LAS NORMAS ACADÉMICAS: ÚLTIMOS CAMBIOS ORTOGRAFÍA Nombre de la letra y: ¿ye o i griega? •En el DRAE de 2001: el nombre de la y es i griega o ye, pero en la entrada de ye se remite a i griega, por lo que cabe entender que da preferencia a la denominación i griega frente a la de ye. •Nombre exclusivo de ye. •No obstante, se advierte que los nombres de las letras son recomendaciones que no implican "interferencia en la libertad que tiene cada hablante o cada país de seguir aplicando a las letras los términos que venían usando'·'. •Por tanto, los hablantes pueden optar por nombrar a esta letra como ye o i griega. • ANTES AHORA Nombres de las letras b, v y W –Letra b •Be (en España) •Be alta y be larga (en zonas de América). –Letra v •uve (en España). •ve, ve baja, ve corta (en zonas de América). •+ ve chica en zonas de América(DPD) –Letra w •uve doble (en España) •ve doble o doble ve (en zonas de América). •+ doble u (especialmente en México y algunos países de Centroamérica). •En la Ortografía de 2010: –Letras b à be. –Letra và uve –Letra wà uve doble. ANTES AHORA La ch y la ll, ¿son letras del abecedario? •Sí, aunque en el DRAE de 2001 las palabras que llevan tales dígrafos aparecen par orden alfabético dentro de las letras c y l, respectivamente. •Desaparecen del abecedario los nombres de che y elle, por lo que el abecedario español pasa a tener veintisiete letras en lugar de las veintinueve tradicionales: –a, b, c, d, e, f, g, h i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z ANTES AHORA La acentuación de solo •Sí llevaba en su función adverbial. •Aunque en el DPD se dice que solo en caso de ambigüedad: –Resolví solo ('sin ayuda') dos problemas. /Resolví sólo ('solamente') dos problemas. –José lee solo ('sin compañía') por las noches./José lee sólo ('solamente') por las noches. •Incluso en los casos de doble interpretación, se puede prescindir de la tilde. ANTES AHORA La acentuación de los pronombres demostrativos •Los demostrativos (este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellas) pueden ser adjetivos(o determinantes) o pronombres (cuando no acompañan a sustantivo alguno). •Para distinguir unos de otros. lo tradicional era poner tilde en los demostrativos cuando eran pronombres y no ponerla cuando eran adjetivos. •Incluso en los casos de doble interpretación, se puede prescindir de la tilde. ANTES AHORA La acentuación en palabras del tipo de guion •La palabra guion se acentuaba obligatoriamente por entenderse que tenía dos sílabas ([gui-ón], había, pues, en ella un hiato con la vocal abierta como tónica) y que era aguda acabada en -n. No se consideraba, por tanto, un monosilabo. •Se elimina la doble opción en estas palabras y se mantiene que no deben llevar tilde por ser palabras monosílabas a efectos de acentuación gráfica. ANTES AHORA •ADVERTENCIA: •No deben confundirse estas palabras, que tienen como tónica la vocal abierta, con otras configuradas con las mismas letras, pero con la vocal cerrada como tónica: –Estas necesitan llevar la tilde para marcar el hiato: •guíe, guías, guía, guío, lías, Iía, fíe, fío, píe, pío, río, frío, etc. La tilde en la conjunción o entre cifras •Sí llevaba tilde. •La norma académica recomendaba la tilde en la conjunción átona o entre cifras: con el fin de que no se confundiera con el cero: –60 ó 70. •Se escribe siempre sin tilde, aunque aparezca entre cifras: –60 o 70. ANTES AHORA El uso de mayúscula inicial en títulos y cargos •Sí. –El Rey se dirigió a todos los ciudadanos. –El Papa visitará Brasil. –El Presidente comparecerá en el Congreso. –El Rector de la Ugr acudirá al acto inaugural. •No. •Se deben escribir siempre con minúscula inicial, independientemente de que acompañen o no al nombre propio al que hacen referencia. –El rey Arturo es el personaje central de la obra. –El rey se dirigió a todos los ciudadanos. –El rector de la Ugr acudirá al acto. ANTES AHORA El uso de mayúscula inicial en algunos accidentes geográficos •Se escribían con mayúscula inicial los sustantivos que designan accidentes geográficos -aun siendo nombres genéricos- cuando se usaban, por antonomasia, en sustitución del nombre propio. –el Golfo (para hacer referencia al Golfo de México) –el Canal (en alusión al Canal de la Mancha) –Península Ibérica (por el territorio peninsular español) •Se mantiene la mayúscula inicial para los usos antonomásticos de los nombres genéricos: –(el Golfo, la Península, etc.). •Pero para aquellos sustantivos genéricos que aparecen seguidos de un adjetivo derivado del topónimo, se indica que tanto el sustantivo como el adjetivo se deben escribir en minúscula inicial. –península ibérica –cordillera andina –islas británicas ANTES AHORA El prefijo ex •No había un criterio claro sobre la forma de escribir el prefijo ex con el significado de 'que fue y ya no es' (ni para los demás prefijos). ANTES Cuatro reglas para una escritura correcta de los prefijos, según la nueva Ortografía de la lengua española (FUNDÉU): 1.- Unidos a la palabra que acompañan - antivirus, supermodelo, anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, prepago, etc. 2.- Con guion Cuando la siguiente palabra comience por mayúscula o sea un número: - anti-ALCA, anti-Mussolini, pro-Obama, sub-21, super-8. 3.- Con espacio separador El prefijo irá separado solo si afecta a varias palabras que tienen un significado unitario: - - ex alto cargo, vice primer ministro, anti pena de muerte, ex chico de los recados, pro derechos humanos, anti copias pirata...) O si afecta a nombres propios formados por más de una palabra - (anti Naciones -Unidas,pro Barack Obama, pro Asociación Nacional de Educadores). 4.- Combinación de prefijos - antiposmodernista, preposfranquismo, antiantisemita, supersuperguapo. AHORA Los números cardinales superiores a treinta •Lo normativo era escribir en una palabra los cardinales compuestos hasta el veintinueve incluido (dieciséis, veintidós) y el resto en tres palabras: –treinta y nueve, cuarenta y dos; etc. •Se admite la escritura, aunque aún es minoritaria, en una sola palabra de los cardinales superiores a treinta en las decenas, al pronunciarse átono el primer componente. –Treintaicuatro, cincuentaidós, setentaicinco o noventaiocho. •No se ha tenido en cuenta este criterio en los múltiplos de mil, que se siguen escribiendo en dos palabras: –Tres mil, ocho mil, etc. ANTES AHORA Nombres propios compuestos •Se escribían siempre en palabras separadas y con tilde, si la exigían las reglas de acentuación, en el primer componente, aunque este se suele pronunciar átono: –José Luis, María Ángeles, Ángel María, Juan Pablo, José Ángel, José Emilio, etc. •Se admite, aunque aún es minoritaria, la escritura de los nombres propios compuestos en una sola palabra y con la desaparición de la tilde del primer componente, si esta le correspondía corno palabra autónoma. Se trata de seguir así la pauta de unir en una sola palabra aquellos compuestos cuyo primer componente es átono. –Joseluís, Mariángeles, Joseángel, Angelmaría, Juampablo, Josemilio. ANTES AHORA MORFOLOGÍA El femenino en títulos, cargos y profesiones: ¿la médico o la médica? •No había un criterio bien fijado al respecto ANTES AHORA a)Todas las palabras cuyo masculino acaba en -o hacen el femenino en –a. –Médica –Arquitecta –Ingeniera –Ministra –Catedrática –Técnica –Bióloga –Mandataria. •No se considera normativo emplear estas palabras como comunes en cuanto al género: –*la médico, *una técnico. etc. •Sin embargo, algunas palabras dentro de este grupo continúan considerándose comunes en cuanto al género: –Las acabadas en -o pertenecientes al ámbito militar: la saldado, la cabo, la sargenta. –Palabras próximas al ámbito militar: la piloto, la copiloto, la sobrecargo. –c Las palabras acortadas: la fisio (de la fisioterapeuta), la otorrino (de la otorrinolaringóloga). –Otras palabras: la contralto, la soprano, la contrabajo. •b) Las palabras agudas (sustantivos y adjetivos) acabadas en masculino en -or, -ón, -án, -Ín, -és hacen el femenino en -a. –Doctora, campeona, sultana o feligresa. •Siguen esta misma pauta las palabras agudas (sustantivos y adjetivos) referidas a personas que no designan necesariamente cargos, profesiones cualificadas, etc. –Peatona, andarina, tutora o truhana. •Hay algunas excepciones a esta regla: –El femenino de barón es baronesa. –La palabra fan es común en cuanto al género: el/la fan. •c) Todas las palabras acabadas en el masculino con otra vocal que no sea -o son comunes en cuanto al género. –la agente, la detective, la comandante, la monarca, la guardia, la policía, la periodista, la fisioterapeuta, la taxista. •Excepciones a esta regla: –Algunas palabras acabadas en -e, además de ser comunes en cuanto al género, adoptan también la terminación -a para el femenino. •La jefe/la jefa, la presidente/la presidenta, la cliente/la clienta, la dependiente/la dependienta. –El femenino de alcalde es alcaldesa, el de conde es condesa, el de duque es duquesa, y el de jeque es jequesa. –El femenino de sacerdote puede ser la sacerdote o la sacerdotisa, aunque en ciertas religiones se prefiere la primera forma. –El femenino de poeta puede ser la poetisa o la poeta. –Para la denominación de 'mujer que hace servicios domésticos en casa ajena cobrando por ellos', se registra solo la forma asistenta. El femenino la asistente se emplea con otros significados. –Existen los femeninos gobernanta y regenta, pero con significados diferentes de los de los masculinos correspondientes. •d) Todas las palabras que designan o se refieren a personas cuyo masculino acaba en cualquier consonante son comunes en cuanto al género. –la barman, la canciller, la mandamás, la portavoz. •Excepciones a esta regla: –Las palabras terminadas en -or, -ón, -án, -in, és (véase el apartado b). –Los adjetivos cortés y montés son de una sola terminación: una persona cortés, una cabra montés. •Las formas femeninas la líder, la cónsul, la juglar y la chófer (o la chofer) presentan también los femeninos irregulares respectivos lideresa, consulesa, juglaresa, choferesa. –El femenino de abad es abadesa. –o Las palabras juez y aprendiz presentan, junto a las formas la juez y la aprendiz, las variantes respectivas jueza y aprendiza. –Las formas la edil, la concejal, la bedel y la fiscal presentan también los femeninos en -a: edila, concejala, bedela, fiscala. El plural en palabras terminadas en -y: ¿ponis, ponies o ponys? •No había un criterio fijado. •La y se convierte en i latina en el singular y se le añade la -s del plural. –Penalty> penalti, penaltis . –Panty > panti, pantis –Hippy > jipi, jipis –Derby> derbi, derbis –Punky > punki, punkis –Pony > poni, ponis –Whisky> güisqui, güisquis (o wiski, wiskis) –Curry> curri, curris ANTES AHORA El plural de algunos italianismos: ¿los espaguetis o los espagueti? •No había un criterio fijado. •Los sustantivos plurales en italiano con la desinencia -i adaptados al castellano como singulares hacen el plural en -s. –espagueti, espaguetis. –confeti, confetis. –paparazi, paparazis. –grafiti, grafitis. •Son, pues. incorrectos los plurales del tipo: –* los espagueti. –*los confeti, etc. ANTES AHORA Algunos superlativos en -ísimo, -a: ¿fortisimo o fuertisimo? •Eran incorrectas formas como –*fuertísimo, –*nuevísimo. –*recientísimo, –*ciertísimo, etc. •Se exceptuaba buenísimo, que ya estaba consolidado en el nivel culto. •Ya se aceptan: –fortísimo/fuertísimo. –bonísimo/buenísimo . –recentísimo/recientísimo. –valentísimo/valientísimo –novísimo/nuevísimo. –grosísimo/gruesísimo . –certísimo/ciertísimo . –calentísimo/calientísimo ANTES AHORA Los verbos acabados en ;cuar y en -guar: ¿adecuas o adecúas? •Los verbos acabados en -cuar en -guar tenían todas sus formas con diptongo. –adecuo, adecuas... –licuo, licuas… –atestiguo, atestiguas… –evacuo, evacuas… –Averiguo, veriguas... •Se consideran igualmente correctas tanto las formas con diptongo como las formas con hiato de los verbos en -cuar. –adecuo/adecúo… –evacuo/evacúo… –licuo/licúo… •Los verbos en -guar no han experimentado cambio alguno. ANTES AHORA El verbo agredir •Los verbos agredir, transgredir, abolir, compungir y desabrir se consideraban defectivo: – solo teman las formas en las que aparecía la vocal temática i . •Estos verbos presentan hoy su conjugación completa; es decir, han dejado de ser defectivos, por lo que formas como las siguientes son correctas: –agredo, agredes, agrede, agreda ... –transgredo, transgredes, transgrede,… –abolo, aboles, abole, abola ... ANTES AHORA Verbos defectivos •En las Cortes de la República Española se debatía, allá por los años treinta, sobre la pena de muerte, y que unos diputados comenzaron a gritar –¡Qué se abola, que se abola! y que otros oponían: ¡Qué se abuela, que se abuela! –En eso, tomó la palabra Manuel Azaña, respetado orador y buen conocedor del idioma, quien dijo con voz clara: que se abolezca. •¿Quiénes de todos ellos usaron bien el verbo? •Ninguno. •El verbo abolir sólo se emplea con tino y cultura en aquellos tiempos que tienen una -i-en su desinencia. •A los diputados de ese debate sólo les quedaba gritar: ¡Que sea abolida, que sea abolida! SINTAXIS La agrupación a por: ¿ir a por el periódico o ir por el periódico? •*Voy a por el periódico. (Correcto, Voy por el periódico.) •Ya se considera correcta esta agrupación. •Aunque solo se usa en el español de España (excepto en Canarias). ANTES AHORA Deber + infinitivo y deber de + infinitivo •Deber + infinitivo = 'obligación’ •Deber de + infinitivo = 'probabilidad o conjetura'. –La luz debe estar apagada. ('Hay obligación de que la luz esté apagada). –La luz debe de estar apagada. ('Probablemente esté apagada la luz). •Todo igual, excepto: •Para significar probabilidad o conjetura también se admite en este caso la variante sin la preposición de. –Deben de ser las tres/Deben ser las tres. –Debe de haber llovido/Debe haber llovido. ANTES AHORA Adverbios con posesivos: ¿delante de mí o delante mío? •No había una norma académica •Son "propias del lenguaje coloquial y percibidas todavía hoy como construcciones no recomendables por la mayoría de los hablantes cultos de muchos países". •Se deduce, por tanto, que, aunque muy extendidas en el uso, hoy no pertenecen al español culto ANTES AHORA Usos intransitivos y transitivos de los verbos •INCAUTARSE –La policía se incautó de varios kilos de hachís > La policía incautó varios kilos de hachís > •JUGAR –Jugar al tenis > jugar tenis. •CONTACTAR –Contactar a el Vicerrectorado > Contactar con el Vicerrectorado. •QUEDARSE –Quedarse con los apuntes > quedarse los apuntes. –