Vedlejší věty s (an)statt dass, ohne dass


A.


(An)statt dass es unser Kollege macht, müssen wir es erledigen.

                        0


(An)statt dass du eine neue Stelle suchtest, beschwertest du dich nur.

(An)statt eine neue Stelle zu suchen, beschwertest du dich nur.



Ve větách se spojkou (an)statt dass (místo aby) je určité sloveso většinou v oznamovacím způsobu.
Konjunktiv se může objevit při popisu minulých dějů :

                               Anstatt dass du eine neue Stelle gesucht hättest, beschwertest du
dich nur.






B.


Er ging jedes Mal weg, ohne dass er etwas sagte.

            Er ging jedes Mal weg, ohne etwas zu sagen.



Ve větách se spojkou ohne dass (aniž by) je určité sloveso většinou v oznamovacím způsobu. Možné je
i užití konjunktivů :

Er arbeitet hart, ohne dass er sich über das niedrige Gehalt beschweren würde.

Er ging jedes Mal weg, ohne dass er etwas gesagt hätte.



! V případě, že děj věty vedlejší předchází ději věty hlavní. Lze při zkracování vět ohne dass
použít infinitiv minulý (není závazné):


                        Er hat gekündigt, ohne es seiner Frau zu sagen.

                        Er hat gekündigt, ohne es seiner Frau gesagt zu haben.


!!! Ve větách s „ohne dass“ nemůže být zápor.




Übung:


a)      Sie hat den Vertrag gelesen. Sie hat ihn nicht verstanden. (ohne zu)

b)      Er ist nicht froh. Er beschwert sich wieder.  (anstatt zu)

c)      Ich habe viel gemacht. Ich war nicht müde.  (ohne zu)

d)      Er ist gekommen. Er hat kein Geschenk gebracht.  (ohne zu)

e)      Du siehst fern. Du solltest dich für die Prüfung vorbereiten.  (anstatt zu)

f)        Sie überlegt es sich nicht. Sie antwortet gleich.  (anstatt zu)

g)      Man hat mir gekündigt. Man hatte keinen Grund dafür.  (ohne zu)

h)      Er entscheidet alles selbst. Er fragt die anderen nicht.  (ohne zu)

i)        Du berätst mich nicht. Du lachst über mich.  (anstatt zu)

j)        Er arbeitet nicht. Er plaudert mit seinen Kollegen.  (anstatt zu)