Dass-Sätze


Zkracování:                           zu + Infinitiv


1.

Er freut sich, dass er wieder arbeitet.

Er freut sich, wieder zu arbeiten.


   Er freut sich, dass er wieder arbeiten kann.

Er freut sich, wieder arbeiten zu können.


2.

Sie empfehlen mir, dass ich die Stelle wechsle.

Sie empfehlen mir, die Stelle zu wechseln.



3.

Es ist unangenehm, dass man umziehen muss.

Es ist unangenehm, umziehen zu müssen.



Nelze krátit po některých slovesech sdělování a vnímání:

antworten, erzählen, empfinden, fühlen, hören, lesen, sagen, schreiben, wissen, ….



Es freut mich, Sie kennen zu lernen.

Es freut mich, Sie kennen gelernt zu haben.


---------------------


Es scheint, dass er krank ist.

                        Er scheint krank zu sein.





                                            damit-Sätze


Zkracování:                           um + zu + Infinitiv



Sie beeilt sich, damit die anderen nicht auf sie warten müssen.      0


Sie macht Überstunden, damit sie die Arbeit schafft.

Sie macht Überstunden, um die Arbeit zu schaffen.



Inf. minulý se nepoužívá (věty jsou orientovány na budoucnost)



Übungen
                     Quelle:   SSD III, L 9


1. Verbinden Sie die Sätze – wo es möglich ist – mit Hilfe der Infinitivkonstruktion mit zu, um …
zu, sonst mit den Konjunktionen dass, damit.


a)      Wir fahren in die Alpen. Wir wollen endlich Ski laufen.

b)      Was meinst du? Ist es wirklich nötig?

c)      Er rät mir. Ich soll zum Friseur gehen.

d)      Ist es überhaupt möglich? Kann man 16 Stunden pro Tag arbeiten?

e)      Ich sage die immer. Du musst mit unseren Kindern anders umgehen.

f)        Er schickt ihr die Zeitung. Sie soll auch die Anzeige lesen.

g)      Es scheint. Egon war auf Dienstreise.

h)      Mach schnell! Wir dürfen den Anfang nicht verpassen.

i)        Er schreit die ganze Zeit. Er will von allen gehört werden.

j)        Es freut mich. Ich habe wieder meine alten Freunde getroffen.

k)      Du musst lernen. Du musst die Prüfung bestehen.

l)        Man verbietet es uns. Wir dürfen im Büro nicht rauchen.

m)    Die Leute behaupten es. Sie haben den Unfall gesehen.

n)      Sag es noch einmal. Die Schüler möchten sich das notieren.

o)      Ich muss in der Boutique etwas kaufen. Ich will morgen gut aussehen.



2. Bilden Sie Sätze. Verwenden Sie die Konstruktionen mit zu, um … zu, wo es möglich ist.


a)      Ich sage, (du – es nicht verderben sollen).

b)      Wir hoffen, (wir – am besten von allen arbeiten).

c)      Glaubst du, (du – das schaffen)?

d)      Er hat uns gebeten, (wir – es uns noch einmal überlegen).

e)      Erklären Sie es, (alle – es verstehen).

f)        Du solltest schon gehen, (du – den Bus nicht verpassen).

g)      Pass auf, (du – nicht hinfallen).

h)      Wir wünschen uns, (wir – wieder arbeiten können).

i)        Sie schreiben, (du – gleich kommen sollen).

j)        Sie hat Angst, (sie – danach gefragt werden).

k)      Passen Sie auf, (Sie – nicht ausrutschen).