyíoio-pŕp tou, aäg TtpooKaXei si; 'AGiivwv vá tôv ěTtiCTK£(p6fiT£ — nou! °Ev KaXKOÚTTTi; Ná Tagei8£Úor|t£ Tpeíg pŕjvag 8iá vá TtEpaonte Tpía X.£7tTá pa£í tou. "Exete Kaipôv Jtpôg xáaipov, ř| xpiÍpaTa Ttpôg anáaipov; nepi toútou aUTÔg ouSě oké-7tT£Tai. 'Ekeivo? KapTcoöTai puGöSEg ěTfjaiov £iaó8r|pa- Kai "ötov 8ev Eivai Eig tt|v KaX-KOurcav, Ta^EtSEÚrj". Tô Gecopeí Xoitcôv (pu-oiKÔv vá ě^o8£Úo"Ti Tig xiXíag Mpag, vá utcocttíj 8úo prjvöv vauTÍaaiv, 6iá vá újtáyri vá ocpí^rj tt|v xEiPa Toß Aóp8ou. Kai 8á tô 9ecopr|ari íctqx; jtpoaßoA.riv tou ěáv Sěv S£x9fJTE. Kal S£x9évTEg, ěáv eüpTixe ÔTi ó AópSog TašeiSeúsi eig tôv ßopeiov nóXov, Ka9* öv xpóvov aeíg KTUTCÖTE TŤ|v Gúpav tou ěv KaX.koúttt|, ßeßai(o9riTE ÖTi eivai KaXÖQ vá BsoapiioTi xr\v Ě7tíaKEV|/ív aag cóg ů(f>£iXopévr|v TtávTOTE, £([>' öaov Ik tou Tpónou, Ka9' öv ácpňoaxe tô ěTtiaKEfrnípióv aag, Xeítcei ita-papiKpá Tig, ôyvtBCľTog ŕipív, áyyXiKŕj SiaTúrctoaig! Kai ěv® ěoKercTÓpTiv TaCxa ó k. n. íjpxeto Kai jtapfjpxeTO arc' špTcpoaGév pou, pě Tág xeípag jtovtote 8£8Epévag ôjuaGev, pé Toug ôipBaXpoug tovtote npoariXropévoug Etg tô ÜKpov toď ěv tw OTÓpaTi aiyápou tou, Kai pě ßfipa tô ónoiov KaBíoTa áSúvaTOV tťjv ž^aKoXoú9r|aiv Tfjg 8iaK07C£Íar|g auvopiXtag pag. 'Ev ToÚToig Sěv TcapfjMíe tcoXatí röpa, Kai ertEípávri ^coripá Kai ipiX.opEi8f|g f| Máoiyya Tpéxouaa itpôg épé. MeTá Tivag áaxeioug Kai or|KTiKOÜg ÖTtaiviyMoüg Tfjg jcpôg tťjv 9áX.aacrav SeiXíag pou, — Mé řjKoueg, elire, Tccbg ěyeXoCaa jrávTOTe SuvaTá; énÍTiiôeg tô EKapva. AĚv f|£eúpeig tí äoTeíog Ttoii eTvaí ó iaTpóg. *0,ti khí äv Tcfj 9á aě Kaprí vá yeXúorig. Kai etceiôťi f| priTépa elvaí óXiyov áa9e-viíg, Kai éjreiSř] toď ápéoKouv, Xéysi, Tá yéXoia pou, öXo tôv Kaipô 8ev šXeiv|/£v ôtcô tť|v "Kapjtíva" pag. Tôv fJKoueg rcög p' ĚKapvE icai METAHY nElPAlíii: KAI NEAľlOAEÍÍS 43 yeXoöoa; —"Oxi, eíhov, íkeívov 8év tôv fJKoua, á/.Ä.á ijicoua aé, Kai TÓocp TtepiCTcroTÉpa fÍTOV fj EŮxapioTiiaíg pou. Aév fi^eúpeic 7cóoov nouoiKŕj p' ěg ěáv fj9eX£ vá poi Seígrj nog éKTE^EiTai fi KaA,í| pouaiKi'i, ěyéXaa-E tôv yiäXXov ápyupórixov, tôv pSXXov áppoviKÔv yéXcoTá xrig. Kai ěvtB áKópr) eysXouaE: — Tí Kpípa, eíjte, Tcoi) Sěv Eiaai iaTpóg! 0á ď ercapouaía^a x©pig áXXo sig Tfjv pr|TÉpa pou. BXércEig, Ka9wg Eivaí, äXXoQ Ttapá ó iaTpóg 8ěv EipjiopEl vá tť|v éjciaK£(p9fj. — riÉ5g! Etitov, £ivai Xoinôv noXb áa9£vŕ|g; —'Oxi áoGeviíg, á7teKpí9ri, áXXä 8év 8' avaßfj napá ötov eOxapiani-pévog ěáv ÉA,9eT£, TtoXu euxapiOTTipevog ěáv peívete öaov tô 5uva-tôv TtEpiaaÓTEpov xpóvov. 'Exco tni toö Táyyou ěv TtaXáTiov, Év rcaXÚTtov pě XapitpÓTaxov Kfjjtov. Mě AapnpÓTaxov KfJTtov Kat 7tpio-tt|g Tá^Ecog aTaúXoug* to oétoj eig Tř|v Siáoeaív aag. Eig tťiv SiáOE-aív aag aÚTÓ Kai Toüg ÚTcripÉTag tou, Toüg úrcripÉTag tou Kai Tág ú-TtripETpíag tou. 'EkeÍ Gá Tá eirtoöpev, Gá Tá einoöpev ěv ávéaei. 44 T. BIZYHNOS 'EkeI 9á Trspáo-wuxv pa£i Tág tbpaioxépag ŕjpépag, Tág tbpaioxépag ŕjpépag Kai tág vÚKxag. —*E5cô ou.tX.et ó .ó^evog 'AvaxoXíxríg, eijtov Kax' épauxóv, öxi ó ěycoiCTTTJg "AyyXog. 'AXX éKtôg toü cpiX-o^évou 'AvaxoXíxou ópiXei Kai k (í x t ti áXX,o, rtoXô euyXtoTxóxEpov, itoAu 7tEioxiKtbx£pov aüxoü. Kai évcô ó jtaxrjp p£xá Tijg Guyaxpóg ŕjpíGpouv xág KaX-Xovág Kai xág ávanaúo-Eig Tfjg psXX.oúor|g KaTotKÍag pou, ěytb étpavxaCópnv tô äorpov Tfjg euxuxíag pou ávaxéXAov žni xôv ôxGäv xofj Táyyou, Kai itpoxíopouv ÔTccog pě cruvavxřjari óXovév Xapnpóxspov, ÓXovév tpcoxeivóxepov. "Oxav ó k. TI. auvejc^ťjpcoo-E xôv nepi 'IvSttov SiGupapßov xou pé xfiv EOxápioxov éiKuôŕjv: «'EXäxe vá p' efncrKEtpGrjxs», oi úypoi xfjg Kópng ôcpGaXpoi pé ŕixévioav pé puaxnpitoSri xivá Xápiyiv, év fj ávxEvaKXčTO ouyxpóvwg fj ĚKippaatg xfjg xapäg, Tfjg itpoaSoKtag, xfjg SEŕjaecog, npô rcavTtov xfjg jtatôiKfjg EKEÍvng KoXxzKsíag Stá xcov ßXcpparav, ŕjv ápxaióg xig CTuyypaipsüg JtoXó átpiXoKáXug tovopaor «xô o-KuXaKtoSEg töv TiaiSicov». Eig ěpé xá yorixEUXtKá ŽKEíva ßXep-paxa ěcpávricTav cóg 5úo cpcoxaoyEíg xou ľlapaoEÍcrou áyyEAíoKOt, oIxtVEg jtapaKÚTtxovTEg áno toü ßa9oug xoü yaXavoü oupavoü xcov ETtaveXapßavov criyaXfj xŕj cpcovfj xfjv E7tco8fjv xoü k. II.: 'EX-ůxe vá pög Ěnic7KEtp9fjxE. Kai éiteiSrj éycb SiexéXouv exi äX«Xog Kai éveôg ĚK xoü 9aopaopoü rai xfjg ouyxúoEcbg pou, Kat Sév áítŕ|vxtov Eig xrjv oiynXŕjv éKEÍvriv jiapáKX.tiatv: "íl, vaí, oäg JiapaKaXw, eXäxs vá pclg é7itaK£p£Íag TtpoKupaíag. "AvcuGev auxŕjg uitopEiTO áitépavxog tí épuopá ekeivti, ávxaóyeia (pánov, rjxtg ércí-KEtTai auvŕi9tag Ttaaôv tôv pEyaXoTtóXEtóv év wpa vuKxóg. Tá rcutcvá xôv tpavôv Kai tôv napaflúpcov (péyyri éripóxrixá tôv, Kai áveppixôvTO TÔpa, Koupaapévot Kat ácropaívovxEg xoug yetxoviKOug toö Be^ouPíou Xó-lX,óxepov Ttávxeav tôv ysiTOViKôv ôpécov. Kai áypDTrvet ôSBiug óXovuKxíg, KarcvíCov ttív LicyáXriv aúxoo "tiĺtov", Kai o-tevú^cov évíoxe Käxi aTevaytioug ßaGEMg CTuyKtvoövxag Toüg ysíxovág xou. Ttív vÚKxa éKeívriv ŕ| aopapá auxoo uop(pŕí fjxo Kax' égaípsaiv auvvE(pa>uévii. THxo 6ufiaip.évog. ÔOLKuitÉvog, ôtóxt Ttuyfiaíóg xig ysí-xťův, ó Xócpog xoö TIaucTLAÚ7rou, eíxe xŕ]v 8paaúxn,xa vá xá ßa^rj lě xôv ť)7:epTí Tfjg uitepavGpcbitou auTfjg öuuifKüviag -cti icpoCTipépco tí-v jiupéaaouaav x^ipa — 'AitoixoiEirai! Tf) ÉKotpevSovíCco icupoTExviinata Toüg áSajiavrívoug uú8poug töv cpAoyepcov oxevayucav, tá TEjjáxva aí>xf|g xfjg ímô épcaxiKfig tcupäg ßißpcooxouevrig KapSíag uou — 'Ajxoitoteíxai! Eívaí LUKpoyuxog yu-vť|- nxoEtxai itpô xoC uEyaAEÍoo1 lAiyyiá rcpô xrjg áGavaaíag! npo-xlľ§ xfiv éXacppáv eitiSeiqiv, xŕi.v etpňjiEpov Aáuyiv áno xf|v aicovió-xr-xa. Kat ÖLicog iSéxe ttiv ekaekttiv uou, iSéxe xf|v jcio-ttív uou Iľon-7CT|íav! 'O nr\köc, tôv o8ßv aüxf|g otoaííei xá axŕ|0n tôv t-LteyoviScov, Kai ôiá xčov aiíouici8ícov aůxf|g Koau-ouai xöv ßamAetov xág aiGoúaag. Tig Gá evGoueÍto ar-uepov xô äoriuov itoAíxvtov xč&v vauxcov Kai áAiÉcov, éáv Sév etxev únápšei moxř\ xoü BeCoußiou jiÉXPt Oaváxou, éáv 8év ěgÍ7r.v££v áarcaípouaa útcó xág cpAoyepág xou jiepuixúgf-tg;... Toiauxá xiva eßpovxocpcbvEi ó B£g"oußiog -xpôg xŕiv NeújcoAiv, f! —hü vá eíueGa áATiGéoxEpoi— xotaOxá xiva év|/i9úpit;ov éycb Jipôg xt\v nap* éuoi KaGnnévTiv Mámyyav, fj óixoía, TEAeubcraoa xô čpyov xoü ó8t-|?ou, "e fipéxTioE, 7xwg |ioi cpaívexai ŕ\ jtpô xwv ôipGaAtitov fiiičov Géa. rtäca äAAr| KÓpT), Kai íccog Kai auxň f\ ávayvcborpiá uou, r\ 8év Oá t-vvóei EÜGüg áiiéocog xí ĚoxoxafÓLir|v 8iá xwv eíkovikcôv toúxcov urtepßoArov, tj Gá xô f|wóei jiév, Gá ŠKauvEV öucog öxi 8év tô iivvÓT|OEv. 'AXX' f| Mámyya, ôrccog eíxev égwTEpiKcog áxcbpiaxov exi xŤ|v cpúcnv xfig jtaiSôg Kai xfig VEáviSog, oöxtog eíxev ev xrô tiveú-uaxí xr|g xô ájtpoKáXuíxxov Kai ávuixÓKpixov xf|g jtai8iKfjg ánAÓTriTog cruvSuaonéva ué xňv ôguvoiav Kai xf|v A£titt|v Kpíoiv rópíuou Kat Suvaxfjg Siavoíag. — Heúpw Staxí uou xá Aéyeig auxá! 'AvecpiuvnaE, aúpouaa TiáXtv xf|v cpcovTÍv XTig wg xauSE-jévov Jtaparuovoúusvov Jtaiôíov. — Eivat cápala, ué cpavxaaíav Kai ué tioít|ovv, áXXa 8év ué ápéoouv. — Ataxí; eíicov žyco tóxe, égriyŤ-aou. — Xu! ámívxriaev éKEÍvr|. Aiaxí; Atóxi, 8ióxi geúpto Siaxi noü xô XÉyEig. Kai uexá xiva ovynv éTtpóaGsCTE kaouGutipqi xfj ipcavfi. —'Eyeb oúxe naxató^pwv, oöxe Koötpog, oüxe LiiKpó*t/uxog síuai, cbg fl ávónxog NfiáTcoXíg aou! 'AXXá aú xéxotog fjaouv jxávxoxE. Tlávxo-xe n' ETtaipveg ytá "xpeAoKÓptxoov"! METASY nEIPAIÍÍE KAI NEAnOAEÍli: 49 — Tí ouKocpavxía! ávÉKpa§a éycb ávaKayxáoag, öixojg JtpoAäßo) tô kokóv, áXXá i\xo naXi> ápyá! 'H Kópn éyéAaaE uév urixaviKtôg uex' éuoC, äXXü ék xcôv KavGöv aüxfjg eXami/av Súo lisyáAa SáKpua! —"íl, eíjiov tóte AuTtriMÉvog, £r\x& TOXÍ«V, niv xttpäv ripwv. Twv iciatwv ěpaoTwv f) ŮKpaíu Ki čpcppwv r|ßii £Tci yfjg ápicet. , 'H %apú aTaBspá k' ěv óXiyapKeí KaXußn psť aŮTWV OIKEÜ — Má Éoť) A0171ÔV Eicrai tó üveupeGev xeipóypaoov twv oti-XOUpyiKwv pou ávoncnwv! 'Avéicpa^a Ěyw. nóÔEv Toüg ěx£ig aÜTOÜg Toüg cmxoug; — I1Ó0EV; 'Atco Tá 0£paic£iá! 'EvBupEíaai nwg toüg řpoípaCEg waáv KoXXußa Eig öXag Tág Kupíag; "Akoucte Xoitióv! "Av ítitiío-tic. árcô aUTág Sva ítoíripá crou xépa, öxt póvov 5Ěv tô gsúpouv arc' lt\(n, áXX' oúSě ypappévov tô tpuXÓTTOUV. nócrag ElSa vá Tá jietoöv, rcpiv xá 8iaßaooov! nóoaig vá Tá Siaßa£ouv vat vá aě rcEpiyfiXouv, Ěv<& rcpô piäg CTTiypfig Tá ěrcaivouaav 5iá tá pÓTia Kai aě rcapaKaXoöaav vá Taig Tá öwarjg ypappéva! 'Eyw řipriv to "tpeXokópitoó" aou. IIoü p' ěXoyápiagEg ěpéva! 'Ev toÚTOtg öaa rcoiňpaTa f|X9ov eig trig Ofiíag, öXa xá ěv9upoouai arc' Ěgw, ÖXa xá Ixoa ipuXaypéva. "Oxt Taxa rcwg Tá Ěrcaipva Kpuipá árcô tt)v 0EÍav! 'AXX* á«poC xá eixov Siá JtÉTapa, pě ä(piv£ vá Tá o-uvá£w, Siá vá Kápw Eig tóv TtaTÉpa pou Eva 8wpov, rcoXü EŮxápiaTOV §ť aUTÓv, Ka9wg IXeyev. Aí ávtOTÉpw árcoKaXÚHreig, av xai ávEtpépovTo Eig auxoupyiKág ŮTtojiEípag KUTaSiKacfGEÍcrag rápa nXéov Kai rcap* ěpoO aÜTOü, ěrcXr|-ycooav TpopEpá ttjv (piXoTipíav pou. 'Eáv ěpávBavov öti ěvErtaíxOnv uXXote úító irovtipög Tivog Kupíag Ěvwrciov ölou tou KÓcrpou, 8ěv 0á poi ěp£A£v. 'AXX' ěvwrciov Tfjg Mácuyyag! Ná čprcaixBw ěvwrciov Tfjg Máoryyac, aÚTÔ pě Ka9ioTa paviwSr). Kai öpwg axpEiXov vá Kápco tôv áÔiá yvoipí^w ítXéov, kuí Eipai tóctw päXXov EUÔaipovéaTEpog. —*AXŕ|9£ia; — ávéKpa^EV ŕ\ Kôpr\ SiaTtopoüaa. — Kai raög tô yvropiĽEig; "E! tóte Xoijtóv, tóoov tô KaXXíTspov! Aev 0á 7iapajcov£- * * * Tô "Rio Grande" ŕjpéuEi dno xivog rj8n, Kai oí ápuóSioi eíxov E^éX.8ei npôg éntterópricriv xfiiv SiaPaxripiwv tou. *Ev xoúxoig tjpyouv vd éíiio-xpÉyouv, Kai éniKOiwavía 8év éjtsxpércExo. sEv|/i9upí£sxo uá-Xiam ôxi Bs apynorj tioaú vd enixpaTtfj, Sióxi Eig xť&v éítipaxffiv ť|o9évei Xíav uiroitxov vócov. 'Eycb eueaaov v' áJtoPipaa9ŕ& eig NeárcoAiv, ôittog SiaTripTtacú Tág SuvájiEig uou Siá Tág vauxiáoetg xoO ueyaXou xageiSíou, sfyov ó\i(t>c, ánócpacnv vá JtapauEÍvaí ev x áxuojtAoíq) uéxpi Tfjc XEAeoxaíag cmyufjg itpô Tfjg ávaxrapftetEwg tou. Aícpvng ŕJKoúcrňri ŕjôEia uouatKfj ék xfjg 9aAaacrn.g, Kai rcávxsg EaitEÚaausv 52 T. BIZYHNOE 9fjg Kat" euqu ätóxi Sév cfou tô siita. Zeups uóvov Jtpóg napiiyopíav ôti exsi aÚTÔ tô koÄôv ô ixaxépag. IToTé 8sv ávayivtí>cnc£i ôtov xa-^st8eúr). Toug KOupaAEí ua£í tou, 8jcei8f) Sév eiuitopeí vá xoiig áno-x(opio9fj, uXXä 8év xoug ávfi.yiy(bcíKet.^3J'ŕi — Iloíoug 5év ávayivÓKTKEi; 'Hpóxnaa xóx' éyró, árcopôv nwg vá Ewofjaa) xoug Aóyoug Trig. Toug Jiourrág 8sv ávayivcíKTKEi; —"Oxi! áitŕivTr|aev ŕj Kópii, xoug axĹxoug. Toug oxtxoug ôitou Káuvei. — IMg; dvÉKpa^a tóte EKnenXriyjjévog. "O naxiip aou Xoikóv Káuvet cjTÍxoug; — M'ep(ox$ édv Kájivn! Kai Sév dneg ecu nwc, tô yvoopĹíeig; Ilč&g yvajpi^Eig tô kati tiou aou kpújitď); — Xjj! —EÍ7iov Éyw tóte auvQCppueauevog.— Auto XotJtôv ŕ|To; Aoiítôv ô Jtaxŕ|p oou Káuvei axíxoug! -—'AKOUg ÉKEÍ éáV KÚUVTl! ■— dirŕjVTT|ITEV EKEÍVTI UETd tóvou 5l' ou ÉípaívETo oiKTEÍpouoa éué uäM.ov Ťj TŤ|V áyvoiáv uou. — 'AkoOí ekei eáv Kduvrj! Kai "rtapaKáuvei" uáJaaxa. Aév eTSeg tá noAAá KipróTia; Tivá é!; auTč&v eívat yeuáTa ánô ueuppávag! Móvov eig ueu-ppávag Toug ypátpEi. Kai touto Sév elvax Kupíoig tô kokóv, óctov EÍvaí fj eniduuia tou vá x' ávayivráoKn, crroug äAAoug. —yfi! OUJKPOPÚ uou! é0KÉ(p9T|v.xót£. —'Ev xoúxoig —£^T|KoA.oú9r|0"£v ťj Kópn— xapH äXXo xô kokôv aúxô 6á EPyn, yiá kuXó. Xiopig äXXo 6d (bípeAfjcrn,. KavEig Sév xoA(í& tiXéov vá uag EJxiCTKE(p9fi Eig xtjv KaAKOÚTTav. Tóocp udX>.ov 9á crSg íktiu^L, tóoď> uSaaov 6á aäg áya7rŕ]aT|, äcro) \i&XXov 9á eíct9e ó uóvog dKpoaTfjg tou. METAZY HEIPAinS KAI NEAnOAEÍlE 53 Jtpôg xijv nJtEUpáv xou nX.oiou, óBev íjpxovto oí flxoí Trtg. MEyáAri NeaJtoAíxig Aéupog e(p£p£v £va tí&v auvŕ|9cov uoucriKrôv óuĺAíov, xč&v EiiaiTOÚVTWV nepi xá KaxanAéovra nAota. *Etu x«P-1^-oí' usaaiou ÍCTTOO xľ|g EupíaKETO, áváaKE^a Jtpocr5ES£uévov, ítAaxúyupov áAE^í-ppo/ov, évxôg xoO ónoíou £voiKTJv jxpauvxiKiiv eniSpamv. &ä eAeyé xig, óxi x' dya9á xoO úypou oxoixeíou Saiuóvta, aí ônaSol xfjg rXauKo9eag Núucpat év eúpúBuw x«p$ ôtaÔAč&oat xá aiyaAéa KÚuaxa 8iá tfiv áppôv aúxč&v atouáxov fjA9ov vd napriyopnaouv xoug KaK07ia&ŕ|aavxag, vd evOappúvouv xoug uiKpovúxoug Kai vá jtpoJtéui|/ouv xoug ánoPiPaCouévoug ué xŕjv eôxťiv EÔSicoxÉpag ÉTrava-PXÉVEWC- 'H npo9uu.ta |íe9' ŕjg xá KEpuáxia jtavxaxóOev éppíjrxovxo eig xô ávEOTpauuévov dXe^íPpoxov éuapTÚpei naoi5Ť|Aft}g, ôti xoiaó-xn xig fjxov fj évxújtcäcrig xô&v ouve7ripaxrôv uou. "AXAcog eíxe xô TtpSyua Si' éué. 5A(p* fjg oxiyufjg fj Mdoiyya noi dvEKoivtoos tô axixoupyíKÔv xou TTaxpóg xng nd9og, ué óAag 54 T. BIZYHNOS aúxou xág AEjtTouEpEÍac;, xiiv uavíav, ue9' t\q pucraví^Ei ov ř|9EA.EV áypEÓo-Et áKpoaxř|v, uoi ětpávn. óxi KaxEKpn.uvia9n.v óttó xoO SiuSe-kótou oůpavoO xf[Q EŮSaiuovíag uou. Aěv f|xo iťkéov áutpiPoAía, 6xi aí xputpEpóxTixEg Kai TtepijroiTJo-Eig aúxou áTtéPÁEJiov sv Kai uóvov: vá uě craynvEÚcrri ág átcpouxiív xou. Ilpóg xóv o-kojióv xouxov, oxi uóvov xó napa xóv ráyyr|v jiaAáxiov ěOexev Eig xr\v 8iá0£oív uou, áÁÁá Kai 6Aa xá óSouropiKá uou, Kat 6,xi áv ě£tixouv 9á u' tnXf\po)VEv, ŤlpKEi uóvov v* áKoúcro) xoug axíxoug xou. Kai xí axíxoug! Kai Jtó-coug emxoug! 'AKoÚEig, 8ěv xoAuá kovei? vá xóv ějitc>KEcp9řj, 8tá vá uř] xoug áKOÚaift. Kai ó ;io?a)TáAavxog Jioirixřig, tpiAououaíav itpocr-noioúuEVog Kai.qnAoŠEVÍav, KaxtbpGtúOE vá aayrivEÚart ěuě xřjv ávón.-tov "KapaKágav" uéxpig 'IvSiťbv! Kai Aíav AucuTEÁtJiig 8iá xóv okojcóv tou. Aióxt ó KaÁKOuuavóg áKpoaxrjg, uxxá xf)v 7tptbxr|v axpoipóÁtog 9á ěPyri eic, koXóv, ávau tcov óSóvtcov. — 'AXXii tí i8éa, aag rcapaicaWo, vá ttív KX.EÍcrriTe rcáXiv eig TtapGevaytoyeíov! 'H KÓpn. sívat rcXšov avejiTUYneviy ě%£i oXnv ttív uópqxoaiv Kat ttív rcaiSeíav, ttív árcai-TOiJUÉVT|v 8iá tó cpuXov, 8tá tť|v tú^iv tt)g. rvcopíCEi TÉacrapag yX.cóa-aag- yvcopí^ei wootiktív, £aypaiptKTÍv, XEtpoTEXvŤjiiaTa- tí Géaets ÓKÓun. vá uáGri; — Ná uáGrj Toúg Tpórcoug Tfig úiyT|A,iíg Koivcovíag, árciívTTiCTfiv ó k. IT., cóg eáv iXakei TÍSécog uě tó áicpov tou atyápou tou. Toug Tpórcoug tcov PapcovíStov Kat tcov Kotmaačov, EÍg ttív Tá£iv xcT>v ó-rcoícov 9á eícteXGti Eig ttív xá^tv tcov órcoícov EÍcrépxsTai cbg \i£kXó~ wticpog tou KÓur|Tog Plumpsiua. Tou Kóunrog De Plumpsiun uě cicóSríua... xlpeúaavTog Ttpó... uě TÍAiKÍav... 'H ^uUvti uixavfi Ě^r|KoAoú6£i vá ójaiXfí uě tó áKpov tou atyápou TTjg. 'Eycb ěvóui-aa óti Kat oí StóSem oůpavoi KaTEKpr|uvíc9r]aav ěrtt Tfig JiTCúxfjg KEipaXfíg uou, K«i A cpopepá tcov úeXívcov TEuaxítov trúyKpoucig arcapáaaouaa 8iapK&g ttív áKOiív uou \xk KaTÉaTiraE TÓaov vsupt-kóv, cčkjte ctxeSov KaTÉTtiTCTOv Aircó8unog. Aěv TÍ^EÚpía Ttóariv copav ěrcEpináTOUv uet' aĎToO, oi>5ěv áKOĎcov, Kai ua^Aov úrtó Tfjg ěrm,peíag tpoPEpou xivog yaXPavicruou, napá úrtó tcov Suváuetbv uou Kivoúusvog. "Otov auvfjXSov, tíuTiv ě!;t|vtat|-uévog, árcó lyuxpóv rc£ptpp£óu£vog íSpčora. 'Ev TOĎTOtg ó Kpoíaog orixoupyóg ou8ěv tívvótioev* óxi tóoov Sióti t)to aKOTEtvá, óaov ótóti Sěv eIxe or|KcÓCT£i Toúg ócp9aXuoug ánó toO áKpou tou atyápou tou. — Kai Ttópa, ěTpaúXiaa, Kupte n., uě xaig úyEíaig aag! IlpéTcei v' ájcéXGco. — KaXfiv ávTáucoaiv oaov ourcco! eíjcev ěKEívog Kai ěoTpácpr) vá acpí^ouev xeipag, áXX* iycb eíxov áítÉXOet. "OXa Tá Ttept ěuě uot ěipaívovro oapKaaTiKtog yE^covxa Kai ěícavaXauPávovTa rcpóg ěuě tó: Mě Taig úyEÍatg aag! Ilapá ttív árcoPáSpav tou áTuortXoíou, uě tó cptog tou úněp aúTTÍv cpavou ěttí tou Ttpoocůitou Tiig, EJtEpíuEVEV tí Máaiyya v" árto- Xaip£Tta8tt)uev. "H 7t£pixapTÍg aŮTfjg óvtc, ř\ TtaiStKř) jipoSuuía ue9' r\q tonzvas npóg ěuě ěuapTÚpouv, óti 5ěv uavTEÚet títtote. Títcote ě^ oacov auvéPnaav, ěí; óacov ttív rcEpiuévouv! — Kai XoiTtóv, uě EÍ7CE, aipíyyouaa ttív áSpavn Kai V)/uxpáv uou XEÍpa, Kai Aoittóv, aúu«pcovoi. 0á Etaai rcpó líucov ěv Ilaptaioic, Kai 9á ěA9r|g EÍg tó £evo8oxeíóv j.iaq. Tí Kplua vá aě TtsipctÍTi TÓaov tí 8áAaaaa! 0á ěKÚuvauEV oXov tó Ta^siSt ua£í. Tí koktí 9áXaaaa, ě; tí koktí Kai TpeXX.rí Kai ávóriTii vá kóuvtt TÓanv TptKuuiav! 'AXXá aicorcrí! "Ag uň tiív KaKoXoyoOuev, Stá vá Tf|v ěxtouev eůvoiktív 5tá tó \iKmfáXo tó Ta£sl5i. 'Opíaxe; Ti KaXá! Tí cbpaía! 0á ttetú^co ótcó ttív x<*páv uou! Kai ěrci toO tótiou toútou e^TiKoXouGncev f| vsavig vá óuiXfj xai vá ysXct, ěninévouaa npocpavcog vá ipaiSpúvri ttív árcriXTttauévTiv oviv uou. 'AXk' ÓTav e!8ev óti aí Ttpoaná8£iai Ttig ájteTÚyxavov, —"íí! eíjce, xauTlXfj Tfj tpcovij Kai auvoipputouÉvri. — 'Ecu k^aíeig, kuí ěycb áaTEtCouat! 'Avót|tti tiou eiuai! 'AXku 0á auvavTr|8couEV náXiv. Aěv 9á auvavTTi6couEv; — Kai uycoaE Toug 6XtPEpoug aÚTfíg óip6aXuoug ěTaaTiKcog rcpóg Toug i8tKoúg uou, Kai e!8ov 8úo SáKpua KuXíaavTa ěici tčov JtapEtcov Tn,g, — Naí, Máaiyya, Tfj eItcov tóte, ĚXníC,oj. — Kai 8á šXGrjg Etg ttív Ka^KOÚTTav. Aěv 9á ĚX9rjg; — MaCí oou, a7t£Kpí9r|v ěycó, uá^taxa. 'AX,X.á tcotě x^pi? oou! — Kai PéPata ílol^í uou! 'AvÉKpa^Ev žkeivti tóte ÓTiiTÓg uoo, f|Tig u* ěvěrcvEuaE tť|v auTarcáTTiv óti Kai KaXá ai rcpóg ěuě rcEpirconíoEig tou k. n. rcpofÍpxovTO ě5 áXri9oug ěKTt-nňaecog tcov rtveuuaTiKtúv uou íSiottítcov, ě^ áyárcrig, cóg 'éXzye, rtpóg "tó TáXavTóv uou". 'EGXipounv rcpóg ĚuauTÓv, 8ióti Kai tó teXeutoTov SS T. BIZYHNOI ívôaXua "uřte napit xôv Bóanopov euSaiuoviug ě^iiuxá Kai xá SévSpa, wv fj xápig Kai ó nAouxog á7iexÉAEoav xá GÉAynxpa Kai xág ávaitaúoEig xfjg 'ESeu xôv ávaxo-AiKrôv Aarôv. "EßXeitov xá Kixpivwrcá xoö ynpaioü Táyyou KÚuaxa UEyaAonpenög KuAióusva npô xwv ôípôaAuôv uou* xág fiuiyúuvoug xŕbv 'IvSubv 9uyaxépag éni xfjg öx9iig aüxoü, ěiti9£X0Úcrag usxá Gpr|-cJKEUxiKfjg Ttpoaoxfjg érci xôv ápyt&v xou úSáxcav xá ávauuÉva auxôv Auxvápia, Kai JtapaKoAou9oúaag xôv jtAoüv xôv Auxvapfov xoúxtov jiExá naAuöv KapSíag Kai SaKpußpEKxcov öuuaxöjv, ÔTtcog íSwaiv éáv ó ŽKAEKxôg auxôiv xág áyaraji. — Kai eßAEJtov jiExa^ú auxfflv uíav npô jtávxwv, xóaov yvcoaxfjv, xóaov oiKEíav Kai xóaov eíje-xouoav xôv áAArav Kaxá xf|v KaAAovňv Kai xô TtvEÖjia, fjxig Kai auxfj exojioBéxei 5iá xŕ&v Aeukôv SaKxúAcov xr|g EuAaßwg ěv uiKpóv, éAa-v£i SaKpúouoa, «p.i áyai:$! ue áyaroj! "Gá mrazia ájtó xf]v xapáv uou"!» Kai cpAoyepög icó9og SiÉKaie xť|v Kap-Síav úirô xá axépva uou Kai ánEipácnCa 4«apeyKAr|x ék véou. nepíuEve Aoinôv ôAíyov, jiť| ápxíCEi? áuéacog ué xf)v axtxovauxíaaiv. Mij ué ürcoßaAAeig eig KoAáaecog uapxúpia, (piAo^EVÔv ue év nAf|p£i IlapaSEÍaw! "Eiteixa ev0uuií9r|v, ôxi ó napáSeiaog éicelvog fjxov ěaxepnué-vog xoö 'AyyÉAou xou. "Oxi fj Máaiyya 8év fjxo ítAéov fj Máaiyya, áX.Aá fj KÓurjaca xoö Plumpsiun, SeSiSaypévr) évxeXc&g öXoug xoug xpójioug xfjg úvnXfjg KOivwviag, ánou.a0ouaa ôutog xfjv ápéAeiav Kai xáptv xfjg