U |^1>M09TA\»401 I
U Carigradu živio je nazad několiko vjekova mladic, zapravo još dječak, snažan, zdrav i osobito okretan. Njegov gospodar i njegovi druzi nažívali ga Jaša Dalmatin. Jaša je, uz mnoge dnige mladice s obala Jadrana, dopao u tursko sužanjstvo kad su Turci, poslije jedne od svojih pobjeda, haračili uz svoju granicu sve do dalmatinske obale. Dovezen kao sužanj u Carigrad, živio je, dakako, Jaša u oskudici i u bijedi. no njegova krepka duša bila je puna nade i puna želje da se podigne na dostojniji život. Odijelo je na Jaši bilo jadno i odr-pano; bose su mu noge, a svijetli pramovi bez reda padajú do ramena. Sve mu je to podávalo pravi lik siromaška, no njegovo vitko i uspravno tijelo i crne, neobično veliké i sjajne oči pokazivale su kolika odlučnost i kakva vatra leži u tom dječaku.(...)
Uvijek bodar, uvijek spreman da se uhvati svakogposla, obavljao je Jaša u domu svoga gospodara ražne kučne poslove vješto, hitro i okretno. A kako je uz to znao svojom čas zvučnom, čas bolnoin dalmatinskom pjesmom razx'eseliti i raznježiti ukučne i gospodara, to se ovome nije zúrilo da mladog roba dalje proda.
Kadgod bi Jaša, svršivši kučne poslove, uhvatio slobodnoga vremena, boravio je on na carigrad-skom pristaništu brodová i hodao uz obalu tegoleme svjetske luke. (...)
— Tako ti se, moj Jaša, kod nas na Visu gada rukom i lukom.
(Ivana Brlič-Mažuranic, Jaša Dalmatin, ulomak)
© U ovom tekstu uočavamo velik broj pisanih rečeničnih znaková - zareza
Pokúšaj několiko prvih rečenica pročitati kao da zareza nema.
Koja je svrha zareza u rečenici možemo vidjeti na jednom jednostavnom primjeru: Molim lijepo, pišite! Molím, Uje po pišite.
U prvoj rečenici lijepo se molí, u drugoj se traži da se lijepo piše.
Ispravno razumijevanje napisanog u rečenici osnovni je kriterij pisanja zareza.
106
Zarež je razgodak (razgoditi - razdvojiti, razdijeliti).
Razgodci se nažívajú i interpimkcijskim znacima [interpunkája od lat. inter-pungere — razlučiti, rastaviti). U tom značenju otkrivamo i pravú svrhu zareza:
Zárezom odvajamo ono što u mislima nije čvrsto povezana cjelina.
U govoru, za misaono oblikovanje govornih cjelina, služimo se stanka-ma, intonacijama, rečeničnim tempom. U pismu če nam te vrijednosti go-vornog izričaja nadomjestiti razgodci. Zarež je, uz točku, najzastupljeniji od razgodaka. Rečeničnim se znakovima koje smo nazvali razgodcima ili interpunkcijama služimo da bismo znali kako pisano valja razumjeti.
Tri su osnovna pravopisná načela pisanja zareza: nizanje, naknadno dodavanje, suprotnost.
Osnovno je pravilo: Sve što se niže (nabraja), naknadno dodaje, što je u suprotnosti
- odvaja se zárezom.
Isticanje i inverzya, kao nizanje, dodavanje ili suprotnost, odvaja se zárezom.
Osim zareza odvajanje označujú i drugi razgodci:
točka zarež ;, crtica —, dvotočje : i zagrade ( )
Zasebno čemo promotriti svako od načela pisanja zareza. i ■ *
Nizanje
a) Zárezom se odvajaju istovrsni, usporedni i nezávisní dijeloví rečenice:
... snažjan, zdrav i osobito okretan.-----------------istovrsni díjelovi. nezávisní atributi
... crne. neobično veliké i sjajne oči..................istovrsni dijelovi, nezávisní atributi
... čas zvučnom, čas bolnom dalmatinskom pjesmom...---istovrsni dijelovi, nezávisní atributi
(Uz atribute odvojene zárezom u gornjim primjerima ima još atributa, no oni nisu nezavisni nego su dio jedinstvenoga atributnoga skupa: veliké i dalmatinskom.)
... obavljao je ... vješto, hitro i okretno.......................istovrsni dijelovi, PON
Postoji li izmedu posljednjeg i pretposljednjeg člana u nabrajanju sastavni veznik i;// te, zarež se ne stavlja:... zdrav i osobito okretan,... veliké i sjajne oči.
Nije nizanje ako u rcčenici dolazi više PO različita <v^V značenja: w\T"i
... a svijetli pramovi padajú bez reda (PON) 1 \ { Kľ*
do ramena (POM). ""ť V"\
Tako se ni izmedu imena mjesta i nadnevka ne <J-^ stavlja zarež (To su različite PO.) u rečenici ili kada dolaze uz prijedlog u: Ivana Brlič-Mažuranič rodená je u Ogulinu 18. travnja. U Zagrebu 12. veljače 1998.
107
Ako se ime mjesta i nadnevak pišu nezavisno, onda se odjeljuju zárezom: Zagreb. 12. veljače 1998.
b) Rečenice u nizanju se odvajaju zárezom:
Silni se jedrenjaci sjatili ovdje. vrzle se ladice svake vrste. krstarile, uzmicale, razmicale...
- rečenični niz
Uvijek (je) bodar. uvijek (je) spreman ........neoglagoljene su rečenice, ponavlja se i POV,
mijenja se samo imenski dio predikata.
Ni tie slute da nam je igra sve da nam je najvažnija..........----dvije objektrte surečenice
c) Zarež ispred veznika kojim se povezuju dva dijela {ili rečenice) znači i isticanje:
Rádio je puno, i to s veseljem.
Silni se jedrenjaci sjatili ovdje. i vrzle se ladice svake vrste. i krstarile. i uzmicale ...
Tako se i nezavisno složena zaključna rečenica odvaja zárezom:
Pjesmom je razveseljavao ukučane i gospodara, stoga ovaj nije žurio prodati ga.
d) Vokativ i uzvici kojí se uključuju u rečenicu kao nezávisní dijelovi (Imaju značenje samostalne rečenice, na neki način su njezina zamjena.) uvijek se odvajaju zárezom. Kad nisu uključeni u rečenicu, iza njih je uskličnik. Odvajaju se i kao dodani ili umetnuti dijelovi.
—Tako ti se. moj Jaša. kod nas na Visu gada rukom i lukom. Jaša!
Gle. poslušaj vrapca. Ziv-živ, čulo se ispod strehe. Gle! Ziv-živ!
Naknadno dodavanje
Zárezom se odvajaju dijelovi rečenice koji su naknadno dodaní, umetnuti ili predmetnuti I bez tih dodanih dijelova, rečenica kojoj su dodani bi zadržala svoj osnovni smisao.
a) Dodavanje i umetanje:
U Carigradu živio je nazad několiko vjekova mladič, zapravo još dječak (umetnuto), snažan, zdrav i osobito okretan (dometnuto).
108
Jaša je, uz mnoge mladiče s obale Jadrana (umetnuto). dopao u tursko sužanjstvo kad su Turci, poslije jedné od svojih pobjeda (umetnuto) haračiU uz svoju granicu sve do dal-matinske obale.
b) Naknadno dodaná iti istaknuta nezávisná i závisná surečenica te umetnuta závisná surečenica odjeljuju se zárezom:
Na nebu se pojavio mjesec i zablistale zvijezde. Sigumo černo se vratiti. kada Dunav uspjeva slobodom. Svakoga dana. gdje god moiete. borite se za naša pravá.
c) Skup s glagolskim prilogom odvaja se zárezom kada je umetnut ili dodán kao naknadno objašnjenje:
Kadgod bi Jaša. svršivši kučneposlove uhvatio slobodnoga vremena,.........umetnuto
Cesto je odlazio u luku. svršivši kučne poslove.--------.........naknadno dodáno
Cesto je odlazio u luku svršivši kučne poslove...............nije naknadno dodáno
d) Glagolski prilog na početku rečenice, kao i závisná surečenica u inverzii, predmetnuti su i odvajaju se zárezom:
Svršivši kučne poslove. Jaša je odlazio u luku.
Kadgod bijaša uhvatio slobodnoga vremena. boravio je na pristaništu.
e) Apozicija i apozicijskí skup iza imenice, kao i naknadno dodáni atributí, odvajaju se zárezom:
Marko, učeník naše škole- vrh je uspješan u košarci. — apozicijski skup
Marko, učeník, vrlo je uspješan u košarci...........'-----apozicija
Marko, visok i spretan vrlo je uspješan u košarci.-----dodáni atribut i
Sama apozicija i atribut u inverziji, iza jednočlanog imena, kada nisu naknadno dodáni, ne odjeljuju se zárezom:
Tako je bilo za Jelačiča bana. U hici se ugnijezdile brodíce bijele.
Ime se piše ispred prezimena: Ana Radič. U abecedním popisima ime se može pisati iza prezimena, ali se tada obvezno odvaja zárezom: Radič Ana ! Šimič Marko
f) Dijelovi koji počmju kraticom tj. naknadno su dodáni pa se odjeljuju zárezom:
Mjesto u reČenici dntgim rečeničnim dijelovima ohara glagol- tj. predikát.
Suprotnost
Zárezom se odvajaju dijelovi suprotni po značenju. To su riječi, skupovi i surečenice sa suprotnim veznikom i nezavisno složené iskljucne surečenice:
Živio Jaša u oskudici i bijedi, no njegova krepka duša bila je pitná nade. ... bose su mu noge, a svijeíli prámoví bez reda padajú do ramena. Rádio je i živio teško, ali časno.
Sve mu je podávalo pravi lik siromaška, samo su njegove oči blistale.
1*07.1 Ne odvaja se zárezom:
a) nego uz komparativ:
Bio je veseliji nego bogataški sinoví.
b) niječna sveza sa suprotnim veznikom kada ima jesno značcnje:
Nije bio tután nego umoran.   (Jesno: Bio je umoran. ili Samo je bio umoran.)
c) riječi i skupovi uz iskljucne veznike i prijedlog osim, osim ako se ističu ili su dodáni:
U životu je zruto samo za rad.
Riješio je sve osim jednoga zadatka.   Riješio je sve, osim jednoga zadatka.
110