5.1 Slovíčka
ačiū, dėkui děkuji
atsiprašyti, atsiprašo, atsiprašė omluvit se
fakultetas fakulta
filosofija filozofie
kalba jazyk (řeč)
kultūra kultura
literatūra literatura
namas dům
suprasti, supranta, suprato rozumět
blogai špatně
neblogai „ne špatně“
mylėti, myli, mylėjo milovat
prastai špatně
puikiai skvěle
sėdėti, sėdi, sėdėjo sedět
turėti, turi, turėjo mít
šiaip sau „nic moc“
5.2 Fráze:
suprasti, supranta, suprato (rozumět)
Aš suprantu čekiškai. Ar suprantate lietuviškai? Aš nesuprantu.
atsiprašau (omlouvám se)
Atsiprašau, ar kalbate angliškai? Atsiprašau, kur yra universitetas? Atsiprašau, kur
yra profesorius Meškauskas? Atsiprašau, aš nesuprantu...
dėkui // ačiū (děkuji):
A: Atsiprašau, kur yra stotis?
B: Stotis yra ten.
A: Dėkui! // Ačiū!
5.3 „Jak se máte?“
Kaip tau / Jums
sekasi?
„Jak se ti / Vám
daří?“
Ačiū, puikiai. Děkuji, skvěle.
Ačiū, gerai. Děkuji, dobře.
Kaip tu gyveni? „Jak žiješ?“ Ačiū, neblogai.
Děkuji, jde to. / Není
to špatné.
Šiaip sau. Nic moc.
Kaip Jūs gyvenate? „Jak žijete?“
Prastai. Špatně.
Blogai. Špatně.
5.4 Člověk
žmogus (sg.) člověk
žmonės (pl.) lidé
vyras muž
moteris, (f.) žena
vaikas dítě
berniukas chlapeček
mergaitė holčička
vaikinas chlapec, kluk
mergina dívka, holka
5.5 Rodina
šeima rodina
motina, mama matka, máma
tėvas otec
tėvai rodiče
sesė sestra
brolis bratr
žmona manželka
vyras manžel
dukra dcera
sūnus syn
senelis (m.) dědeček
senelė
močiutė
babička
anūkas vnuk
anūkė vnučka
teta teta
dėdė strýc
pusbrolis (m.) bratranec
pusseserė sestřenice
draugas přítel, kamarád
draugė přítelkyně, kamarádka
šuo pes
katė
katinas
kočka
kocour
papūga papoušek
5.6 Časování sloves – indikativ praesens (přítomný čas), typ „i“
turėti, turi, turėjo:
aš tur-iu mes tur-ime
tu tur-i jūs tur-ite
jis, ji, jie, jos tur-i
Aš turiu tėvą. Aš turiu motiną. Aš turiu brolį. Aš turiu sesę. Aš turiu šeimą.
Např. také: mylėti, myli, mylėjo (milovat), sėdėti, sėdi, sėdėjo (sedět)
5.7 Zápor v litevštině
Tranzitivní slovesa, pokud jsou používaná v záporném tvaru, vyžadují předmět v genitivu:
Aš turiu tėvą. – Aš neturiu tėvo.
Tu turi sesę. – Tu neturi sesės.
Ji studijuoja baltistiką. – Ji nestudijuoja baltistikos.
Mes studijuojame anglų kalbą. – Mes nestudijuojame anglų kalbos.
5.8 Přeložte do litevštiny:
Václav: Dobrý den!
Mindaugas: Dobrý den.
Václav: Dovolte abych se představil. Jmenuji se Václav Liška. Jsem student z Moravy.
Mindaugas: Odkud?
Václav: Z Moravy. Morava je v Česku.
Mindaugas: Mé jméno je Mindaugas. Příjmení Karaliūnas. Studuji na univerzitě ve Vilniusu.
Mluvíš litevsky?
Václav: Ano, trochu. Dobře mluvím slovensky, anglicky a německy. Jak mluvíš ty?
Mindaugas: Mluvím anglicky, německy, trochu francouzsky. Jaké město je hlavní město Moravy?
Václav: Hlavní město Moravy je Brno. Kde je tady univerzita?
Mindaugas: Univerzita je tam. Jdeš tam?
Václav: Ano.
Mindaugas: Pracuješ v Litvě?
Václav: Ano, studuji a také pracuji na ambasádě. Kde pracuješ ty?
Mindaugas. Já pracuji na nádraží…
Václav: Kdo je tamten pán?
Mindaugas: To je profesor Aldonas Pupkis.
Václav: A kdo je tato paní?
Mindaugas: To je docentka Jasson.
Václav: Odkud je?
Mindaugas: Z Kanady.