Азбука

                                              Azbuka


аА  бБ  вВ  гГ  дД  еЕ  ёЁ  жЖ  зЗ  иИ  йЙ  кК  лЛ  мМ  нН оО  пП  рР  сС  тТ  уУ  фФ  хХ  цЦ  чЧ
шШ  щЩ  ъ  ы  ь эЭ  юЮ  яЯ



1) Tiskací písmena azbuky, která jsou stejná nebo podobná jako písmena latinky a stejně se čtou:


azbuka

                                                                                                 latinka

                                                а А

                                                                                                   a A

                                                м М

                                                                                                   m M

                                                о О

                                                                                                   o O

                                                к К

                                                                                                   k K

                                                т Т

                                                                                                   t T



2) Tiskací písmena azbuky, jejichž tvar je stejný jako písmen latinky, avšak označují jiné písmeno
než v latince:


azbuka

                                                                                                 latinka

                                                в В

                                                                                                   v V

                                                е Е

                                                                                               je Je / 'e

                                                н Н

                                                                                                   n N

                                                р �

                                                                                                   r R

                                                с С

                                                                                                   s S

                                                у У

                                                                                                   u U

                                                х Х

                                                                                                  ch Ch



3) Odlišná tiskací písmena azbuky:


azbuka

      latinka

я Я

      ja Ja/ 'a

ё Ё

      jo Jo / 'o

ю Ю

      ju Ju/ 'u

и И

      i  I

э Э

      e E

ы

      y Y

ь

      měkký znak

ъ

      tvrdý znak

ч Ч

      č Č

щ Щ

      šš´ Šš´

ж Ж

      ž Ž

ш Ш

      š Š

ц Ц

      c C

б Б

      b B

д Д

      d D

й Й

      j J

л Л

      l L

п П

      p P

ф Ф

      f F

г Г

      g G

з З

      z Z


Poznámky

·        ruština nemá písmeno H (slova s H se přepisují jako G (Г) nebo Ch (Х))

·        ruština nemá písmeno W (slova s W se přepisují jako V (В) nebo Ui (Уи))

·        české Ř se přepisuje jako Rž (Рж), např. Přerov: Пржеров

·        Q se přepisuje jako Kv (Кв)

·       X se přepisuje jako Ks (Кс)


                                      Poznámky k výslovnosti

Ruský přízvuk


Přízvuk plní ve výslovnosti funkci zvýraznění určité slabiky. Takto zvýrazněné slabiky nazýváme
přízvučnými, ostatní jsou nepřízvučné. Ruský přízvuk je na rozdíl od češtiny pohyblivý, může být na
jakékoliv slabice. Přízvučná slabika se vyslovuje silněji než ostatní.

Přízvuk má významotvornou funkci, např. замок [zámƏk] – hrad, замок [zamók] – zámek.

V písmu se nerozlišuje (s výjimkou jazykových učebnic, slovníků apod., kde se vyznačuje čárkou nad
samohláskou).

Ruština nemá krátké a dlouhé samohlásky, přízvuk není česká délka.


Výslovnost souhlásek

 souhlásky ж, ш а ц jsou vždy tvrdé

 souhlásky й,  ч a  щ jsou vždy měkké

ostatní souhlásky mohou být měkké i tvrdé.



Po ш, ж se píše и

Po ц se většinou píše и, kromě několika málo slov (цыплёнок, цыц, цыган, цыпочки)

V koncovce se po ц vždy píše ы a vyslovujeme vždy tvrdé


Redukce

v první slabice před přízvukem

а у и ы  zkrátí a oslabí

o se čte jako a

e я se čte jako zvuk mezi e a i


Výslovnost  я, ю, ë, е na začátku slova, po samohlásce, po ь, ъ  [j] + a, y, o, e


https://www.youtube.com/watch?v=rfSVCwneX6M