Překlady:

Bílá v sousedství modré, Praha 1986

Černé olivy. Antologie současných řeckých povídek, Praha 2000

Elytis, Odysseas: Bláznivý granátovník, Praha 2003

Galanaki, Rhea.: Helena neboli Nikdo, Praha 2003

Kavafis, Konstantinos: Básně, Červený Kostelec 2013

Kazantzakis, Nikos: 4 tituly podle vlastního výběru: Kristus znovu ukřižovaný, Kapitán Michalis.
Svoboda nebo smrt, Alexis Zorbas, (2. vyd. Řek Zorbas 1975), Hlášení El Grecovi, Poslední pokušení,
Chuďásek boží (Život sv. Františka)

Matesis, Pavlos: Psí matka, Brno 2006

Moře náš osud. Řecká povídka 20. století. Praha 1988

Myrivilis, Stratis: Život v hrobě, Praha 1965, nebo Královna moře, Praha 1967

Nollas, Dimitris.: Dávný nepřítel, Praha 2009

Pět řeckých novel, Praha 1972

Ritsos, Jannis.: Sonáta měsíčního svitu, Praha 1976

Roidis, Emmanuil: Papežka Jana, Praha 1911, nový překlad Praha 1967

Řecké pohádky, bajky a anekdoty, Praha 2000 nebo Paní moře. Řecké pohádky, Praha 2009

Seferis, Jorgos: Básně, Červený Kostelec 2011

Theotokas, Jorgos: Slzy dospívání, Praha 1979

Varnalis, Kostas.: Pravdivá obrana Sokratova. Diktátoři, Praha, 1961

Vasilikos, Vasilis.: Z, Praha 1970 (přel. z franc.)

Venezis, Ilias.: Aiolská země, Praha 1965

Vůně slunečnice. Povídky současných řeckých spisovatelek, Praha 2000

Zografu, L.: „Prositutka“, Praha 2007


Originály:

Poezie:

Διονύσιος Σολωμός, Ελεύθεροι πολιορκημένοι Σχεδίασμα Γ’, Κρητικός, Λάμπρος (Το όνειρο της Μαρίας),
Γυναίκα της Ζάκυνθος (první dvě kapitoly)

Κωνσταντίνος Καβάφης, 10 básní dle vlastního výběru

Οδυσσέας Ελύτης, Προσανατολισμοί

Γιάννης Ρίτσος, Επιτάφιος

Γιώργος Σεφέρης, Μυθιστόρημα

Nίκος Εγγονόπουλος, Μπολιβάρ

Ανδρέας Εμπειρίκος, Όχι Μπραζιλία μα Οκτάνα (sb. Oκτάνα)

5 básní autorů první poválečné generace (např. Μανώλης Αναγνωστάκης, Τάκης Σινόπουλος, Μίλτος
Σαχτούρης)

Κική Δημουλά, 5 básní

Λευτέρης Πούλιος, 5 básní