Počítačová lexikografie
CJBB85
Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.
Tvorba slovníků
• příprava obsahu slovníku – slovníková data
• formální stránka přípravy
• tužka – papír?
• psací stroj?
• Word?
• GUI (Graphical User Interface)
Typické rysy
• velké množství dat
• rychlost zpracování
• orientace na užívání slov v reálném kontextu
• multimediální slovníky
• zachycení aktuálního stavu jazyka
• proměna struktury slovníkového hesla
• využití počítačů při tvorbě obsahu i při formálním
zpracování
• formuláře (výběr z možností)
Typické rysy
• uživatelské rozhraní – GUI (Graphical User
Interface)
• XML – eXtensible Markup Language
• multiplatformnost
• možné převody do dalších formátů (pdf, html)
DEBII
• DEB (Dictionary Editor and Browser),
http://deb.fi.muni.cz
• CZPJ FI MU Brno
• Martin Povolný, Aleš Horák, Adam Rambousek
• klient-server, servlety
• XML
• klienti – ruský slovník, Praled, TeDi, DEBVisDic,
DEBDict
• informace o českých slovnících –
www.lexiko.ujc.cas.cz