La génesis del Quijote
Jana Pazderová


Ramón Menéndez Pidal, Un aspecto de la elaboración del Quijote
•fuentes de la inspiración de Cervantes
–Sus contemporáneos (Ariosto, Boiardo, Tasso)
–Entremés de los Romances – el argumento
–Romancero – episodios, frases
–Franco Sacchetti – Agnolo di Ser Gherardo – el personaje cómico
–------------------------------------------------------------------
–Ayax, Alonso Fernández de Avellaneda
–la intención de Cervantes no era matar el ideal caballeresco, sino elevarlo
2

José Manuel Morán,
El Quijote en ciernes y las fases de elaboración textual
•Descuidos son actualmente poco estudiados
•Esconden fenómenos que podrían ser indicaciones sobre la técnica narrativa de Cervantes •Se
explican como consecuencia de una redacción rápida de la obra
•                              - la “genial precipitación“
•
3
J. M. Morán, Descuidos y la crítica

Tipos de descuidos
•Discursivos - uso erróneo de palabras
•En el nivel del relato - personaje entra en contradicción consigo mismo •En el nivel de la
historia - personaje no se comporta según se esperaría de él •De modulo narrativo - errores
compositivos, análisis del proceso de la elaboración pueden identificar el “protoquijote“
4
J. M. Morán, Descuidos y la crítica

Conclusiones de Morán
•Los descuidos parecen errores sólo siendo considerados en el texto entero de la novela
•
•Es posible que la obra fuera destinada para ser leída en público
•
5
J. M. Morán, Descuidos y la crítica

Georg Staff,
Sobre el plan primitivo del Quijote
•¿Cuál fue el plan original de Cervantes?
–novela   X  cuento
–
•Hay una serie de frases interpoladas
–Añadidas cuando decidió de transformar el cuento en una novela
–Otros motivos: la prisa durante la composición a el consiguiente despiste o falta de memoria
•
6

Conclusiones de Stagg
•También las alusiones a obras-fuentes del Quijote en el texto son interpolaciones para justificar
la aparición del libro escrito por Cide Hamete Benengeli
•
•El cuento original constaba de los primeros ocho capítulos de la novela
•
7
J. M. Morán, Descuidos y la crítica

Fuentes
•    Ramón Menéndez Pidal, «Un aspecto de la elaboración del Quijote», en De Cervantes y Lope de
Vega, Buenos Aires-Madrid: Espasa-Calpe, 1948, 4.ª ed.; 1964 (1920), pp. 9-60, disponible en línea
http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/indice.htm
•    Geoffrey Stagg, «Sobre el plan primitivo del Quijote», en Frank Pierce y Cyril A. Jones
(eds.), Actas del primer congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Oxford: The
Dolphin Book, 1964, pp. 463-471, disponible en línea
http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/indice.htm
•    José Manuel Martín Morán, «Introducción» a El Quijote en ciernes y las fases de elaboración
textual, Turín: Edizioni dell’Orso, 1990, pp. 7-21, disponible en línea
http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/indice.htm
•
8

Gracias por su atención.
9