Koncert památce[P1]  anděla


Sunil, Axelův[1] odborník na kinezioterapii, bývalý šampión v judu, který se podobal mohutnému
obru, [P2] přerušil zkoušku a prokřupal[P3]  si prsty.

-         „ Je čas na vaši hodinu, pane.“

O pár minut později měl již Axel tělo samý olej a dostávalo se mu jeho každodenní péče, nezbytné
pro rehabilitaci. Pod otvor v masážním lehátku, do kterého si dal hlavu[2], umístil složku[P4] ,
kterou si notoval a učil se ji nazpaměť.

-         „Zdá se mi, že dnes máte lepší náladu, než obvykle, pane Langu.“

„Do čeho se to ten blbec plete?‘ Z[P5] abručel si Axel. To se ho ale vůbec netýká, jestli jsem
dneska spokojenej a jindy ne. Ten tupec je přece masér, a ne psychiatr.“[3]

Po pár minutách si Axel zase začal pobrukovat a[P6]  tak si bývalý judista znovu dovolil otázku,
protože mu byl Axel sympatický a hádal, že by [P7] jeho klient možná[4] rád sdílel své emoce. [P8]

-         „Co vás dělá šťastným[P9] , pane Langu?“

-         „Jeden slib. Zapřísáhl jsem se, že až si vydělám první miliardu, splním si sen. Můj
[P10] sen.“

-         „Opravdu? [P11] Tak to vám gratuluju [P12] pane! K té miliardě, myslím.“

-         „To bolí vy pitomče!“

-         „Omlouvám se. A co je to za sen, pane?“

-         „Odjet do Francie.“

-         „Tomu rozumím…“



celkově dobré, jen pozor na vyrovnanost styl. rovin – masér je spíše zdvořilý, ne bodrý,  ale ani
on, ani vypravěč nemůže být jednou archaický, jednou hovorový



________________________________

[1] Aby bylo zřejmé, že se jedná o odborníka pro Axela  ANO

[2] Vysvětlení, aby si čtenář dovedl lépe představit situaci  DOBŘE

[3] Vnitřní monolog, mluva je uvolněnější  ANO

[4] Vloženo pro zesílení nejistoty  ANO, ALE KOMENTÁŘ PRONÁŠÍ VYPRAVĚČ, A TEN VÍ..
________________________________

 [P1]velké P - název

 [P2]v kontextu lépe obrovi - hovorovější

 [P3]asi zatleskal, ale toto zní autenticky...

 [P4]složka je dossier, toto byl opravdu nějaký leták

 [P5]čárka a malé písmeno

 [P6]čárka

 [P7]asi lépe stručněji  - jen tak ze sympatie..

 [P8]česky to zní příliš odborně psychologicky, co třeba jen „pocity“..

 [P9]neobratné a 7.pád archaizující

 [P10]mělo by být svůj, ale lze to chápat jako elipsu

 [P11]spíše ach tak, je tam přece jen odstup a zdvořilost

 [P12]lépe: -ji